hoy oor Abkasies

hoy

/oj/, /oi̯/ bywoord

El día o fecha actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

иахьа

¿Cómo pueden los padres de hoy imitar el ejemplo de Noé y su esposa?
Ишԥарылшо иахьа иҟәыӷоу аҭаацәа Нои иԥҳәыси иареи рҿыԥшра?

иахьа'

¿Cómo pueden los padres de hoy imitar el ejemplo de Noé y su esposa?
Ишԥарылшо иахьа иҟәыӷоу аҭаацәа Нои иԥҳәыси иареи рҿыԥшра?

Hoy

Hoy (Escocia)

voorbeelde

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Ажәытә Израилтәи аҳ ихадоу аусқәа наигӡон, аха иара идикылалар акәын абжьагарақәа аԥааимбарцәа, аԥшьаҩцәа, иара убас егьырҭ ауаа рҟынтә (2 Самуил 12:1—13; 2 Ашықәсынҵа 26:16—20).

La vida de hoy es muy estresante.
Ҳара даара имариам аамҭазы ҳанхоит.

Pues, si Dios viste así a la vegetación del campo que hoy existe y mañana se echa en el horno, ¡con cuánta más razón los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!”
Адәы иқәиаауа, иахьа иҟоу, уаҵәы афрына илҭажьны ирбылуа аҳаскьын Анцәа абас иеилеиҳәауазар, шәарҭ, агәрахамҵараа, заҟа еиӷьны шәеибиҭарызеи!»

Recibiremos a quien quiera hoy
Аԥсҭазаарамҩа ҳадигалт Анцәа,

CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY
АЖӘЫТӘТӘИ АҞӘЫӶАРА ИАХЬАТӘИ АԤСҬАЗААРАЗЫ

¿Cuál es la lección para los hermanos que reciben capacitación hoy?
Иарбан уроку иалыркаар рылшо аҵаҩцәа?

¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?
Агәра жәгома шәара Иегова иахьагьы имаҵзуҩцәа «имч дуӡӡеи инапы ӷәӷәеи рыла» рыцхраара шилшо?

Por eso nuestras Biblias de hoy son esencialmente iguales a los escritos inspirados originales.
Убри азоуп иахьатәи ҳбиблиақәа, аҧхьаӡатәи Аҧшьаҩыра шыҟаз еиҧш изаанхаз.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, иахәҭоуп иахьатәи ажәеинраалаҿы иану аԥсаломшәаҳәаҩ илабжьара ақәныҟәара. w17.03 4:6

Hoy es vital saber distinguir la verdad
Еилаҳкаауазар ҳарҭ иаҳҭахыҵәҟьоуп

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Иахьа ԥҟарас иусҭо ажәақәа угәаҿы иҟазар ауп. Урҭ ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 6:5—7).

¿Qué maneras de predicar encontró Pablo aun estando preso en Roma, y cómo han seguido su ejemplo muchos cristianos de hoy? (Hech.
Ишԥаиԥшаауаз апостол Павел ашаҳаҭразы аҭагылазаашьақәа, Рим дышҭакызгьы, насгьы ишԥаиҿыԥшуеи уи Иегова имаҵуҩцәа иахьа?

Hoy día, muchas personas afirman que aman a Jesús, pero, por desgracia, no son leales de verdad.
Иахьа аӡәырҩы Христос бзиа даҳбоит ҳәа рҳәоит, аха русқәа уи рныԥшӡом.

Del mismo modo que alguien puede ser hoy honrado y mañana convertirse en ladrón.
Зыламыс цқьоу ауаҩ бзиа дӷьычхар ауеит.

b) ¿Por qué deben ser obedientes los cristianos verdaderos de hoy a quienes dirigen la congregación?
б) Избан ииашоу ақьырсианцәа анапхгара рызҭо ирзыӡырҩлар зрыхәҭоу?

La Atalaya hoy día
«Ахьчаратә бааш» иахьа

Hoy en día, para morar en “el lugar secreto” de Jehová, hay que dedicarse y bautizarse.
Анцәа Дуӡӡа имаӡоу ихыбраҿы аҟазаара зҭаху иҽизыркроуп, насгьы рыҽӡаархыроуп

(Éxodo 14:22-25, 28.) Así Jehová se hizo un gran nombre, y aquel suceso sigue recordándose hasta el día de hoy. (Josué 2:9-11.)
Иегова убасҟан ихьӡ ӡыригеит, ари ахҭыс иахьа уажәраанӡагьы хашҭшьа ақәым (Иисус Навин 2:9—11).

Así que no podemos esperar que hoy día Dios nos cure milagrosamente a nosotros o a nuestros seres queridos.
Ус анакәха, иахьа Анцәа џьашьахәыла ҳаихәышәтәуеит, ма иаҳзааигәоу ихәышәтәуеит ҳәа ҳзыԥшӡом.

b) ¿Qué pueden aprender de María los jóvenes de hoy?
б) Иарбан ҿырԥшу Мариа иахьатәи аҿар ирылҭо?

8 Los padres de hoy entienden muy bien los desafíos que afrontaron Noé y su esposa.
8 Иахьа аӡәырҩы аҭаацәа Нои иԥҳәыси иареи реиԥш ауадаҩрақәа ирықәшәоит.

b) ¿Por qué no es posible tener paz completa hoy día?
б) Избан иахьа аҵыхәтәанынӡа аҭынчра зҳамам?

Como resultado, hoy día la Traducción del Nuevo Mundo está disponible, completa o en parte, en más de ciento treinta idiomas.
Уи иабзоураны иахьа «Адунеи ҿыц аиҭага» хәҭа-хәҭала ма ишеибгоу 130 бызшәа рыла еиҭагоуп.

Hoy los hombres dan honor,
Ажәлар рынцәахәқәа рыԥшьоит,

Más bien, sigamos el consejo de la Biblia en el texto de hoy. w16.04 4:12, 13
Ҳара иахьатәи ажәеинраалаҿы иану Анцәа идоуҳа зҵоу алабжьара ҳақәныҟәалар ауп. w16.04 4:12, 13