brotherly oor Xhosa

brotherly

/ˈbɹʌð.ə.li/, /ˈbɹʌð.ɚ.li/ adjektief, bywoord

Of or characteristic of brothers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

obuzalwane

voorbeelde

But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.
Kodwa akufuneki ukuba silinde intlekele ukuze singqine uthando lwethu lobuzalwana.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Ulwazi, ukuzeyisa, unyamezelo, ukuhlonela uThixo, ukuthanda abazalwana nothando, luya kuqwalaselwa ngakumbi kwiinkupho ezilandelayo.

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
11 Namhlanje, amaNgqina kaYehova abonakalisa uthando lobuzalwana ngokuzalisekisa amazwi akuIsaya 2:4 athi: “Ziwakhande amakrele azo abe ngamakhuba nemikhonto yazo ibe zizikere zokuthena imithi.

10 We know that Christians should show brotherly love.
10 Siyazi ukuba amaKristu afanele abonise uthando lobuzalwana.

3:1-4) Yet, brotherly love among Jehovah’s Witnesses flourishes throughout the earth.
3:1-4) Sekunjalo, wona amaNgqina kaYehova aqhubeka ethandana ehlabathini lonke.

Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.
Ekubeni abo babuthathaka emzimbeni bexhomekeke ngakumbi kumsa wabazalwana, ibandla litsho lifumane amathuba okubonisa uvelwano.

Like the Bibelforscher in the concentration camps, I too am looking forward to a better world to come, where brotherly love and justice will prevail instead of violence and fanatical idealism.
NjengeeBibelforscher kwiinkampu zoxinaniso, nam ndikhangele phambili kwilizwe elilunge ngakumbi elizayo, apho uthando lobuzalwana nokusesikweni ziya kwesamela endaweni yogonyamelo nokuzinikela kumathemba alilize.

Yet, to display godliness, we need brotherly affection.
Ukanti, ukuze sibonakalise ukuhlonel’ uThixo, sifanele sithande abazalwana.

All Christians should show fellow feeling, have brotherly affection, do what is good, and pursue peace.
Onke amaKristu afanele avelane, athandane njengabazalwana, enze okulungileyo, aze aphuthume uxolo.

By the end of a year, all were manifesting warm brotherly affection toward him.
Ngasekupheleni konyaka, bonke babembonisa umsa ofudumeleyo wobuzalwana.

Where Is the Brotherly Love?
Ngaba Lukho Uthando Lobuzalwana?

His approval rests upon those displaying “unhypocritical brotherly affection” and possessing “faith without hypocrisy.” —1 Peter 1:22; 1 Timothy 1:5.
Uyakholiswa ngabo babonakalisa ‘ukubathanda abazalwana ngokungenaluhanahaniso’ ‘nabanokholo olungahanahanisiyo.’—1 Petros 1:22; 1 Timoti 1:5.

The Bible says at 1 Peter 3:8: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
IBhayibhile ithi kweyoku-1 kaPetros 3:8: “Okokugqibela, nonke yibani nengqondo efanayo, nibonakalisa imvakalelo yobudlelane, ninomsa wobuzalwana, imfesane yofefe, nithobekile engqondweni.”

25 In addition, 1 Peter 3:8 says: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate.”
25 Ukongezelela eyoku-1 kaPetros 3:8 ithi: “Nonke yibani nengqondo efanayo, nibonakalisa imvakalelo yobudlelane, ninomsa wobuzalwana, imfesane yofefe.”

“In brotherly love have tender affection for one another.
“Ngokuphathelele uthando lobuzalwana yibani nomsa omnye komnye.

Three years ago I experienced brotherly affection when a flood destroyed the house of my unbelieving parents.
Ndalubona uthando lwabazalwana kwiminyaka emithathu edluleyo xa indlu yabazali bam abangengomaKristu yemka nezikhukula.

He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.
Waphawula ukuba umsa wobuzalwana awukho, ngoko wazimisela ukuyilungisa le meko.

7 Brotherly love is the “glue” that binds God’s servants in unity: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”
7 Uthando lobuzalwana “lusisinamathiselo” esibamanyanisayo abakhonzi bakaThixo: “Yalekani uthando, oluyintambo yogqibelelo.”

Of course, this will not occur if we show brotherly love. —Galatians 5:13-15.
Kakade ke, oku akuyi kwenzeka ukuba sibonisa uthando lobuzalwana.—Galati 5:13-15.

(Romans 15:1, 2) When the conscience of a fellow Christian could be offended by what we do, brotherly love will move us to be considerate and restrict our choices.
(Roma 15:1, 2) Ukuba isazela somnye umKristu sinokwenzakala ngenxa yoko sikwenzayo, uthando lobuzalwana luya kusenza sibe nolwazelelelo size singakhethi ukwenza izinto ezinokubakhubekisa abanye.

But the apostle Peter counsels: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Umpostile uPetros wanikela eli cebiso: “Cingani ntonye nonke, nivelane, ninomsa wobuzalwana, nemfesane, nithobekile engqondweni.”

(Colossians 3:13) A readiness to forgive helps to keep the congregation free of divisions, grudges, and feuds, which are like wet blankets that smother the fire of brotherly love.
(Kolose 3:13) Ukukulungela ukuxolela kunceda ukugcina ibandla lingahlulelananga, kungekho nqala nazimbambano, zinto ezo ezifana nengubo emanzi ecima umlilo wothando lobuzalwana.

Is it not the brotherly affection they display toward one another?
Ngaba asingomsa (affection) wobuzalwana abawubonakalisayo omnye komnye?

Then he continues: “To your knowledge [add] self-control, to your self-control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love.”—2 Peter 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.
Andule ke aqhubeke esithi: “Elwazini lwenu [yongezelelani] ukuzeyisa, ekuzeyiseni kwenu unyamezelo, kunyamezelo lwenu uzinikelo lobuthixo, kuzinikelo lwenu lobuthixo umsa wobuzalwana, kumsa wenu wobuzalwana uthando.”—2 Petros 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.

Truly happy are those who take delight in manifesting brotherly affection!
Ngokwenyaniso bonwabile abo bayoliswa kukubonakalisa umsa wobuzalwana!