aspa oor Bulgaars

aspa

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

кръст

naamwoord manlike

El símbolo que indica la recogida separada de AEE es el contenedor de basura tachado con un aspa, tal como aparece representado a continuación.
Символът, които обозначава разделното събиране на ЕЕО, представлява зачертана с кръст кофа за боклук на колелца, както е показано по-долу.

Андреевски кръст

voorbeelde

Así que ambas tenemos Rhopalodia musculus, que tiene forma de aspa y... ambas tenemos Navicula capitata.
ака че, и двамата имаме който е фен форма, и... Овална форма.

Cuando en la subcolumna D2 figure el aspa seguida de una barra y una cifra, el resultado del ensayo de migración para la categoría de alimento correspondiente se dividirá por esta cifra antes de compararlo con el límite de migración.
За категории храни, при които в подколона D2 знакът „Х“ е последван от наклонена черта и цифра, резултатът от изпитването на миграцията се разделя на тази цифра, преди да се сравни резултатът с границата на миграция.

El simulante para el que figure un aspa en la respectiva subcolumna de la columna 3 se usará para ensayar la migración de materiales y objetos que aún no estén en contacto con alimentos.
Моделните разтвори, обозначени със знака „Х“ в съответната подколона на колона 3, се използват, когато се изпитва миграцията на материалите и предметите, които все още не са в контакт с храни.

Es una pieza de un nuevo tipo de aspa del rotor de un dron.
Част от перката на радио утравляем хеликоптер.

En el caso de las categorías de alimentos para las que en la subcolumna B el aspa vaya seguida de un asterisco (*), el ensayo con el simulante B podrá omitirse si el alimento tiene un pH superior a 4,5.
За категориите храни, за които в подколона B знакът „Х“ е последван от (*), изпитването в моделен разтвор B може да се пропусне, ако храната е с pH над 4,5.

en la casilla 8, el nombre del país de origen del producto y un aspa en la casilla «sí»;
а) в клетка 8, страната на произход, отбелязана с кръстче в клетка "да";

Cuando en la subcolumna D2 el aspa vaya seguida de dos asteriscos (**), el ensayo con el simulante alimentario D2 puede omitirse para esa categoría de alimento si se puede demostrar mediante un ensayo adecuado que no hay «contacto graso» con el material plástico en contacto alimentario.
За категориите храни, за които в подколона D2 знакът „Х“ е последван от (**), изпитването в моделен разтвор D2 може да се пропусне, ако е възможно да се удостовери посредством подходящо изпитване, че няма „контакт с мазнини“ с материала от пластмаси, предназначен за контакт с храни.

Si se detectase un error en una etiqueta de visado que ya ha sido adherida al documento de viaje, se invalidará la etiqueta haciendo sobre ella dos trazos en aspa con tinta indeleble, y se colocará una nueva etiqueta de visado en una página diferente.
Когато се открие грешка, след като визовият стикер е бил положен в документа за задгранично пътуване, визовият стикер се анулира чрез поставяне на кръст с неизтриваемо мастило върху него и се полага нов визов стикер на друга страница.

Cuando en la subcolumna D2 el aspa vaya seguida de dos asteriscos (**), el ensayo con el simulante alimentario D2 puede omitirse para esa categoría de alimento si se puede demostrar que no hay «contacto graso» con el material plástico en contacto alimentario.
За категориите храни, за които в подколона D2 знакът „Х“ е последван от (**), изпитването в моделен разтвор D2 може да се пропусне, ако е възможно да се удостовери, че няма „контакт с мазнини“ с пластмасовия материал, предназначен за контакт с храни.

Periféricos de ordenador y equipos refrigerantes para ordenadores personales, en concreto, disipador de calor, pinza, aspa de ventilador, motor refrigerante, módulo térmico, tubería de calefacción, carcasa de ordenador, ratón de ordenador, caja para ordenadores, teclado de ordenador, amplificador, suministro de alimentación ininterrumpida, fuente de alimentación, micrófono [ordenadores], ordenadores, pantallas de cristal líquido, interfaces para ordenadores, refrigerador para unidades de disco duro de ordenador, refrigerador para diodo fotoemisor, auriculares
Компютърни периферни устройства и охлаждащо оборудване за лични компютри, а именно, радиатори, клещи, перки за вентилатори, охлаждащи мотори, термални модули, приспособления за отопляване на тръби, компютърни хостове, мишки, компютърни приложения, компютърни периферниустройства, уреди за усилване на звуци, електрозахранващи устройства без прекъсване, захранване, микрофони [компютри], компютри, екрани с течни кристали, интерфейс за компютри, охладители за компютърни хард драйвове, охладители за светодиоди, слушалки с микрофон

en la fila relativa a Kenia, se añade un aspa en la columna F;
в реда, отнасящ се до Кения, се добавя кръстче в колона F;

Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño, desarrollo y producción aparecen marcadas con un aspa (X) en el cuadro D
Характеристиките на съставните елементи на оперативната съвместимост, които се оценяват на различни етапи от проектирането, разработката и производството са означени със символ X в Таблица D

Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño y producción aparecen marcadas con un aspa (X) en el cuadro
Характеристиките на съставните елементи на оперативна съвместимост, които подлежат на оценяване в различните етапи от проектирането и производството, са отбелязани с Х в таблица

Con respecto a las categorías de alimentos para las que en la subcolumna D2 de la columna 3 del cuadro 2 del anexo III figure el aspa seguida de una cifra, el resultado del ensayo de migración al simulante alimentario D2 se dividirá por esta cifra.
За категориите храни, за които в подколона D2 от колона 3 на таблица 2 от приложение III знакът „Х“ е последван от цифра, резултатът от изпитването на миграцията в моделен разтвор D2 се разделя на тази цифра.

Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño y producción aparecen marcadas con un aspa (X) en el cuadro Q.1.
Характеристиките на съставните елементи за оперативна съвместимост, които подлежат на оценка във фазите, отговарящи на проектирането и на производството, са отбелязани с „Х“ в таблица Р.1.

Cuando en la subcolumna D2 o E figure el aspa seguida de una barra y una cifra, el resultado del ensayo de migración para la categoría de alimento correspondiente se corregirá dividiendo el resultado por esta cifra.
За категории храни, при които в подколона D2 или Е знакът „Х“ е последван от наклонена черта и цифра, резултатът от изпитването на миграцията се коригира, като се раздели резултатът на тази цифра.

en la fila relativa a Sri Lanka, se añade un aspa en la columna E;
в реда, отнасящ се до Шри Ланка, се добавя кръстче в колона Е;

en las filas relativas a México y Uruguay, se añade una aspa en la columna A;
в редовете, отнасящи се до Мексико и Уругвай, се добавя кръстче в колона А;

El símbolo que indica la recogida separada de AEE es el contenedor de basura tachado con un aspa, tal como aparece representado a continuación.
Символът, които обозначава разделното събиране на ЕЕО, представлява зачертана с кръст кофа за боклук на колелца, както е показано по-долу.