disparar oor Arabies

disparar

werkwoord

Proyectar una bala con un arma de fuego.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

صوب

werkwoord

Ponte allí, dispara dos veces a la pared, a la altura del pecho.
قف هناك ، أطلق رصاصتين صوب الحائط ، فوق الصدر.

ضرب

werkwoord

Hace seis años, le disparó al encargado de una gasolinera durante un robo.
قبل ستّة سنوات ، ضَربَ a محطة بنزين مُرافق في a سرقة.

أصاب

werkwoord

Ahora sé a quién agradecerle este disparo en el brazo.
الآن أعرف من عليّ أن أشكر على إصابة ذراعي.

قذف · سدد · أطْلق · صَوَّبَ · فصل · أطلق النار · أَطْلَقَ اَلنَّار · قتل بِإِطْلاق النّار · قتل رمْياً بِالرّصاص

Soortgelyke frases

cable de disparo
سلك تعثر

relación entre salvas recibidas y disparadas
نسبة النيران الواردة/النيران الصادرة

alambre de disparo sin tensar
سلك عثار مرتخ

arma disparada desde el hombro
سلاح محمول على الكتف

Dispara y olvida
أطلق وانس

recinto fortificado para ensayos del sistema de disparo
غرفة تجارب الإشعال المحصنة

alambre de disparo
سلك تعثر · سلك عثار

disparo accidental
إطلاق النار سهوا · إطلاق نار غير مقصود

mecanismo de disparo
آلية الزناد

voorbeelde

¿ Qué?- Nos van a disparar a todos
لكن لا يمكنهم قتلنا جميعاً

No vayas malgastando tu ventaja intentando disparar a unos pájaros en un nido desde aquí.
لا تُهدروا أفضليتكم مُحاولين إصابة الطيور فى أعشاشها من هُنا.

Golpea aquí abajo, ven aquí, y tira muy fuerte, comienza a disparar así.
تعال إلى هنا, و إتجه من هذا الطريق و إجري بسرعة و إبدأ بإطلاق النار هكذا

Otra vez mira antes de disparar.
انظر بجوراك جيداً قبل رميتك القادمة

Le ordenaba a ese soldado que te disparara.
لقد كان يامر هذا الجندى بقتلك

Puedo disparar con puntería, si es necesario.
أستطيع أن أصـوّب مبـاشرةً إذا تطلّب الأمـر

Han muerto aproximadamente # civiles israelíes, y las vidas de cientos de miles han resultado afectadas al verse obligados a guarecerse en refugios o huir de sus casas debido a los ataques con cohetes de Hizbollah, que disparó indiscriminadamente para sembrar el mayor terror posible, sin esforzarse por distinguir entre objetivos civiles y militares, poniendo también en peligro a los civiles en su propio bando al disparar desde zonas densamente pobladas
وقد قتل ما يقرب من # من المدنيين الإسرائيليين وتعطلت حياة مئات الآلاف- إذ اضطروا إلى الذهاب إلى الملاجئ أو إلى الفرار من ديارهم- بسبب الصواريخ التي أطلقها حزب الله، الذي أطلق نيرانه بطريقة عشوائية كي يزرع أكبر رعب ممكن، ولم يبذل أي جهد للتمييز بين الأهداف المدنية والعسكرية

Me encantaría, justo después que Michael aquí decida si acaso me va a disparar o no.
احب ذآلك, يمين مآيكل, هنا يقرر هل يطلق النآر علي ام لا

Decía: "Está diseñado específicamente para darle a la policía una opción entre gritar y disparar.
كانوا يقولون," ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار

¿Seguro que este no es un hombre asustado porque le acaban de disparar?
هل أنت متأكد بأن هذا ليس رجلاً مفزوع

Al disparar a una campana varias veces, esta cambia su color.
عند نموّ لجأة كمب، يتغيَّر لونها تدريجياً.

Me dispararás.
ستطلق النار علي, بدلا من ذلك

Tuve suerte de que no me disparara.
انا محظوظ لانه لم يطلق على النار

Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.
الآن, كان واقفاً هنا من هذة المسافة القريبة

Si le va a disparar a alguien, dispáreme a mí.
لذا ، اذا كنت ستطلقي النار على أية أحد فاطلقي عليّ انا

Es difícil imaginarse por qué se arriesgaría a volver a la cárcel solo para disparar a un testigo.
من الصعب تَخَيُّل بأنَّ هو يُخاطرُ عَودة للسَجْن فقط لأَخْذ a طلقة في a شاهد.

Deja de funcionar después de disparar un rato.
يبدو أنه يتوقف عن العمل بعد الإطلاق لفترة

¿O qué, me vas a disparar?
أو ماذا ، ستطلق علي النار ؟

Porque voy a disparar a todos los coches que hay aquí.
لأنني سأطلقه على كل السيارات هنا.

Quizá nos reunamos para disparar.
ربما سنرى بعضنا في الصيد

Los informes indican que, tras la muerte del dirigente Kim Jong-il, el nuevo Gobierno bajo Kim Jong-un ha dictado un decreto por el que se autoriza disparar en el acto a fin combatir enérgicamente los cruces no autorizados de la frontera septentrional con China
وتشير التقارير إلى أن الحكومة الجديدة بقيادة كيم جونغ - أون، أصدرت مرسوما في أعقاب وفاة الزعيم كيم جونغ - إيل، يقضي بإطلاق النار بمجرد الرؤية من أجل قمع العبور غير المأذون به للحدود الشمالية إلى داخل الصين(

Y antes de que comenzara a disparar se colocó una máscara de esquí.
وقبلما يبدأ إطلاق النار ، وضع قناع تزلج.

¡ No me diga a quién tengo que disparar!
لا تخبرني بمن أرمي

Ahora te voy a disparar.
لا سأطلق الرصاص عليك

Así, quien disparó primero, concederá a su oponente la misma distancia para disparar.
وبالتالي الذي يطلق النار أولا يعطي خصمه نفس المسافة للرد على اطلاق النار.