prueba de balas
koeëlvas
bala oor Afrikaans
bala
es
Munición para un solo disparo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
koeël
es
Proyectil usualmente metálico, disparado a gran velocidad con un arma de fuego.
Imagínese que usted es un soldado que trata de protegerse de una bala dirigida a su corazón.
Dink aan jouself as ’n soldaat wat probeer keer dat ’n koeël jou hart tref.
bal
Tenemos que empacarla muy comprimida en balas que pesan unos 180 kilogramos cada una.
Ons moet dit styf verpak in bale wat ongeveer 180 kilogram elk weeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La mayoría de las familias dicen tener unos ocho, lo que parece confirmarse echando una mirada a las rejillas portaequipaje de los trenes bala de Japón.
Die meeste gesinne sê dat hulle sowat agt foerosjiki het, en dit wil voorkom of die bagasierakke van Japan se ultrasneltreine hulle bewering steun.jw2019 jw2019
¿El veloz tren bala?
Die ultrasneltrein?jw2019 jw2019
Hoy, por el contrario, el curso de la historia puede cambiar en lo que tarda una bala asesina en alcanzar su objetivo.
Maar vandag kan die verloop van die geskiedenis so gou verander as wat dit ’n sluipmoordenaar se koeël neem om sy teiken om te bereik!jw2019 jw2019
La bala que le extrajeron a Mamie
Die koeël wat uit Mamie se liggaam verwyder isjw2019 jw2019
Esperé para verlo partir, y me fui en el tren bala, pidiendo a Dios que le ayudara a sobrevivir el largo viaje.
Ek het hom gegroet en met ’n sneltrein huis toe gegaan en gebid dat hy die rit sou oorleef.jw2019 jw2019
Los estoy escaneando y pasándolos al ordenador para reconstruir un modelo en 3D... Voy a reconstruir la bala de forma virtual y luego la subiré al NIBIN, pero es como si cada vez que descubro algo...
Ek scan hulle met die rekenaar om'n 3 D model te bou en die koeël virtuele te rekonstrueer en na NIBIN te laai. maar telkens ek daar wil ingaan...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelio Peccei, presidente de un foro internacional de intelectuales, comparó al mundo con “una bala en rebote al ir dando bandazos de desastre en desastre”.
Aurelio Peccei, president van ’n internasionale groep intellektuele, het die wêreld vergelyk met ‚’n opslagkoeël wat van een ramp na die ander slinger’.jw2019 jw2019
Una bala le dio en la espalda cuando a la niña se le disparó por accidente el arma que había llevado a la escuela para enseñarla a sus amigas.
Sy is in die rug geskiet toe ’n 11-jarige meisie per ongeluk die vuurwapen afgevuur het wat sy skool toe gebring het om vir haar vriende te wys.jw2019 jw2019
El hermano Van Bussel cuenta que había agujeros de bala por todas partes, pero por lo menos la mayoría de los libros estaban en el almacén.
Broer Van Bussel vertel dat daar oral koeëlgate in die huis was wat as ons kantoor gedien het, maar die meeste van die boeke in die depot was nog daar.jw2019 jw2019
El oficial al mando estaba tan enfurecido que aun después de verlo muerto, y con el cuerpo acribillado a balazos, sacó su revólver y le disparó una bala en cada ojo.
Selfs nadat Bernard dood was, met sy liggaam vol koeëls geskiet, het die bevelvoerende offisier só woedend geraak dat hy sy rewolwer uitgepluk en Bernard deur albei oë geskiet het.jw2019 jw2019
La sacudida de Emma en mis brazos... —¿La herida de bala, Eleanor?
Emma wat ruk in my arms ... “Die skietwond, Eleanor?Literature Literature
En 1800, cuando Mary contaba 16 años de edad, se enteró de que vendían unas cuantas Biblias galesas en el pueblo de Bala, a unos 40 kilómetros de su casa.
In die jaar 1800, toe Mary 16 was, het sy gehoor dat ’n paar Walliese Bybels te koop was in die dorpie Bala wat 40 kilometer daarvandaan geleë was.jw2019 jw2019
Se mueven como una bala hacia ella y de algún modo frenan y aterrizan en su cara con tanta delicadeza que ni las siente.
Hulle kan soos ’n koeël op iemand afpyl en dan op een of ander manier remme aanslaan en so saggies op jou gesig land dat jy hulle nie eens voel nie.jw2019 jw2019
Algunos Testigos fueron heridos de bala, otros fueron cubiertos con brea y plumas.
Enkele Getuies is geskiet, ander is geteer-en-veer.jw2019 jw2019
¿Cuánto cuesta la bala de un asesino o un francotirador?
Hoeveel kos die koeël van ’n sluipmoordenaar of skerpskutter?jw2019 jw2019
Imagínese que usted es un soldado que trata de protegerse de una bala dirigida a su corazón.
Dink aan jouself as ’n soldaat wat probeer keer dat ’n koeël jou hart tref.jw2019 jw2019
Aunque Tenneh fue alcanzada por una bala perdida, cada vez son más los niños que más bien que víctimas accidentales, son objetivos bélicos.
Hoewel Tenneh deur ’n verdwaalde koeël getref is, gebeur dit al hoe meer dat kinders nie toevallige slagoffers is nie, maar wel teikens is.jw2019 jw2019
Ahora tengo agujeros de bala en las piernas.
Ek het op die oomblik koeëlwonde aan my bene.jw2019 jw2019
En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.
Eenkeer het ek ’n man probeer skiet, maar gelukkig het die koeël die gespe van sy belt getref!jw2019 jw2019
● El tren bala japonés, que viaja a casi 300 kilómetros (200 millas) por hora, es uno de los trenes de alta velocidad más rápidos del mundo.
● Die Japannese ultrasneltrein ry teen ’n snelheid van byna 300 kilometer per uur, wat dit een van die vinnigste treine ter wêreld maak.jw2019 jw2019
—En todos estos años nunca tuvimos un paciente que se cayese de un tren por una herida de bala.
“En in al die jare was hier nog nooit ’n pasiënt wat as gevolg van ’n koeëlwond van ’n goederetrein afgeval het nie.”Literature Literature
Unos obreros que excavaban un nuevo paso fuera de París para el tren-bala francés desenterraron todos los días dos toneladas de minas, cartuchos de artillería y botes de gas mostaza procedentes de la I Guerra Mundial, “restos de centenares de vertederos de municiones que quedaron de diferentes batallas libradas a las puertas de la ciudad”.
Arbeiders wat buite Parys besig is om ’n nuwe pad vir die Franse ultrasneltrein te grawe, het elke dag twee ton se myne, ligte geskut en mosterdgaskannetjies uit die Eerste Wêreldoorlog opgegrawe, “die oorblyfsels van honderde ammunisieopslagplekke wat na afloop van gevegte by die hekke van die stad gelaat is”.jw2019 jw2019
‘Aquí está’, dijo, al tiempo que sacaba una bala de su boca.
‘Hier is dit’, het hy gesê, toe hy ’n koeël uit sy mond haal.jw2019 jw2019
Más de la mitad habían recibido impactos de bala, y dos terceras partes se habían encontrado en situaciones en las que creyeron que iban a morir.
Daar is al op meer as die helfte van hulle geskiet, en twee derdes was al in situasies waar hulle verwag het dat hulle doodgemaak sou word.jw2019 jw2019
EL PINGÜINO emperador puede moverse como una bala por el agua y salir disparado hacia el hielo.
DIE keiserpikkewyn kan verbasend vinnig deur die water skiet en tot op ’n ysbank spring.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.