humano oor Abkasies

humano

/u.'mã.no/ adjektief, naamwoord manlike

(ser) humano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

ауаҩы

naamwoord

Deténgase un momento a reflexionar en algunos detalles del cuerpo humano.
Уи ацынхәрас, уахәаҧш, ҿырҧштәыс иаагозар, Анцәа ауаҩы деибыҭаны дшишаз.

Humano

Humano, demasiado humano

Soortgelyke frases

humana
ауаҩы

Declaración Universal de los Derechos Humanos
Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа

ser humano
ауаҩы

voorbeelde

Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.
Урҭ рахьынтә аӡәырҩы ргәы иаанагоит, агәаҟрақәа ауаҩытәыҩсатә ҧсҭазаара еснагь иахәҭакны иҟазаауеит ҳәа.

Cuando la fuerza de vida deja de sostener el cuerpo humano, el hombre, el alma, muere. (Salmo 104:29; Eclesiastés 12:1, 7.)
Аҧсҭазааратә мчы ауаҩы ицәеижь ацхыраара аҭара ианаҟәыҵлак, ауаҩҧсы дыҧсуеит (Ҧсалом 103:29; Аекклесиаст 12:1, 7).

El Reino de Dios destruirá a todos los gobiernos humanos y gobernará para siempre.
Анцәа Иаҳра ауаатәыҩсатә напхгарақәа зегь ықәнахуеит.

Jehová, el “Oidor de la oración”, contesta las oraciones mediante sus ángeles, los seres humanos que le sirven, su espíritu santo y su Palabra (Salmo 65:2).
Иегова ҳаҳәарақәа иаҳауеит, рҭакгьы ҟаиҵоит амаалықьцәеи адгьыл аҿы иҟоу имаҵзуҩцәеи рыцхыраарала, насгьы иԥшьоу адоуҳаи Абиблиеи рыла (Аԥсалом 64:3 [65:2, АдҾ]).

Muchas personas creen que estos términos definen algo que los seres humanos llevamos dentro, algo que no muere ni puede verse.
Аӡәырҩы агәра ргоит уи ауаҩы илоу ахаан имԥсуа алагамҭа ауп ҳәа.

(Mateo 22:35-40.) Sus leyes, más que cualesquiera leyes hechas por humanos, suministran la mejor guía.
Ҳара убас еиҧш ҳшан, Анцәа изакәан ҳацныҟәауа, иеиҳау анасыҧ ҳаманы ҳаҟазаарц (Матфеи 22:35—40).

Del mismo modo, Jehová sabe que todos los ángeles y humanos sinceros se beneficiarán cuando vean que Satanás y los demás ángeles rebeldes no tienen razón y que la humanidad no puede gobernarse a sí misma.
Убри еиԥш, Иегова идыруеит гәык-ԥсыкала иҟоу ауааи амаалықьцәа зегьи ари аҩыза ахҭыс анҵәамҭа абзиа шырзаанаго: уи дара агәра днаргоит Аҩсҭааи егьырҭ аҿагылаҩцәеи шиашам, насгьы ауаа рнапхгара иҽеиу ҳәа акгьы шаанамго.

La amistad de Dios es mejor que la de cualquier ser humano.
Анцәа уиҩызахар еиҳа иеиӷьуп, дарбанзаалак ауаҩы уиҩызахар аасҭа.

2 Jehová les mostró amor a los seres humanos incluso antes de crear a Adán y Eva.
2 Иегова ауаа бзиа ишибоз ааирԥшит Адами Евеи ишаанӡа акырӡа шыбжьаз.

En el jardín de Edén surgieron preguntas como: ¿creó Jehová al ser humano con defectos?
Иаҭахын аамҭа, абарҭ азҵаарақәа реилыргаразы: имазма Анцәа агха ауаа анишоз?

¿Por qué debemos tener mucho cuidado para no dar más importancia a las opiniones y tradiciones humanas que a la Palabra de Dios? (Mateo 15:2-11.)
Избан изахәҭоу агәҽанызаара аарԥшра, аҵасқәеи егьырҭ ауаа ргәаанагареи Анцәа Иажәа аҵакы ланамырҟәларц? (Матфеи 15:2—11).

“Casi mil trescientos millones de personas viven con menos de un dólar al día, y cerca de mil millones no pueden satisfacer sus necesidades básicas.” (Informe sobre desarrollo humano 1999, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.)
«Инықәырҧшны 1,3 миллиардҩык рҟынӡа долларкгьы роуам ҽнак, насгьы миллиардҩык раҟара зда ҧсыхәа ыҟам ала рҽеиқәдыршәартә еиҧш иалаҟам» («Human Development Report 1999», Аҿиарақәа ирызкыу ООН апрограмма).

¿Nos ayudan los consejos de la Biblia si nos toca enfrentarnos a este desagradable aspecto de la imperfección humana?
Иарбан библиатә лабжьароу иҳацхраар алшо, ас еиԥш иҟоу ауадаҩра ҳақәшәазар?

4 Lo que experimentó después toda su prole fue lo que explica Romanos 5:12: “Por medio de un solo hombre [Adán, el cabeza de la familia humana,] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres”.
4 Римаа рахь 5:12 аҿы еиҭанаҳәоит, дара ирхылҵыз анаҩс ирыхьыз: «Аӡәы ила агәнаҳа адунеи ишалалаз, насгьы агәнаҳарала аҧсра, иара убас аҧсрагьы ауаа зегь рахь ииасит».

¿Por qué escoge Jehová a ciertos seres humanos para que sean sus amigos?
Ииҭахыда Иегова ҩызцәас?

COMO vimos en el artículo anterior, el Diablo asegura que Jehová no tiene el derecho a ser el Soberano y que a los seres humanos les iría mejor si se gobernaran a sí mismos.
ҲАЗХЫСЫЗ астатиа ишаҳнарбаз ала, Аџьныш ишьақәирӷәӷәоит Иегова ииашам напхгаҩуп, насгьы Анцәа ида ауаа еиҳа ирзеиӷьхоит ҳәа.

13 Lamentablemente, los seres humanos no somos tan comprensivos como Jehová.
13 Аха ауаа ирылшаӡом аилкаареи агәрыцҳашьареи аарԥшра, уи Иегова ишааирԥшуа еиԥш.

La Biblia también enseña que los seres humanos podemos ser amigos de Jehová (Santiago 2:23).
Уи адагьы, Абиблиа иаҳнарҵоит ауаа Иегова иҩызцәахар шрылшо (Иаков 2:23).

Durante el Reinado de Mil Años, Jesús y sus 144.000 reyes y sacerdotes ayudarán a los seres humanos fieles a ser perfectos.
Зқьышықәсатәи Христос инапхгара аан 144 000-ҩык ԥшьаҩцәас амаҵ зуло, насгьы аҳра ицзуло иваргыланы Анцәа изиашоу ауаа наӡахарц ирыцхраауеит.

¿Qué beneficios vendrán como resultado del fin de la gobernación humana?
Иарбан зылҧхарақәоу ирышьҭанеиуа ауаҩытәыҩсатә напхгара аҧыхра иабзоураны?

1, 2. a) ¿Por qué sabemos que los seres humanos podemos ser amigos de Dios?
1, 2. а) Иабантәиҳдыруеи ауаа Анцәа иҩызцәахарц шрылшо?

El que su Hijo sacrificara su vida permitió que Dios volviera a dar a los seres humanos la oportunidad de vivir para siempre en un paraíso terrestre.
Христос иԥсхҭынҵара абзоурала Анцәа ауаа ирзааиртит џьанаҭ дгьылаҿ наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь амҩа.

Más bien, durante todos los siglos ha estado dando pasos para liberar a los humanos del dominio de la iniquidad y el sufrimiento.
Уи аума, ашәышықәсақәа рыҩнуҵҟа, ауаа еиҵырҕәҕәа изкыз ацәгьеи агәаҟрақәеи рҟнытә, ахақәиҭра риҭарц аусқәа еиқәиршәон.

Los seres humanos no pueden decir lo que hay en el futuro.
Ауаа ирылшаӡом ҳаԥхьаҟа иҟало заа аҳәара.

Cuando Dios creó a los primeros humanos, les dio una hermosa comisión.
Анцәа раԥхьатәи хаҵеи-ԥҳәыси дрықәныҳәеит, насгьы адҵа ду риҭеит.