habla español
говорите ли български
Español oor Bulgaars
Español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Испански
No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
español
es
español (chile)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
испански
[ испа́нски ]
es
De o relativo a España, sus habitantes o al idioma español.
bg
Принадлежащ на или отнасящ се до Испания, испанците или испанския език.
No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
испанец
Todos los que se sientas españoles, para adentro.
Всеки, който се чувства испанец, да влезе вътре.
Испански
No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
ispanski
[ ispánski ]
испански език
Peñarroja Fa traduce del francés al español y del español al francés.
Г‐н Peñarroja Fa прави писмени преводи от френски на испански език и от испански на френски език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Какви ги дрънкаш?EurLex-2 EurLex-2
Se procederá a una vanta mediante licitación permanente de alcohol de 100 % vol procedente de las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 en poder de los organismos de intervención español, francés, italiano y griego.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.EurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Което означава, че тази реакция " Ахии " я прави със сила, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme a la lógica del sistema fiscal español, consideran que la medida controvertida debe considerarse una medida general que se aplica indistintamente a cualquier tipo de empresa y a cualquier actividad.
Съгласно програматацентрална банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Lengua de procedimiento: español
Да, така си и помислихoj4 oj4
—Han publicado en letras de molde que para conseguirlo había vendido Cambray a los españoles.
След дипломирането си учи в КанадаLiterature Literature
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Какво беше това?EurLex-2 EurLex-2
Derecho español
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктEurLex-2 EurLex-2
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Светът усети липсата тиEuroParl2021 EuroParl2021
Poquito español, algunos dialectos Hopi, y mi francés es bastante bueno.
Вечно може да бъде само страданиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % en
Всичко това за една седмицаoj4 oj4
A tal efecto, la autoridad competente española presentó a la EFSA, el 25 de marzo de 2015, una adenda al proyecto inicial de informe de evaluación, que había servido de base para la aprobación inicial de esa sustancia activa.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIEurlex2019 Eurlex2019
Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.
Защо все още нямаме отговор?jw2019 jw2019
Mi español apesta, pero ese no es el problema.
Не си мисли, че не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edición en lengua española
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría dar las gracias nuevamente al señor López Garrido, que representa a la Presidencia española, y a toda la delegación española, por estar aquí presentes en la Cámara durante nuestros procedimientos y debate.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEuroparl8 Europarl8
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
От кой ли вид щеше да е тая?LDS LDS
Uno de los cuales procedía conjuntamente de las dos cámaras del Parlamento español - contabilizado como un único dictamen de ambas cámaras.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Relaciones comerciales entre la UE y la empresa española Acciona SA
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!EurLex-2 EurLex-2
9 En Derecho español, la protección de los consumidores contra las cláusulas abusivas estaba garantizada inicialmente por la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (BOE no 176, de 24 de julio de 1984, p.
Купих ги на далавера от един приятелEurLex-2 EurLex-2
Procede determinar si, en el marco del régimen jurídico español, la medida en cuestión puede favorecer a algunas empresas o producciones en relación con otras que puedan encontrarse, respecto al objetivo perseguido por dicho régimen, en una situación fáctica y jurídica comparable (32).
Казаха, че за търговия с кокаинEurLex-2 EurLex-2
(Lucas 13:24.) Pero ‘afanarse’ (“trabajar duramente”, Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español) implica efectuar trabajo prolongado y fatigoso, muchas veces sin ningún resultado que valga la pena.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеjw2019 jw2019
24 Mediante sentencia de 21 de abril de 2010, este último órgano jurisdiccional desestimó dicha pretensión por considerar que, según las normas procesales españolas, la práctica de pruebas en apelación únicamente es posible en determinados casos expresamente determinados por la ley.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regiones
Организацията, ръководеща схемата, еoj4 oj4
En el pueblo de Stamford Bridge se eleva un monumento conmemorativo de la batalla que reza: 1066 The Battle of Stamford Bridge King Harold of England defeated his brother Tostig and Harald Hardrada of Norway here on 25 September 1066 Que en español significa: 1066 La Batalla de Stamford Bridge El rey Harold de Inglaterra derrotó a su hermano Tostig y a Harald Hardrada de Noruega en este lugar el 25 de septiembre de 1066 El campo de fútbol del Chelsea Football Club lleva el nombre de Stamford Bridge.
Сякаш си си струва да живеяWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.