singular oor Zoeloe

singular

adjektief, naamwoord

Being only one of a larger population.

Vertalings in die woordeboek Engels - Zoeloe

nye

adjektief

ubunye

naamwoord

Grammatical number that is used for a single object

voorbeelde

Many scientists think that inside the horizon, in the center of the black hole, is a point of zero volume and infinite density, known as a singularity, into which all the matter in the black hole has disappeared.
Ososayensi abaningi bacabanga ukuthi ngaphakathi komkhathi, phakathi nomgodi omnyama, kunendawo engenalutho emnyama kakhulu, eyaziwa ngokuthi i-singularity, lapho yonke into esemgodini omnyama yavele yanyamalalela khona.

In two of the letters bearing his name, the word appears five times, in both the singular and the plural.
Ezincwadini ezimbili ezibizwa ngaye, leli gama livela kahlanu, kokubili lisebunyeni nasebuningini.

Why does the New World Translation at 2 Peter 3:13 speak of “new heavens [plural] and a new earth,” whereas Revelation 21:1 foretells “a new heaven [singular] and a new earth”?
Kungani INguqulo Yezwe Elisha ku-2 Petru 3:13 ikhuluma ‘ngamazulu [asebuningini] amasha nomhlaba omusha,’ kanti isAmbulo 21:1 sibikezela ‘ngezulu [elisebunyeni] elisha nomhlaba omusha’?

12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.
12 Ngokuqinisekile, kuyilungelo eliyingqayizivele ukuphatha igama likaNkulunkulu onguMninimandla onke, uJehova.

(Exodus 25:8) Regarding the design for this construction project, Jehovah further said: “According to all that I am showing you [singular, referring to Moses] as the pattern of the tabernacle and pattern of all its furnishings, that is the way you [plural, referring to the entire nation] are to make it.”
(Eksodusi 25:8) Maqondana nomklamo walesi sakhiwo, uJehova waqhubeka wathi: “Ngokuvumelana nakho konke engikubonisa kona njengesifanekiso setabernakele nesifanekiso sayo yonke impahla yalo, yileyo ndlela okumelwe nilenze ngayo.”

In similar fashion, at Judges 16:23 when reference is made to the false god Dagon, a form of the title ’elo·himʹ is used; the accompanying verb is singular, showing that reference is to just the one god.
Ngendlela efanayo, kubAhluleli 16:23 lapho kubhekiselwa khona kunkulunkulu wamanga uDagoni, isimo selithi ’elo·himʹ sisetshenzisiwe, isenzo esihambisana nalo sisebunyeni, okubonisa ukuthi kubhekiselwa kunkulunkulu oyedwa kuphela.

This is to ensure that both natives and visitors may continue to enjoy its singular beauty when in bloom, though it be for only a few days and just once a year.
Lokhu kuqinisekisa ukuthi izakhamuzi nezivakashi zingaqhubeka zijabulela ubuhle bazo obuyingqayizivele uma seziqhakazile, nakuba buhlala izinsuku nje ezimbalwa futhi buziveza kanye ngonyaka.

10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’
10 UPetru usebenzisa ubunye besenzo sesiGreki esithi ho·pliʹsa·sthe, esisho ‘ukuhloma komuntu njengesosha.’

What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?
Iliphi ilungelo eliyingqayizivele oFakazi BakaJehova abanalo, futhi uzizwa kanjani ngalokho?

It seems that the asteroid-size ball of neutrons would get squeezed not just into a smaller ball but into nothing, into a point called a singularity, or some other as yet undescribed theoretical entity.
Kubonakala sengathi ibhola lama-neutron elingange-asteroid liyompintsheka, lingabi nje ibhola elincane kodwa liphele nya, kuze kufike eqophelweni elibizwa ngokuthi i-singularity, noma kwelinye eliyinto engakachazwa ngokwezinkolelo-mibono.

The islands harbor a singular variety of scenery and vegetation that more than justifies the creation of national parks in four of the seven principal islands.
Kuleziziqhingi kunezinhlobonhlobo zezindawo nezitshalo ezingavamile ezikwenza kufaneleke nakakhulu ukwenziwa kwezindawo zombuso zokulondoloza imvelo kwezine zeziqhingi eziyisikhombisa ezinkulu.

Bi·bliʹa was later used in Latin as a singular word, and from the Latin, the word “Bible” came into the English language.
Elithi bi·bliʹa kamuva lasetshenziswa ngesiLatini njengegama elisebunyeni, futhi igama elithi “iBhayibheli” langena olimini lwesiNgisi livela kwelesiLatini.

Interestingly, translators that insist on rendering John 1:1, “The Word was God,” do not hesitate to use the indefinite article (a, an) in their rendering of other passages where a singular anarthrous predicate noun occurs before the verb.
Ngokuthakazelisayo, abahumushi abaphikelelayo ekutheni uJohane 1:1 ahunyushwe ngokuthi, “ULizwi wayenguNkulunkulu,” abanqikazi ukusebenzisa umunci ongacacile (“a,” “an”) lapho behumusha ezinye izindima lapho ibizo eliyisilandiso elisebunyeni livela ngaphambi kwesenzo.

But the singular power and privilege that it enjoyed inevitably led to abuses more pronounced than in other lands.
Kodwa ukuba namandla awodwa aphethe nelungelo eyayilijabulela ngokungenakugwemeka kwaholela ezenzweni ezimbi ezazikhexisa umlomo kunakwamanye amazwe.

In the words “lady, even ladies,” we find the only instances (singular and plural) in the Bible of an unusual Hebrew word.
Igama lesiHebheru elingajwayelekile elihunyushwe ngokuthi “intokazi, yebo, izintokazi,” (lisebunyeni nasebuningini) livela kuleli vesi kuphela eBhayibhelini.

He records his first impression: “[Easter Island’s] wasted appearance could give no other impression than of a singular poverty and barrenness.”
Ubhala lokho akubona mhla eqala ukufika khona: “Indlela [i-Easter Island] eyincithakalo ngayo ikwenza ubone ukuthi impofu kakhulu futhi iwugwadule.”

Let us hope that this unique bird does not disappear from New Zealand’s list of singular creatures.
Asithembe ukuthi lenyoni eyingqayizivele ngeke inyamalale ohlwini lwezidalwa eziyivelakancane zaseNew Zealand.

Listen to astronomer Sir Bernard Lovell: “If at some point in the past, the Universe was once close to a singular state of infinitely small size and infinite density, we have to ask what was there before . . .
Lalela isazi sezinkanyezi uSir Bernard Lovell: “Uma esikhathini esithile esidlule, iNdawo Yonke yake yanyinyeka yaba yinto eyodwa encane ngokungenakulinganiswa nethothene ngokungenakulinganiswa, kudingeka sibuze ukuthi yini eyayikhona ngaphambili . . .

So, at Genesis 1:1 the translators of LXX used ho The·osʹ (God, singular) as the equivalent of ’Elo·himʹ.
Ngakho-ke, kuGenesise 1:1 abahumushi beLXX basebenzisa elithi ho The·osʹ (uNkulunkulu, ebunyeni) njengelimelele elithi ’Elo·himʹ.

There was no time, no matter—nothing except an infinitely dense, infinitely small point called a singularity, which exploded into the present universe.
Sasingekho isikhathi, kungenalutho—kungenalutho ngaphandle kwesimo esiyisigayegaye esingapheli, esiminyene esibizwa ngokuthi umsuka, esaqhuma saba indawo yonke ekhona manje.

However, when this verse is quoted in the Christian Greek Scriptures, the word is in the singular, indicating just one “loyal one.”
Nokho, lapho lelivesi licashunwa emiBhalweni yamaKristu yesiGreki, leligama lisebunyeni, libonisa oyedwa kuphela “ongcwele.”

The articular (when the article appears) construction of the noun points to an identity, a personality, whereas a singular anarthrous (without the article) predicate noun before the verb (as the sentence is constructed in Greek) points to a quality about someone.
Indlela yokwakheka kwebizo (lapho kunaleligama eliwumunci) ikhomba kumuntu othile, ubuntu, kanti ibizo elingumenzi elisebunyeni elingenalo (leligamana eliwumunci) phambi kwesenzo (njengoba umusho wakhiwa kanjalo ngesiGreki) likhomba emfanelweni ethile ngomuntu othile.

(Isaiah 30:19) Isaiah conveys tenderness in these words by switching from the plural “you” in Isa 30 verse 18 to the singular “you” in Isa 30 verse 19.
(Isaya 30:19) U-Isaya udlulisela ububele ngala mazwi ngokuthi angabe esasebenzisa isivumelwano sobuningi u-“ni” asisebenzisé evesini 18, kodwa asebenzise esobunye u-“u” evesini 19.

Interestingly, the translators of the Greek Septuagint employed the singular form at both Isaiah 65:17 and 66:22.
Kuyathakazelisa ukuthi abahumushi be-Septuagint yesiGreki basebenzisa ubunye kuyo yomibili imibhalo ka-Isaya 65:17 no-66:22.

Some children do this with singular letters such as b, d, p, and q when learning to write.
Abanye abantwana lokhu bakwenza ngongwaqa abangabodwa njengo-b, d, p, no-q uma besafunda ukubhala.