patria oor Afrikaans
patria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
geboorteland
Decidí abandonar mi patria antes de que fuera demasiado tarde.
Ek het besluit om my geboorteland te verlaat voordat dit te laat is.
tuisland
Hay pruebas sólidas —que la mayoría de los especialistas aceptan— de que los judíos exiliados habían regresado a su patria para el año 537 a.e.c.
Daar is oortuigende bewyse—en die meeste geleerdes stem saam—dat die Joodse ballinge teen 537 VHJ terug was in hulle tuisland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patria
es
Patria (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez devueltos a su patria, era el momento de regocijarse en vez de lamentarse del pasado. (Zacarías 7:5.)
Daar is ' n fout in die afgelaaide hulpbron tar lêer. Moontlike oorsake is beskadigde argiewe of ' n foutiewe gids struktuur binne die argiefjw2019 jw2019
En 1932 se dijo por primera vez —en el tomo 2 del libro Vindication— que las profecías bíblicas que se centran en la restauración del pueblo de Dios a su patria tuvieron un cumplimiento moderno, no en el Israel natural, sino en el Israel espiritual.
dat die gedragskode en registrasieprosedure ten opsigte van lewendehawe-agente in die Bylae uiteengesit, deur die Raad vir Landbouprodukte-agente kragtens die Wet op Landbouprodukte-agente, # (Wet No. # van #) uitgevaardig is; en dat die genoemde gedragskode en prosedure op die datum van publikasie hiervan in werking treejw2019 jw2019
Recuerdo bien cómo los capellanes arengaban a los soldados diciendo que peleáramos lealmente por la patria, lo que acrecentó mi aversión por la religión.
' n Fout het voorgekom met die nagaan vir die beursie se integriteit. Moontlike korrupsiejw2019 jw2019
Algunos de sus actos y mensajes tenían que ver directamente con los judíos que permanecieron en su patria, por lo que es probable que Jeremías estuviera enterado de lo que Ezequiel decía o hacía, y viceversa.
Geanimeerde Embleemjw2019 jw2019
La riqueza, el armamento, los placeres, los gobernantes, la patria o sus símbolos y muchas otras cosas se han convertido en objetos de devoción.
Strategie SpeletjieNamejw2019 jw2019
9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).
Program vir DiagrammeNamejw2019 jw2019
Entre estas se halla el concepto del nacionalismo irracional: ‘Mi patria, tenga razón o no’”.
Verstek Gidsjw2019 jw2019
10 Y así se hizo preciso que se observara estrictamente esta ley para la seguridad de su patria; sí, y a cualquiera que hallaban negando su libertad, le ejecutaban sin dilación, de acuerdo con la ley.
Die redigeerder sal soek die gegewe aantal van kabinet vlakke opgaande vir. kateconfig lÃaer en laai die instellings lyn daarvanLDS LDS
También es destacable el hecho de que el cilindro mencione la política de Ciro de permitir que los pueblos deportados por la potencia anterior regresaran a su patria, política que contrasta marcadamente con la de otros conquistadores de la antigüedad.
Deel I Hof (reëljw2019 jw2019
11 No obstante, podemos consolarnos en esto, que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son afelices.
Gebruik volmag slegs vir inskrywings in hierdie lysLDS LDS
Mothers in the Fatherland (Madres en la patria), un libro por la historiadora Claudia Koonz, publicado en 1986, dice: “La gran mayoría de los alemanes que no eran nazis se las arreglaron para existir bajo un régimen al que despreciaban.
Maak Soektog Skoonjw2019 jw2019
Poco después, nuestro sacerdote dio un largo sermón en la iglesia y leyó los nombres de cuatro hombres que habían muerto defendiendo la patria.
Hierdie is ' n redelike tegniese fout in wat ' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie (' n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelingejw2019 jw2019
Muchas culturas que recibieron tal influjo “todavía consideran a la India su patria espiritual”, dice el erudito hindú Nikhilananda.
Invoer die naam van die bediener jy wil hÃa na konnekteer na. Hierdie moet amper altyd wees " fibs. com "jw2019 jw2019
Seguía desengañado por el hecho de que los capellanes del ejército dijeran: “Pelea por la patria”, mientras que los guías religiosos de mi país decían: “No matarás”.
gebruik sal word ter ondersteuning daarvanjw2019 jw2019
Sin embargo, ahora que la sequía ha remitido un poco, muchos refugiados han retornado a su patria.
Uitvoer van navraag gevaal!jw2019 jw2019
A Gabriel, quien se crió en un hogar religioso, le enseñaron que su patria estaba sumida en una guerra santa.
Uitvee huidiglik gekose opneem?jw2019 jw2019
Algunas piezas hasta incitan a la revolución y la violencia en pro de los ideales patrios.
Ongeldige Urljw2019 jw2019
Los judíos fueron liberados y llegaron a su patria hacia el año 537.
Baie van bug herstellings, verbeteringe en skoonmaakjw2019 jw2019
Mientras que muchos soldados están dispuestos a morir por la patria y por sus amigos, a los verdaderos cristianos se les manda amar aun a sus enemigos
́n Bietjie meer as ́n maand gelede het Suid-Afrika se dienstermyn as nie-permanente lid van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad ́n aanvang geneem. Ons wil hiermee namens die mense van Suid-Afrika onderneem dat ons in hierdie mees hooggeëerde multilaterale liggaam alles sal doen wat nodig is om verder tot internasionale vrede en sekuriteit by te drajw2019 jw2019
En opinión de algunos eruditos, “la tierra de promisión, Canaán, es tomada en su sentido espiritual, y significa la patria celestial, el reino de Dios, cuya posesión está asegurada a aquellos que son mansos.
Hervergrootjw2019 jw2019
Mi amor patrio murió en el mismo instante en que supe lo que había ocurrido.
StelselboodskapCommentjw2019 jw2019
Cuando miro al pasado comprendo cómo pudieron los líderes políticos y militares educar a hombres jóvenes para que de forma altruista dieran su vida por la patria.
Alternatiwe Teksjw2019 jw2019
Por la Patria.
Hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige HotsyncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el sentido de anteponer el amor que se da a la patria al amor que se da a Dios.
Virtuele Posbus (Gebruikerjw2019 jw2019
Durante la segunda guerra mundial, “el gobierno soviético procuró conseguir la ayuda material y moral de las iglesias para la defensa de la madre patria”.
Aktiwiteite het na wees heeltemal ingesluitejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.