hospital oor Abkasies

hospital

/ospi'tal/ naamwoord manlike

Lugar donde la gente enferma o con heridas es tratada y cuidada por doctores y enfermeras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

ахәшәтәырҭа

voorbeelde

Cuando recibía tratamiento, predicaba al personal del hospital, a otros pacientes y a quienes la visitaban.
Ахәышәтәырҭаҿы данышьҭаз лара аҵабырг рзеиҭалҳәон уа аус зуаз, егьырҭ ачымазаҩцәа, насгьы урҭ рбара инеиуаз ауаа.

Otros dicen que sus obras benéficas o la labor que llevan a cabo en hospitales y centros educativos son también formas de predicar.
Шьоукы агәыҳалалратә усқәа ирҿуп, мамзаргьы амедицинеи аҵарадырреи рганахь ала ацхыраара ҟарҵоит.

Las iglesias de la cristiandad han auspiciado obras de caridad, han ayudado a los pobres, han construido escuelas y hospitales, y han realizado muchas obras más.
Ақьырсиантә дунеи ауахәамақәа агәыҳалалратә усқәа нарыгӡоит, агәаҟцәа ирыцхраауеит, ахәышәтәырҭақәеи ашколқәеи дыргылоит, иара убас еиуеиԥшым егьырҭ ацхыраарақәагьы ҟарҵоит.

Teresea dijo con respecto al día en que murió su hija: “Al cabo de una hora, el vestíbulo del hospital se había llenado de amigos nuestros; todos los ancianos y sus esposas estaban allí.
Лыҧҳа данҧсыз амш лгуаларшәо, Тереза еиҭалҳәоит: «Сааҭк ашьҭахь ахушәтәырҭа авестибиуль ҭәын ҳҩызцәа рыла; иааит аизара аиҳабацәеи урҭ рыҳәсақуеи.

Muchos hacen incluso otros sacrificios, ya que trabajan arduamente en las asambleas o son miembros de los Comités de Enlace con los Hospitales, los Grupos de Visita a Pacientes o los Comités Regionales de Construcción.
Аизара аиҳабацәа аӡәырҩы ахамеигӡара аадырԥшуеит аконгрессқәа рҽырзыҟаҵареи рымҩаԥгареи рҽалархәуа, ахәышәтәырҭақәа ирыдҳәалоу акомитетқәеи ачымазцәа ирҭаауа, насгьы арегионалтә аргыларатә комитетқәеи рҿы амаҵ уа.

Su presencia en el hospital puede animar a los dolientes
Ахушәтәырҭаҟны уҟазаара ала уара ацхыраара иуҭоит зҭынха дыҧсыз ауаҩы.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.
Уаҳа ахаан иаҳҭаххом ахәшәтәырҭақәа, аҳақьымцәа, насгьы ахаҧыцтә ҳақьымцәа.

José María vino a verme, y de inmediato les pidió a los testigos de Jehová de una congregación cercana al hospital que me visitaran.
Хосе Мариа сбара дааит. Иара иаразнак аҭыԥантәи аизара аҟынтә Иегова ишаҳаҭцәа драцәажәеит ахәышәтәырҭахь сбара инеиларц.

Ya no harán falta lentes ni muletas ni bastones ni medicinas ni clínicas dentales ni hospitales.
Уаҳа иаҭаххарым абласаркьақәа, алабашьақәа, ахәшәқәа, ахаҧыц ахьырхәшәтәуа ауаҭахқәа, инеидкыланы иуҳәозар, ахәшәтәырҭақәа зегьы!

“Mi madre trabaja en un hospital y tiene que llevar el uniforme bien planchado.
«Сара сан ахәышәтәырҭаҿы аус луеит, уа илшәылҵо ахалаҭ бзианы иуанҭазароуп.

En algunos países existen centros de tratamiento, hospitales y programas de rehabilitación especializados en ayudar a los alcohólicos y sus familias.
Ҳәынҭқаррақәак рҿы алкоголикцәа, насгьы урҭ рҭаацәа ацхыраара рыҭаразы иҟоуп ахәышәтәырҭатә центрқәеи, ахәышәтәырҭақәеи, ахәышәтәразы апрограммақәеи.

El jabón, el agua y un poco de esfuerzo son más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital.
Асапын, аӡы, хәыҷӡак аџьабаа еиҳа рыхә мариоуп ахәшәқәеи, ахәшәтәырҭаҿы аҽыхәшәтәреи раасҭа.

Cuando salí del hospital, avancé mucho en mi estudio de la Biblia.
Ахәышәтәырҭа санҭыҵ ашьҭахь, сара еиҳагьы гәыкала Абиблиа аҵара схы азыскит.