habla español
говорите ли български
española oor Bulgaars
española
es
Una persona de sexo feminino y nacionalidad española.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
испански
[ испа́нски ]
es
De o relativo a España, sus habitantes o al idioma español.
bg
Принадлежащ на или отнасящ се до Испания, испанците или испанския език.
No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
испанка
Soy hijo de españoles y mis estudios los hice en España.
Моите родители са испанци и съм бил на училище в Испания.
ispanski
[ ispánski ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Освен това, в рамките на настоящото разследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаEurLex-2 EurLex-2
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.
Защо все още нямаме отговор?EurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Получих информация за # загиналиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme a la lógica del sistema fiscal español, consideran que la medida controvertida debe considerarse una medida general que se aplica indistintamente a cualquier tipo de empresa y a cualquier actividad.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
Lengua de procedimiento: español
Защо си буден още?oj4 oj4
—Han publicado en letras de molde que para conseguirlo había vendido Cambray a los españoles.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваLiterature Literature
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Не ми плащате кой знае колкоEurLex-2 EurLex-2
Derecho español
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Какво правите?EuroParl2021 EuroParl2021
Poquito español, algunos dialectos Hopi, y mi francés es bastante bueno.
Направих го.С бащата. Престори се, че не знае нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % en
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаoj4 oj4
A tal efecto, la autoridad competente española presentó a la EFSA, el 25 de marzo de 2015, una adenda al proyecto inicial de informe de evaluación, que había servido de base para la aprobación inicial de esa sustancia activa.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEurlex2019 Eurlex2019
Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаjw2019 jw2019
Mi español apesta, pero ese no es el problema.
Няма време да започнем подготовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edición en lengua española
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría dar las gracias nuevamente al señor López Garrido, que representa a la Presidencia española, y a toda la delegación española, por estar aquí presentes en la Cámara durante nuestros procedimientos y debate.
Похитителите са се свързали с офиса миEuroparl8 Europarl8
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаLDS LDS
Uno de los cuales procedía conjuntamente de las dos cámaras del Parlamento español - contabilizado como un único dictamen de ambas cámaras.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Relaciones comerciales entre la UE y la empresa española Acciona SA
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашEurLex-2 EurLex-2
9 En Derecho español, la protección de los consumidores contra las cláusulas abusivas estaba garantizada inicialmente por la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (BOE no 176, de 24 de julio de 1984, p.
Твоето поколение е толкова продажноEurLex-2 EurLex-2
Procede determinar si, en el marco del régimen jurídico español, la medida en cuestión puede favorecer a algunas empresas o producciones en relación con otras que puedan encontrarse, respecto al objetivo perseguido por dicho régimen, en una situación fáctica y jurídica comparable (32).
Не говори глупости, РейEurLex-2 EurLex-2
(Lucas 13:24.) Pero ‘afanarse’ (“trabajar duramente”, Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español) implica efectuar trabajo prolongado y fatigoso, muchas veces sin ningún resultado que valga la pena.
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?jw2019 jw2019
24 Mediante sentencia de 21 de abril de 2010, este último órgano jurisdiccional desestimó dicha pretensión por considerar que, según las normas procesales españolas, la práctica de pruebas en apelación únicamente es posible en determinados casos expresamente determinados por la ley.
Да, но това не е героичноEurLex-2 EurLex-2
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regiones
Специфични бележкиoj4 oj4
En el pueblo de Stamford Bridge se eleva un monumento conmemorativo de la batalla que reza: 1066 The Battle of Stamford Bridge King Harold of England defeated his brother Tostig and Harald Hardrada of Norway here on 25 September 1066 Que en español significa: 1066 La Batalla de Stamford Bridge El rey Harold de Inglaterra derrotó a su hermano Tostig y a Harald Hardrada de Noruega en este lugar el 25 de septiembre de 1066 El campo de fútbol del Chelsea Football Club lleva el nombre de Stamford Bridge.
Определена ли е датата?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.