programa de mejora de la Ayuda
Програма за подобряване на помощта
mejora oor Bulgaars
mejora
es
Acto o proceso de mejorar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
подобряване
El intercambio de información y la formación son importantes a la hora de mejorar las prácticas profesionales.
Обмяната на информация и обученията са важни за подобряването на професионалните практики.
подобрение
La propuesta introduce una notable mejora del acceso de los operadores económicos a los mercados de las concesiones.
Предложението предвижда значително подобрение на достъпа на икономическите операторите до пазарите на концесии.
напредък
Nuestro deseo de obtener una gran mejora en este terreno debe reflejarse en el próximo período presupuestario.
Желанието ни да постигнем голям напредък в тази област трябва да намери отражение в следващия бюджетен период.
повишение
Clearstream no ha alegado la mejora de la eficiencia o de los beneficios para el consumidor
Clearstream не е отправило твърдение за такова повишение на ефективността или ползи за потребителите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estuvimos callados mucho tiempo después de que ellas se hubieron ido; yo lloré todas mis lágrimas y me sentí mejor.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?Literature Literature
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Мама знае ли, че имаш компания?not-set not-set
No era mi mejor hora.
Влизане в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
Това е!Ето така ще умремeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияEurLex-2 EurLex-2
111 Las recurrentes alegan además que el margen de apreciación de la Comisión no puede justificarse con la supuesta mejor competencia de la Comisión para evaluar hechos complejos o cuestiones económicas.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиEurLex-2 EurLex-2
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.
Също са готовиEuroParl2021 EuroParl2021
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Може да бъдем възнаградени от великия учителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas cosas es mejor no decirlas.
Вие щяхте ли да се слушате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la que toca el bajo en la mejor banda de bodas de todo el estado.
първата алинеяна встъпителната бележка се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионEurLex-2 EurLex-2
Será mejor que ayune y rece, querida señora.
Ще ми дадеш ли за такси?Literature Literature
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциoj4 oj4
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
Крадеш от нечия кола?oj4 oj4
Viagra, el mejor amigo del hombre
Отнасяй се с него с уважениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияEurLex-2 EurLex-2
No es la mejor manera de conocer a tus vecinos.
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
Ще направи дома ми по- уютенnot-set not-set
1) las mejoras que deban introducirse en el régimen especial de las pequeñas empresas;
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEurlex2019 Eurlex2019
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
Спрете!- Какво има?jw2019 jw2019
Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
Какво чакаш, Аполо?EurLex-2 EurLex-2
Mejor todavía, ¿porque no hago que un liquidador del seguro vaya a su casa y se fije de todas sus piedras y vea cuales son reales y cuales cambió usted?
Не, по- добре да го отложимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоoj4 oj4
El impacto práctico debe ser ofrecer a la sociedad valor añadido y proporcionar conocimiento y resultados de la cooperación entre las universidades y las empresas, generando así crecimiento económico y, por extensión, un mejor sustento para nuestros ciudadanos.
Ти се обиждаш толкова лесноEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.