one day oor Viëtnamees

one day

bywoord

(set phrase) At some unspecified time in the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

một mai

một ngày trong quá khứ

One day into the past and I got a do-over and I stopped Mardon before he could hurt anyone.
Một ngày trong quá khứ và tôi phải làm lại và chặn Mardon trước khi hắn lại hại người khác.

ngày nào đó

I want to go abroad one day.
Tôi muốn một ngày nào đó ra nước ngoài.

Soortgelyke frases

one of these days
một mai

one long past day
hôm xưa

one day suddenly
nhất đán

have had one's day
hết thời

A boy dressed in blue jeans and black mixed with gray smiling happily carrying old woman wearing dark gray pants are also fun on the bike on a sunny autumn day
Một chàng trai mặc áo màu xanh hòa cùng xám quần bò đen đang cười rất vui vẻ đang chở bà già mặc áo xám quần thâm cũng rất vui vẻ trên xe đạp vào một ngày đẹp trời mùa thu

voorbeelde

Do you think that God will one day rid this world of its problems?
Ông/Bà tin sự tiến hóa là giả thuyết, hay nghĩ rằng đó là sự thật nay đã được chứng minh?

Except on days when you're closing up gunshot wounds.
Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

We cannot afford to let such dangerous passions ruminate—not even one day.
Chúng ta không thể ngồi nghiền ngẫm những cảm nghĩ nguy hại như thế—dù cho chỉ một ngày.

I've had enough of him for one day.
Hôm nay chơi thế đủ rồi.

My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one- day strike.
Lần liên lạc đầu tiên của tôi tới bộ phận truyền thông là vào năm 1984, khi đài BBC có cuộc đình công kéo dài một ngày

So I was thinking about this, and then, one day, I got a call from Peter.
Vậy tôi nghĩ về điều này, một ngày kia tôi nhận một cuộc gọi từ Peter. P.

Maybe one day you will watch this on the Internet.
Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.

No harm in closing down Tom for one day, Roger.
Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

Maybe we'll tell him one day.
Có lẽ ngày nào đó ta sẽ cho nó biết.

One day, old man!
Ông già nhớ nhé.

You have one day, ta-er sah-fer.
Em có 1 ngày, ta-er sah-fer.

And I know that peace will return one day.
" Và tôi biết, một ngày nào đó, hòa bình sẽ trở lại. "

One day.
Một ngày thôi.

I hope one day I can make things right.
Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

One day when he had a rendezvous with a duchess, he even tried to borrow it from Athos.
Một hôm Porthos có một cuộc hẹn hò với một nữ Quận chúa, chàng cố thử mượn thanh gươm ấy của Athos.

Then one day, you know, the moving trucks come.
Rồi một ngày, cậu biết đấy, xe tải chuyển nhà đến.

Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.
Nước Ba Lan, dù còn ở dưới chế độ Cộng Sản, đã cho phép tổ chức các hội nghị một ngày vào năm 1982.

And then one day, he was just, like, gone.
Và rồi một ngày kia, tự nhiên hắn biến mất.

God willing... one day we will all be reunited.
Thượng đế sẽ... cho chúng ta gặp lại nhau

So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Và rồi một ngày cô ấy nói, một cách thẳng thắn, em sẽ không hỗ trợ cho nghiên cứu này.

One day, a letter came.
một hôm có một bức thư gửi đến.

One day they'll get here.
Một ngày nào đó có lẽ họ sẽ có mặt ở đây.

One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.
Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

One day we are healthy, the next day we may be seriously ill.
Hôm nay chúng ta khỏe mạnh, nhưng hôm sau có thể ngã bệnh nặng.

General Ndofa's army killed more innocent people in one day. Than your terrorists did in a year.
Trong một ngày quân đội của Tướng Ndofa giết nhiều người vô tội hơn là những tên khủng bố của các anh giết trong một năm.