resumir
bekort · verminder
resumen oor Afrikaans
resumen
es
Información presentada en un menor número de palabras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans
oorsig
Haga un resumen conciso.
Sluit ’n bondige oorsig van jou materiaal in.
sinopsis
opsomming
El orador no se limitará a hacer un resumen.
Dit moenie net ’n opsomming van die toegewese leesgedeelte wees nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Estos se resumen en el cuadro que acompaña a esta consideración.
Hierdie gebeurtenisse word in die bygaande tabel saamgevat.jw2019 jw2019
RESUMEN: Varíe el volumen, el tono y el ritmo para transmitir claramente las ideas y despertar emociones.
WAT JY MOET DOEN: Dra gedagtes duidelik oor en bereik die hart van diegene wat na jou luister deur jou stemsterkte, toonhoogte en tempo af te wissel.jw2019 jw2019
Pídales que lean o hagan un resumen de este material durante el análisis de la ilustración.
Vra hulle om dit te lees, of op te som gedurende die bespreking van die prent.LDS LDS
Configuración del resumen de correoName
Pos opsomming opstellingNameKDE40.1 KDE40.1
Ventana de configuración del resumen de correo
E-pos opsomming opstelling dialoogKDE40.1 KDE40.1
18 En resumen: el cristiano imita a Jehová guardando en secreto ciertos asuntos cuando es necesario y revelándolos solo cuando es apropiado.
18 Ter opsomming, ’n Christen volg Jehovah na deur sekere sake vertroulik te hou wanneer dit nodig is en dit alleenlik te openbaar wanneer dit gepas is.jw2019 jw2019
1 Y aconteció que los amalekitas y los amulonitas y los lamanitas que se hallaban en la tierra de Amulón, y también en la tierra de Helam, y los que estaban en la tierra de aJerusalén, y en resumen, en todas las tierras circunvecinas, que no habían sido convertidos ni habían tomado sobre sí el nombre de bAnti-Nefi-Lehi, fueron provocados a ira contra sus hermanos por los amalekitas y los amulonitas.
1 En dit het gebeur dat die Amalekiete en die Amuloniete en die Lamaniete wat in die land van Amulon was, en ook in die land van Helam, en wat in die land van aJerusalem was, en kortom, in die hele land rondomheen, wie nie bekeer was nie en nie op hulle die naam van bAnti-Nefi-Lehi geneem het nie, is deur die Amalekiete en deur die Amuloniete tot toorn ontstook teen hulle broers.LDS LDS
En caso de que se le pida que hable sobre una faceta del ministerio cristiano, pudiera mejorar la exposición comenzando con un resumen.
As jy die een of ander aspek van die Christelike bediening moet bespreek, kan jy jou aanbieding leersamer maak deur met ’n oorsig te begin.jw2019 jw2019
Después de escuchar un resumen de la historia de los testigos de Jehová en Madagascar, los invitados disfrutaron del discurso de dedicación que pronunció Mark Sanderson, del Cuerpo Gobernante.
Nadat die gaste na ’n oorsig van die geskiedenis van die predikingswerk in Madagaskar geluister het, het Mark Sanderson van die Bestuursliggaam die toewydingstoespraak gelewer.jw2019 jw2019
El orador no se limitará a hacer un resumen.
Dit moenie net ’n opsomming van die toegewese leesgedeelte wees nie.jw2019 jw2019
En resumen: hay que confiar en Jehová y hacer el bien; es necesario actuar con fidelidad.
Ons moet dus “vertrou op Jehovah” sowel as “doen wat goed is”; ons moet “handel met getrouheid”.jw2019 jw2019
RESUMEN: Ayude a sus oyentes a ver cómo el tema les beneficia personalmente y muéstreles qué deben hacer con la información.
WAT JY MOET DOEN: Help jou gehoor om te verstaan hoe die onderwerp hulle lewe raak, en wys hoe hulle kan toepas wat hulle leer.jw2019 jw2019
En resumen, ¿es una mera coincidencia que exista el universo y que pueda albergar vida?
Kortom, is dit blote toeval dat die heelal bestaan en dat dit lewe onderhou?jw2019 jw2019
Se nos recuerda que esta porción no debe ser sencillamente un resumen de la lectura asignada.
Ons word daaraan herinner dat dit nie net ’n opsomming van die toegewese materiaal moet wees nie.jw2019 jw2019
Los educadores de Estados Unidos se quejan de que muchos alumnos, pese a sacar buenas notas, son incapaces de escribir una buena redacción, resolver problemas matemáticos o realizar un resumen de los puntos principales de varias lecciones o documentos.
In die Verenigde State kla onderwysers dat baie leerlinge, hoewel hulle hoë punte in toetse behaal, nie ’n goeie opstel kan skryf, wiskundeprobleme kan oplos of ’n opsomming van die hoofpunte van verskillende leesstukke of dokumente kan maak nie.jw2019 jw2019
Esas palabras, que se hallan en Eclesiastés 8:9, resumen muy bien la historia de la dominación humana.
Hierdie stelling, wat in die Bybel in Prediker 8:9 gevind word, is ’n gepaste beskrywing van die geskiedenis van menseheerskappy.jw2019 jw2019
En resumen, el respaldo que los Comités de Enlace con los Hospitales dan a los testigos de Jehová, les facilita su obediencia a la ley perfecta de Dios de abstenerse de sangre sin transigir y, además, consiguen la atención médica necesaria.
Met behulp van die Hospitaalskakelkomiteereëling word Jehovah se Getuies gehelp om Jehovah se volmaakte wet oor die onthouding van bloed te gehoorsaam, hulle onkreukbaarheid te behou en steeds die nodige mediese sorg te ontvang (Psalm 19:8).jw2019 jw2019
12 En resumen, recordemos que en los días de Noé, Dios decretó que los seres humanos podían comer carne de animales para mantenerse vivos, pero no debían consumir sangre.
12 Ter opsomming: Onthou dat God in Noag se dag bepaal het dat mense dierevleis kon eet om lewe te onderhou, maar dat hulle nie bloed kon inneem nie.jw2019 jw2019
En resumen, ¿qué cuadro presentó Pablo acerca de la condición mental y espiritual del mundo?
Ter opsomming, hoe het Paulus die wêreld se verstandelike en geestelike toestand geskets?jw2019 jw2019
¡Qué bien resumen esas palabras lo que pensaban los que recientemente habían completado dos años de ardua labor en la sucursal de la Sociedad Watch Tower en Australia!
Hoe gepas het hierdie woorde die gevoelens opgesom van diegene wat pas tevore twee jaar se harde werk aan die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Australië voltooi het!jw2019 jw2019
En resumen, declaró algo evidente: “Las economías se basan en la confianza”.
Ter opsomming het dit hierdie voor die hand liggende gevolgtrekking gemaak: “Ekonomieë maak staat op vertroue.”jw2019 jw2019
En su obra dice: “En resumen, Génesis no es tan solo una descripción, es el instrumento del propio acto de la creación, un plano en la mente de Dios hecho manifiesto de forma física”.
Hy skryf: “Kortom, Genesis is nie bloot ’n beskrywing nie; dit is die instrument van die skeppingsdaad self, ’n bloudruk in die verstand van God wat in fisiese vorm openbaar gemaak is.”jw2019 jw2019
Resumen de fechas especialesComment
Spesiale datums opsommingCommentKDE40.1 KDE40.1
16 En resumen, hemos analizado tres aspectos relacionados con nuestro tiempo libre: qué diversiones elegimos, cuándo las realizamos y con quién.
16 Ons het kortliks drie aspekte van vermaak bespreek—gehalte, hoeveelheid en assosiasie.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.