hueso oor Abkasies

hueso

/'we.so/ naamwoord manlike

cosa que no se vende o tiene poca venta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

абаҩ

Esta es una fotografía de una réplica de un hueso de talón atravesado por un clavo de hierro de 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) de largo.
Афотосахьаҿы иарбоуп 11,5 см иҟоу аҵәымӷ злоу ашьхәа абаҩ акопиа.

voorbeelde

Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.
Амч ду змоу архангел иеиԥш акәымкәа, Иисус иаабац ацәеижь змоу, насгьы ашьа злоу ауаҩы иеиԥш лабҿаба диҿагылеит Аҩсҭаа — зегь раасҭа игәымбылџьбароу ишәарҭоу Иегова иаӷа.

“Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra”.
«Уара иуцәыҵәахӡамызт сара сыблақәа, сара сшара маӡаны ианыҟаз, ӷраҭшаарыла ишан»

Él no volvió a la vida con un cuerpo de carne y hueso. Dios le dio un cuerpo espiritual, como el de los ángeles.
Иегова Иисус иԥсҭазаара ирхынҳәит амч ду змоу, ԥсра зқәым доуҳатә шамҭак иеиԥш.

(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).
(nwtsty- U, амедиаматериал).

Estaba tan mal por haber desagradado a Dios que sentía como si tuviera los huesos aplastados.
Иара Анцәа иразра ахьицәыӡыз азы убриаҟара дгәырҩон, иԥыххаа зыбаҩқәа зцәа иҭаԥсоу иеиԥш ихы ибон

Una computadora no puede sustituir a un redactor o a un traductor de carne y hueso.
Акомпиутер ашәҟәыҩҩцәеи аиҭагаҩцәеи заԥсахӡом.

Tampoco podían tratarse esguinces ni huesos rotos.
Асабшаҽны ахәышәтәра аныҟалоз ауаҩы иԥсҭазаара ашәарҭара ианҭагылаз мацара акәын.

Si esperamos el momento oportuno y hablamos con apacibilidad y bondad, como hizo Ester, podremos “quebrar” cualquier resistencia, aunque sea tan dura como un hueso.
Ҳара Есфирь леиԥш ачҳара аарԥшны ианаало аамҭа ҳазыԥшызар, насгьы ҭынч ҳцәажәозар, даара иӷәӷәоу аҿагылараҵәҟьагьы ҳаиааиуеит.

Hablando del mensaje, explicó: “Resultó ser como un fuego ardiente, encerrado en mis huesos; y me cansé de contener, y no pude aguantarlo” (Jer.
Аԥааимбар иҳәеит: «Аха сгәаҿы иара [Иегова] иажәа сыбаҩқәа рҿы иҭаку амца иаҩызан, сааԥсеит ишысҵәахуаз, уаҳа исзычҳауамызт» (Иер. [Иер.]

Un hombre en una sepultura El cuerpo de un hombre que acababa de morir fue arrojado a la sepultura en la que estaban los huesos de Eliseo.
Аԥсы дахьжыз иҭарыжьыз ауаҩы Ааигәа иԥсыз ауаҩы ижра иахьахьымӡаз иахҟьаны, Елисеи дахьжыз днаганы дҭарыжьит.

Por eso, Jehová hizo que Adán se quedara bien dormido, y le sacó del lado un hueso de costilla.
Убасҟан Иегова Адам дҭаҳәахаа дирцәеит, ивакьыцқәа руакгьы амихит.

Enfermó de cáncer de huesos y necesitó atención constante: día y noche.
Сан лыбаҩқәа ачыра бааԥсы рыман, убри аҟынтә уахгьы-ҽынгьы илхылаԥшлатәын.

Hueso de talón atravesado por un clavo
Ашьхәа абаҩ иалоу аҵәымӷ

Proverbios 25:15 señala: “Por paciencia se induce a un comandante, y una lengua apacible misma puede quebrar un hueso”.
Ажәамаанақәа 25:15 аҿы иануп: «Ачҳарала анапхгаҩы уҳәатәахьы дааугар улшоит, насгьы абз хаа абаҩ ԥнаҵәоит».

Esta es una fotografía de una réplica de un hueso de talón atravesado por un clavo de hierro de 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) de largo.
Афотосахьаҿы иарбоуп 11,5 см иҟоу аҵәымӷ злоу ашьхәа абаҩ акопиа.

Dejaron su lugar en la familia celestial de Dios, bajaron a la Tierra y tomaron cuerpos de carne y hueso.
Жәҩантәи рыҩны ааныжьны, ауаатәыҩсатә цәеижь аахәаны адгьыл ахь илбааит.

De modo que él no tiene un cuerpo de carne y hueso.
Актәи ахаҿы ишеилаҳкааз еиԥш, Иегова — иумбо Доуҳауп (Иоанн 4:24).

Cuando tocó los huesos del profeta, el hombre resucitó (2 Reyes 13:20, 21).
Ицәеижь аԥааимбар ибаҩқәа ианыркьыс, уи ауаҩы иаразнак иԥсы ҭалеит (2 Аҳцәа 13:20, 21).

No le rompen ningún hueso
Ибаҩ цыракгьы ԥҵәаӡом

No le quiebran ni un hueso
Баҩ ԥҵәак иоуам

El profeta vio una visión de un valle lleno de huesos.
Уа иҳәан Анцәа ижәлар тҟәаны ишыргоз, насгьы рхы ишақәиҭыртәуаз.