desolate oor Oerdoe
desolate
en
deserted and devoid of inhabitants
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
ویران
Behold , your house is left unto you desolate .
دیکھو تمہارا گھر تمہارے لئے ویران چھوڑا جاتا ہوں ۔
weeraan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But when ye shall see the abomination of desolation , spoken of by Daniel the prophet , standing where it ought not , ( let him that readeth understand , ) then let them that be in Judaea flee to the mountains .
اور نوح علیہ السلام نے اپنے رب کو پکارا اور عرض کیا : اے میرے رب ! بیشک میرا لڑکا بھی تو میرے گھر والوں میں داخل تھا اور یقینا تیرا وعدہ سچا ہے اور تو سب سے بڑا حاکم ہے ۔UMC005 UMC005
And who is more unjust than he who forbids remembering Allahs Name in His mosques and strives to desolate them ? It was not proper for them to enter the mosques but fearing ( Allah ) . For them is disgrace in this world and ( also ) there is a dreadful torment for them in the Hereafter .
اور انہوں نے کہا کہ ہم مال و اولاد میں بہت زیادہ ہیں اور ہم پر عذاب نہیں کیا جائے گا ۔UMC005 UMC005
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
اور ہم کوئی رسول نہ بھیجتے اگر یہ بات نہ ہوتی کہ جب انہیں کوئی مصیبت پہنچے ان کے اعمال بد کے باعث جو انہوں نے خود انجام دیئے تو وہ یہ نہ کہنے لگیں کہ اے ہمارے رب ! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا تاکہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرتے اور ہم ایمان والوں میں سے ہوجاتے ۔jw2019 jw2019
Moreover, settling in a land that had remained desolate for 70 years and doing the rebuilding work there would require much physical stamina.
لیکن یہ جان رکھو کہ اگر گھر کے مالک کو معلوم ہوتا کہ چور کس گھڑی آئے گا تو جاگتا رہتا اور اپنے گھر میں نقب لگنے نہ دیتا ۔jw2019 jw2019
4 Daniel realized that Jerusalem’s 70-year desolation was about to end.
جو باطل بے ہودگی میں پڑے غفلت کاکھیل کھیل رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
When Cestius Gallus led an army to besiege Jerusalem, Jesus’ followers remembered Jesus’ words: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
بیشک االله نے اہل ایمان سے ان کی جانیں اور ان کے مال ، ان کے لئے جنت کے عوض خرید لئے ہیں ، اب وہ اللہ کی راہ میں قتال کرتے ہیں ، سو وہ حق کی خاطر قتل کرتے ہیں اور خود بھی قتل کئے جاتے ہیں ۔ االله نے اپنے ذمۂ کرم پر پختہ وعدہ لیا ہے ، تورات میں بھی انجیل میں بھی اور قرآن میں بھی ، اور کون اپنے وعدہ کو االله سے زیادہ پورا کرنے والا ہے ، سو ایمان والو ! تم اپنے سودے پر خوشیاں مناؤ جس کے عوض تم نے جان و مال کو بیچا ہے ، اور یہی تو زبردست کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
How does 2 Kings 25:8, 25, 26 accurately describe the starting point of the fulfillment of the seventy years Jerusalem would lie desolate?
کیا ہم نے زمین کو سمیٹ لینے والی نہیں بنایا ۔jw2019 jw2019
(2 Kings 25:8-17, 22-26) As foretold, Jerusalem’s 70-year desolation ended right on time.
اور جب تنہا اللہ ہی کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان لوگوں کے دل گھٹن اور کراہت کا شکار ہو جاتے ہیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ، اور جب اللہ کے سوا ان بتوں کا ذکر کیا جاتا ہے جنہیں وہ پوجتے ہیں تو وہ اچانک خوش ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Matthew 24:15, 16) In 70 C.E., the Romans under General Titus came like a “flood” and desolated the city and its temple.
اور زکریا علیہ السلام کو بھی یاد کریں جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا : اے میرے رب ! مجھے اکیلا مت چھوڑ اور تو سب وارثوں سے بہتر ہے ۔jw2019 jw2019
FOR centuries the site of the ancient city of Jezreel has lain desolate.
پھر یقینا ہمارے ہی ذمہ ان کا حساب لینا ہے ۔jw2019 jw2019
They began with the desolation of Judah and Jerusalem in the seventh lunar month (Tishri 15) of 607 B.C.E.
پھر وہ ان کو تعلیم دینے لگا ضرور ہے کہ ابن آدم بہت دکھ اٹھائے اور بزرگ اور سردار کاہن اور فقیہہ اسے رد کریں اور وہ قتل کیا جائے اور تین دن کے بعد جی اٹھے ۔jw2019 jw2019
Jesus foretold: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.”
وہ یہ ہے کہ تم اللہ پر اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر کامل ایمان رکھو اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان سے جہاد کرو ، یہی تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم جانتے ہو ۔jw2019 jw2019
When on earth, Jesus Christ warned his followers: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
جو کچھ میں تم سے اندھیرے میں کہتا ہوں اجالے میں کہو اور جو کچھ تم کان سے سنتے ہو کوٹھوں پر اس کی منادی کرو ۔jw2019 jw2019
Jehovah expands his denunciation to include all the nations: “I cut off nations; their corner towers were desolated.
طلاق صرف دو بار تک ہے ، پھر یا تو بیوی کو اچھے طریقے سے زوجیت میں روک لینا ہے یا بھلائی کے ساتھ چھوڑ دینا ہے ، اور تمہارے لئے جائز نہیں کہ جو چیزیں تم انہیں دے چکے ہو اس میں سے کچھ واپس لو سوائے اس کے کہ دونوں کو اندیشہ ہو کہ اب رشتۂ زوجیت برقرار رکھتے ہوئے دونوں االله کی حدود کو قائم نہ رکھ سکیں گے ،jw2019 jw2019
When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.
اور آپ وہ کلام پڑھ کر سنائیں جو آپ کے رب کی کتاب میں سے آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے ، اس کے کلام کو کوئی بدلنے والا نہیں اور آپ اس کے سواہرگز کوئی جائے پناہ نہیں پائیں گے ۔jw2019 jw2019
(Ezekiel 34:23) Edom is to be desolated, but that land yonder, Judah, is to become “like the garden of Eden.”
تم حقیقت میں االله کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے ہو مگر چند ناموں کی جو خود تم نے اور تمہارے باپ دادا نے اپنے پاس سے رکھ لئے ہیں ، االله نے ان کی کوئی سند نہیں اتاری ۔ حکم کا اختیار صرف االله کو ہے ، اسی نے حکم فرمایا ہے کہ تم اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو ، یہی سیدھا راستہ درست دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Jesus warned of what he called “the disgusting thing that causes desolation, as spoken of through Daniel the prophet, standing in a holy place.”
موسیٰ علیہ السلام نے کہا : کیا میں تمہارے لئے اللہ کے سوا کوئی اور معبود تلاش کروں ، حالانکہ اسیاللہ نے تمہیں سارے جہانوں پر فضیلت بخشی ہے۔jw2019 jw2019
Not long afterward, the Jews were at last freed from their exile —right on time, after the foretold 70-year desolation of their homeland.
اور بیشک ہم نے داؤد اور سلیمان علیہما السلام کو غیر معمولی علم عطا کیا ، اور دونوں نے کہا کہ ساری تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جس نے ہمیں اپنے بہت سے مومن بندوں پر فضیلت بخشی ہے ۔jw2019 jw2019
Showing that they had not thought their argument through to its logical conclusion, Jesus replied: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
یقینا وہ بڑا ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
6 Habakkuk’s message was no less bold, and it was just as unpopular as that of Jeremiah, who was divinely inspired to foretell the 70-year desolation of Judah.
انہوں نے کہا : اس کی سزا یہ ہے کہ جس کے سامان میں سے وہ پیالہ برآمد ہو وہ خود ہی اس کا بدلہ ہے یعنی اسی کو اس کے بدلہ میں رکھ لیا جائے ، ہم ظالموں کو اسی طرح سزا دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
And they cast dust on their heads , and cried , weeping and wailing , saying , Alas , alas , that great city , wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness ! for in one hour is she made desolate .
عید فطیر کے پہلے دن یعنی جس روز فسع کو ذبع کیا کرتے تھے اس کے شاگردوں نے اس سے کہا تو کہاں چاہتا ہے کہ ہم جاکر تیرے لئے فسع کھانے کی تیاری کریں ؟ ۔UMC005 UMC005
What was to occur after the 70-year desolation?
اور اس ذات کی قسم جس نے ہر چیز میں نر اور مادہ کو پیدا فرمایا ۔jw2019 jw2019
Many centuries earlier, Jesus’ forefathers had found refuge in Egypt when a famine desolated the land of Canaan.—Genesis 45:9-11.
بس اس کا غلبہ صرف انہی لوگوں پر ہے جو اسے دوست بناتے ہیں اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
The Bible book of Lamentations reveals how Jehovah viewed Jerusalem and the land of Judah after the Babylonians burned the city and laid the land desolate.
اور اسی طرح ہم آیتوں کو تفصیلا بیان کرتے ہیں اور یہ اس لئے کہ مجرموں کا راستہ سب پر ظاہر ہوجائے ۔jw2019 jw2019
29 The enemy’s vicious attempts to desolate and destroy “the holy place” had failed completely.
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے عبث پیدا نہیں کیا ، اور یقینا قیامت کی گھڑی آنے والی ہے ، سو اے اخلاق مجسم ! آپ بڑے حسن و خوبی کے ساتھ درگزر کرتے رہئے ۔jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.