crianza libre oor Arabies
crianza libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
رعاية في المراعي الحرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Según el libro de crianza que estoy leyendo.
كلها موجودة في كتاب خاص بالاباء قرأته سابقاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Debí elegir un libro sobre crianza de hijos?
هل يجب علي أن أقرأ كتاب عن التربية ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libros sobre crianza
الاستعانة بالكتب والمراجعjw2019 jw2019
Así decía la reseña de un libro sobre la crianza de los hijos publicada en la revista Time.
هذا ما ذكرته مجلة تايم في نقد لكتاب يتناول موضوع تربية الاولاد.jw2019 jw2019
Con todo, la crianza de nuestros hijos no estuvo libre de problemas.
غير ان تربية اولادنا لم تمرَّ دون مشاكل.jw2019 jw2019
La escritora Ann Hulbert traza la historia de las publicaciones profesionales sobre crianza infantil en su libro Raising America: Experts, Parents, and a Century of Advice About Children (La crianza de los hijos en Estados Unidos: expertos, padres y un siglo de consejos sobre los niños).
تتبّعت الباحثة آن هلبرت في كتابها تربية الاولاد في اميركا: خبراء، والدون، وقرن من النصائح (بالانكليزية) تاريخ المراجع المتخصصة في تربية الاولاد.jw2019 jw2019
En el ámbito de las prestaciones por maternidad y por nacimiento de un hijo, el Canadá ha intentado facilitar que los hombres asuman una mayor responsabilidad en la crianza de los libros con objeto de que las mujeres no se encuentren a lo largo de su vida en la situación en la que se encuentran ahora las mujeres de edad
وفيما يخص استحقاقات الأمومة والأبوة، تسعى كندا إلى تسهيل أمر تولي الأب نصيبا أكبر في تربية الأطفال، كما لا تجد المرأة نفسها بمرور الزمن في الحالة التي تؤثر الآن فيها بالفعل على النساء المسناتMultiUn MultiUn
En el ámbito de las prestaciones por maternidad y por nacimiento de un hijo, el Canadá ha intentado facilitar que los hombres asuman una mayor responsabilidad en la crianza de los libros con objeto de que las mujeres no se encuentren a lo largo de su vida en la situación en la que se encuentran ahora las mujeres de edad.
وفيما يخص استحقاقات الأمومة والأبوة، تسعى كندا إلى تسهيل أمر تولي الأب نصيبا أكبر في تربية الأطفال، كما لا تجد المرأة نفسها بمرور الزمن في الحالة التي تؤثر الآن فيها بالفعل على النساء المسنات.UN-2 UN-2
El autor de un libro sobre la crianza de los hijos dice: “Si me parara enfrente de un auditorio [...] y apoyara las borracheras y orgías, el drogarse con cocaína, marihuana o cualquiera de las drogas que afectan la mente, el auditorio quedaría aturdido. [...]
يقول مؤلف كتاب حول تربية الاولاد: «لو وقفتُ امام حضور . . . ودافعتُ عن العربدة المصحوبة بالسكر، التخبُّل بالكوكائين، الماريجوانا، او ايٍّ من المخدرات المزيغة للعقل، لنظروا اليَّ في دهشة ذهول. . . .jw2019 jw2019
La crianza de los niños en ambientes acogedores y libres de violencia, donde se respetan los derechos humanos, ayuda a prevenir la violencia armada en la comunidad.
وتساعد تنشئة الأطفال في بيئات تتوافر فيها الرعاية وتخلو من العنف، وتُحترم فيها حقوق الإنسان، على منع النزاع المسلح في المجتمع.UN-2 UN-2
No es de extrañar que un especialista japonés en cuidado infantil dijera: “Nadie se libra de la tensión relacionada con la crianza de los hijos”.
فلا عجب ان يقول اختصاصي في تربية الاولاد في اليابان: «لا احد محصَّن من الشعور بالإجهاد الذي يرافق تربية الاولاد».jw2019 jw2019
Una respetada escritora de libros sobre la crianza de los hijos hace el siguiente comentario: “Aunque no siempre lo demuestran, y quizás no nos den las gracias de momento, los niños en realidad quieren que los padres les proporcionemos una estructura segura y predecible en la vida.
تعلّق مؤلِّفة لها مكانتها في احد كتبها حول تربية الاولاد: «يرغب الاولاد في قرارة انفسهم ان يحدِّد لهم والدوهم قواعد ثابتة وواضحة تشعرهم بالأمان، مع انهم في تلك اللحظة قد لا يفصحون عن ذلك ولا يشعرون على الارجح بالامتنان.jw2019 jw2019
Se publicó un libro sobre métodos positivos de crianza infantil y hay ONG que prestan asesoramiento y servicios acerca de los problemas de relación de progenitores e hijos durante las 24 horas del día.
ونشر كتاب حول الطرائق الإيجابية لتربية الأطفال وتتولى المنظمات غير الحكومية إسداء المشورة والخدمات المتعلقة بعمل الآباء مع الأطفال طيلة اليوم كله.UN-2 UN-2
En conformidad con la garantía bíblica de que se puede mejorar, un libro sobre la buena crianza de los hijos, titulado Healthy Parenting, comenta: “Si no toma medidas para que su conducta difiera de la de sus padres, quiera usted o no, los patrones de su infancia se repetirán.
انسجاما مع تأكيد الاسفار المقدسة أن التحسُّن ممكن، يقدِّم كتاب التربية السليمة للاولاد (بالانكليزية) هذا التعليق: «اذا لم تتخذوا خطوات مدروسة لتتصرفوا بطريقة مختلفة عن تصرفات والديكم، فستكرِّرون اساليب التربية التي اتُّبعت معكم حين كنتم اطفالا حتى لو لم تكونوا تريدون ذلك.jw2019 jw2019
– En quinto lugar, la prohibición de crear obstáculos al ejercicio del derecho de los ciudadanos a la libre elección del idioma para la crianza y educación de los hijos (artículo 24 de la Ley del idioma oficial);
خامسا، حظر عرقلة حق المواطن في أن يختار بحرية لغة الاتصال والتعليم والتنشئة (المادة 24 من القانون يشأن لغة الدولة)؛UN-2 UN-2
9 Existen decenas de revistas, cientos de libros y miles de sitios de Internet que ofrecen consejo sobre la crianza de los hijos.
٩ هنالك عشرات المجلات، مئات الكتب، وآلاف مواقع الوبْ على الإنترنت التي تقدِّم النصائح حول تربية الاولاد.jw2019 jw2019
En el ámbito familiar, el desafío está en la modificación de las estructuras familiares mediante la distribución equitativa de las responsabilidades tanto económicas, como de crianza entre hombres y mujeres, y en un ambiente libre de violencia.
ويتمثل التحدي الذي تواجهه الأسرة في تغيير الهياكل الأسرية عن طريق التوزيع العادل للمسؤوليات الاقتصادية منها والتربوية بين الرجل والمرأة في مناخ خالٍ من العنف.UN-2 UN-2
En el ámbito familiar, el desafío está en la modificación de las estructuras familiares mediante la distribución equitativa de las responsabilidades tanto económicas, como de crianza entre hombres y mujeres, y en un ambiente libre de violencia
ويتمثل التحدي الذي تواجهه الأسرة في تغيير الهياكل الأسرية عن طريق التوزيع العادل للمسؤوليات الاقتصادية منها والتربوية بين الرجل والمرأة في مناخ خالٍ من العنفMultiUn MultiUn
garantiza a los niños y alumnos con discapacidad el derecho de usar libros de texto y ayudas didácticas y compensatorias especiales en la crianza y la educación.
) للأطفال والتلاميذ/الطلاب ذوي الإعاقة الحق في أن يستخدموا، في التربية والتعليم، الكتب المدرسية الخاصة والأدوات المساعدة التعليمية والتعويضية الخاصة.UN-2 UN-2
En la República Bolivariana de Venezuela se ha llevado a cabo un estudio sobre las prácticas de crianza de los niños de seis grupos étnicos, en base al consentimiento libre, previo e informado
وأجريت في جمهورية فنـزويلا البوليفارية دراسة عن ممارسات تربية الأطفال في ست مجموعات عرقية، بناء على مبدأ موافقة المشاركين المسبقة الحرة والمستنيرةMultiUn MultiUn
En la República Bolivariana de Venezuela se ha llevado a cabo un estudio sobre las prácticas de crianza de los niños de seis grupos étnicos, en base al consentimiento libre, previo e informado.
وأجريت في جمهورية فنـزويلا البوليفارية دراسة عن ممارسات تربية الأطفال في ست مجموعات عرقية، بناء على مبدأ موافقة المشاركين المسبقة الحرة والمستنيرة.UN-2 UN-2
“Los niños que saben que sus padres los defienden con tesón pueden desarrollar un sentido de competencia y autoestima”, dice el libro Parenting a Child With a Learning Disability (La crianza de los niños con trastornos de aprendizaje).
يقول كتاب تربية ولد يعاني عجزا في التعلم (بالانكليزية): «ان الاولاد الذين يدركون ان والديهم يقفون بثبات الى جانبهم لديهم الاساس لتنمية احساس بالجدارة واحترام الذات.»jw2019 jw2019
La mentalidad discriminatoria es en muchos casos la base del principio de la elección de especialistas: los hombres tienen más facilidad para conseguir empleo porque están libres de la carga de la familia y la crianza de los hijos.
وتشكل هذه العقلية التمييزية في كثير من الحالات المبدأ الذي يستند إليه اختيار المتخصصين: يتم توظيف الرجال بسهولة أكبر لأنهم لا يضطلعون بأعباء الأسرة وتنشئة الأطفال.UN-2 UN-2
La mentalidad discriminatoria es en muchos casos la base del principio de la elección de especialistas: los hombres tienen más facilidad para conseguir empleo porque están libres de la carga de la familia y la crianza de los hijos
وتشكل هذه العقلية التمييزية في كثير من الحالات المبدأ الذي يستند إليه اختيار المتخصصين: يتم توظيف الرجال بسهولة أكبر لأنهم لا يضطلعون بأعباء الأسرة وتنشئة الأطفالMultiUn MultiUn
Existen incluso granjas experimentales dedicadas a la crianza de emúes para obtener una amplia variedad de productos: carne totalmente libre de grasa, cuero resistente y durable, plumas y aceite procedente de una acumulación de grasa en la pechuga.
حتى ان الأمو يُستولد ويُربّى اختباريا من اجل مجموعة منوَّعة من المنتجات: اللحم الخالي تماما من الدهن؛ الجلد القوي والمتين؛ الريش؛ والزيت الذي يُستخرج من نسيج طري من الدهن في صدره.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.