august oor Xhosa

august

/ɑːˈɡʌst/, /ɔːˈɡʌst/ adjektief, werkwoord

Noble, venerable, majestic, awe-inspiring, often of the highest social class (sometimes used ironically).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

eyethupha

August

/ˈɔːɡəst/, /ˈɔːgəsts/, /ˈɔːgəst/ eienaam, naamwoord

The eighth month of the Gregorian calendar, following July and preceding September. Abbreviation: Aug or Aug.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uAgasti

The eighth month of the Gregorian calendar, having 31 days.

August to Be a Historic Month of Activity!
UAgasti Uza Kuba Yinyanga Yembali!

voorbeelde

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Ngobusuku buka-Agasti 24, iintsimbi zecawa yaseSaint-Germain-l’Auxerrois, eyayimelene neLouvre, zakhala zisithi mazitshe kuqaliswe ukubulawa kwabantu ngokumanyumnyezi.

August 30: Chapter 116 from subheading “Further Departing
Agasti 30: Isahluko 116 ukususela kumxholwana othi “Isiluleko Esingakumbi Ngaphambi Kokwahlukana” kuse ekupheleni kwesahluko

The following questions will be considered orally at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 29, 2005.
Le mibuzo ilandelayo iza kuxutyushwa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo kwiveki eqala ngoAgasti 29, 2005.

A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.
Okuyimbalasane koko kwenzeka ngoAgasti 24, 1988 eKhanada kwihlelo elikhulu lamaProtestanti, iUnited Church yaseKhanada, awathi amalungu ayo angama-205 avotela ukwamkelwa kwamafanasini, exhasa ukuba amiselwe njengamagosa ngoxa ali-160 ayenxamnye noko.

In August 1984, I was inducted into military service.
NgoAgasti 1984, ndasiwa kwinkonzo yasemkhosini.

Invite the service overseer to review the arrangements for the meetings for field service during August.
Cela umveleli wenkonzo athi gqabagqaba ngamalungiselelo eengxubusho zentsimi ebudeni buka-Agasti.

The proxies, which will be sent to the members along with the notice of the annual meeting, are to be returned so as to reach the Office of the Secretary of the Society not later than August 15.
Iincwadi ezigunyazisa ukuvotelwa ngomnye, eziya kuthunyelwa kumalungu kunye nesaziso sentlanganiso yonyaka, kufuneka zibuyiselwe ukuze zifike kwiOfisi kaNobhala woMbutho kungekhona ngemva kuka-Agasti 15.

Week Starting August 28
Iveki Eqala NgoAgasti 28

The school overseer will conduct a 30–minute review based on material covered in assignments for the weeks of July 7 through August 25, 2003.
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda ethabatha imizuzu engama-30 esekelwe kumbandela ogutyungelwe kwizabelo ezisusela kwiveki ngoJulayi 7 ukusa ngoAgasti 25, 2003.

To fortify Jehovah’s people against such apostate influence, The Watchtower carried such articles as “Remain ‘Solid in the Faith’” (August 1, 1980), “Quietly Bringing in Destructive Sects” (September 15, 1983), and “Reject Apostasy, Cling to the Truth!”
Ukuze kuqiniswe abantu bakaYehova baxhathise loo mpembelelo yabawexuki, IMboniselo yaba namanqaku afana nathi “Hlalani ‘Nizimasekile Elukholweni’” (Februwari 1, 1981 [Agasti 1, 1980, ngesiNgesi]), “Bangenisa Bucala Amahlelo Entshabalalo” (Matshi 1, 1984 [Septemba 15, 1983, ngesiNgesi]), nelithi “Luchase Uwexuko, Bambelela Kwinyaniso!”

The Watchtower August 1
IMboniselo Agasti 1

Schedule for Week of August 10
Ucwangciso Lweveki Ka-Agasti 10

For a discussion of the various factors that the innocent mate can weigh in deciding whether to obtain a Scriptural divorce, please see the Watchtower issues of August 15, 1993, page 5, and May 15, 1988, pages 4 to 7.
Ukuze ufumane ingxubusho ngoothunywashe abahlukeneyo iqabane elimsulwa elinokubagqala xa lisenza isigqibo sokwenza uqhawulo-mtshato olungokweZibhalo, nceda ubone inkupho yeMboniselo ka-Agasti 15, 1993, iphepha 5 nekaMeyi 15, 1988, iphepha 4 ukusa kwelesi-7.

Briefly consider the August 15, 2000, Watchtower, page 32.
Xubusha ngokufutshane IMboniselo ka-Agasti 15, 2000, iphepha 32.

By August the UN forces had left Albania, and it was possible for the brothers to arrange a district convention.
NgoAgasti imikhosi yeUN yayisele imkile eAlbania, ngoko abazalwana bakwazi ukulungiselela indibano yesithili.

Week Starting August 9
Iveki Eqala NgoAgasti 9

On Monday, August 12, under the heading “Strahov Was Crowded,” Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Countryside, a Daily of the Czech and Moravian-Silesian Countryside) reported:
NgoMvulo umhla ka-Agasti 12, ngaphantsi komxholo othi “IStrahov Ibizele Imi Ngeembambo,” iVenkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Iphephandaba lemihla ngemihla lamaphandle aseCzech nawaseMoravia naseSilesia) lanikela le ngxelo:

I just had time to accept the August 8, 1990, issue of Awake!
Ndandinexesha nje lokwamkela inkupho ka-Agasti 8, 1990, kaVukani!

For the “Joyful Praisers” District Convention in August 1995, the Witnesses secured a large stadium in the heart of Luanda.
KwiNdibano YeSithili ‘Yabadumisi Abanovuyo’ ka-Agasti 1995, amaNgqina alungiselela ibala elikhulu elikumbindi weLuanda.

THEREFORE, when Emperor Hirohito, on August 15, 1945, announced to the nation that Japan had surrendered to the Allied Forces, the hopes of a hundred million people devoted to him were shattered.
NGOKO KE, xa uMlawuli Hirohito, ngoAgasti 15, 1945, wazisa isizwe ukuba iJapan iye yanikezela kwiMikhosi Emanyeneyo, abantu abalikhulu lezigidi ababezinikele kuye baphelelwa lithemba.

In August 1942 the SDF and the RNVR (SA) merged to form the South African Naval Forces (SANF) in which 10 332 officers and ratings served.
Ngo-Agasti 1942 i-SDF kunye ne-RNVR (SA) zadityaniswa ukwenza iMikhosi yaManzi yoMzantsi Afrika (SANF) eyenziwa ngababathi-mikhosi abali-10 332 abanemigangatho eyahlukileyo.

On Monday morning, August 24, 1942, two Scotland Yard detectives arrested me for deportation.
Ngentsasa yangoMvulo, ngoAgasti 24, 1942, abecuphi ababini beScotland Yard bandibamba bandikhuphela ngaphandle kwelo lizwe.

3 Discern the Bible Student’s Spiritual Needs: The August 1998 Our Kingdom Ministry insert discussed the length of time that we might study with people, using the Require brochure and the Knowledge book.
3 Qonda Iimfuno Zokomoya Zomfundi WeBhayibhile: Isihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Agasti 1998 saxubusha ngobude bexesha esifanele silichithe sifunda nabantu, sisebenzisa incwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo nencwadi ethi Ulwazi.

In an article entitled “Anointed to Preach,” Zion’s Watch Tower of July/ August 1881 said: “The preaching of the good news . . . is going on ‘to the meek’ —those willing and able to hear, in order to develop from among them the body of Christ, the joint heirs.”
Kwinqaku elalisithi “Abathanjisiweyo Bamele Bashumayele,” iZion’s Watch Tower kaJulayi/Agasti 1881 yathi: “Iindaba ezilungileyo ziyashunyayelwa . . . ’ kwabalulamileyo’—abo bakulungeleyo ukuphulaphula nabaphulaphulayo, ukuze phakathi kwabo kuvele umzimba kaKristu, iindlalifa kunye naye.”

Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.
Iibhombu zeathom ezadubula kwisixeko saseHiroshima nesaseNagasaki ngoAgasti 1945 zaba nomphumo olusizi kungekuphela nje kwabo babengamaxhoba azo ngokuthe ngqo kodwa nakwisizwe siphela.