sin duda oor Bulgaars
sin duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
безспорно
Este es, sin duda, un problema extremadamente complejo que será difícil de resolver.
Това безспорно е изключително сложен проблем, който трудно ще бъде решен.
несъмнено
Estoy convencido de que un techo a los pagos directos, sin duda, sería discriminatorio para las grandes explotaciones.
Убеден съм, че таванът на директните плащания е несъмнено дискриминация срещу големите стопанства.
bes samnenie
nesamnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda necesitaremos más información sobre esto.
Термометър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.
Ти си моето блатоjw2019 jw2019
Sin duda alguna, lady Yardly escribiría frenética a Gregory Rolf, que acababa de llegar de Inglaterra.
Май твоето момиче те изиграLiterature Literature
De acuerdo, sin duda tienes razón.
Аз ще оправя всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvado
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваopensubtitles2 opensubtitles2
Sin duda.
Тук е фантастичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, sin duda alguna, en la aplicación del Tratado de Lisboa, en este momento destaca el equilibrio institucional.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокEuroparl8 Europarl8
Sin duda, se embarcarán en otra aventura con su nueva tutora.
Какво беше това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda pensó que su símil era chistoso, pues empezó a reír, pero se detuvo de pronto
Дружества, включени в представителната извадкаLiterature Literature
Iba a casa de hombres de negocios, a los tribunales sin duda.
Прекрасно е! "Literature Literature
(EN) Señor Presidente, ésta es sin duda una cuestión reglamentaria.
Говорих с Анди и... той казаEuroparl8 Europarl8
¡Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda.
Мамка му.- Как е?ted2019 ted2019
Sin duda, el robo es más o menos reprensible en función de los motivos del ladrón.
Този наистина е много забавенjw2019 jw2019
Sin duda, aquello lo ponía en un considerable riesgo de infección.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоLiterature Literature
Y en muchas cosas, sin duda.
Какъв ден, МаджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, esto ha entristecido a los ángeles fieles.
Ами работата?jw2019 jw2019
Sin duda será un placer para ella visitaros cuando corran tiempos menos turbulentos.
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иLiterature Literature
Sin duda tenía un estilo propio, como solíamos llamarlo en plan de broma.
Виж това самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El turismo es, sin duda, uno de los sectores económicos con mayor potencial de desarrollo.
Искал сте да ме видите, сърEuroparl8 Europarl8
Y ahora sin duda el Padre Paul está en el cielo, se ha ganado sus alas.
А ако го открия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
Не става дума за една обикновена бомбаjw2019 jw2019
Sin duda, en el choque de meteoritos.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije: " Sin duda, el béisbol.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé si las gemelas lo vieron también o no, pero sin duda notaron algo.
Какво има, Вернер?Literature Literature
Sin duda, aquella pausa podría traducirse por: «cuántas espontáneas y mujeres que no lo consiguieron la primera vez».
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаLiterature Literature
17233 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.