virginia oor Bislama

virginia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bislama

virginia

Entonces se nos asignó a Marion (Virginia) como precursores especiales.
Ale, Sosaeti i sanem mitufala i go long taon blong Marion, Virginia, blong wok olsem spesel paenia.

Virginia

eienaam vroulike

El décimo estado en unirse a los Estados Unidos de América, ubicado en el sur.

voorbeelde

Durante los pasados veintitrés años hemos tenido el placer de predicar en este territorio y ayudar a formar la congregación de Ruckersville (Virginia), y ver a los hijos y nietos de nuestros primeros estudiantes de la Biblia madurar y llegar a ser ancianos de congregación, precursores y betelitas.
Long ol laswan 23 yia we i pas, mifala i bin glad blong wok long eria ya. Mifala i givhan blong stanemap kongregesen blong Ruckersville, long Virginia, mo ol Baebol stadi blong mifala wetem pikinini blong olgeta oli gru long saed blong spirit, nao oli kam ol elda, ol paenia, mo sam oli wok long Betel.

La autora vive en Virginia, EE. UU.
Woman we i raetem hemia i stap long Vijinia, YSA.

Durante mi período de servicio a bordo del buque USS West Virginia, se solicitó a un oficial que hablara portugués para participar en un intercambio de tres semanas con la Fuerza Naval de Brasil.
Taem mi stap long trip blong mi long YSS, Wes Vejinia, wan ofisa we i toktok long lanwis blong Potugal i askem blong mi go long wan tri‐wik eksjenj wetem ol ami blong Brasil.

Al irse haciendo mayores, sintieron que los miembros de su religión los relegaban, y eso que Virginia había enseñado en la escuela dominical varios años.
Taem tufala i kam olfala moa, tufala i harem se ol narafala long jos blong tufala oli no moa wantem tufala, nating se Virginia i bin tijim Sande skul blong plante yia.

Luego, cuando se acercaba el invierno, solicitamos asignaciones en los estados sureños de Carolina del Norte, Virginia y Maryland, que son más cálidos.
Ale, taem koltaem i kam, mifala i askem blong go long saot blong North Carolina, Virginia, mo Maryland, long ples ya we i no kolkol tumas.

Después de dar testimonio en muchas ciudades del este de Tennessee, de Virginia y de Virginia Occidental, se me invitó a servir de precursor especial con una nueva responsabilidad: colaborar con el siervo de zona, como se llamaba a los superintendentes viajantes en ese tiempo.
Mi prij long plante taon long is Tenesi, Vijinia, mo Wes Vijinia. Nao Sosaeti i singaot mi blong mekem wan nyufala wok olsem wan spesel paenia. Mi mas folem son elda, hemia nem blong elda we i wokbaot blong visitim ol kongregesen long taem ya.

Cuando volvimos de la asamblea de Los Ángeles, llevamos el mensaje del Reino a los habitantes de condados enteros de Carolina del Sur, Virginia, Virginia Occidental y Kentucky.
Taem mifala i gobak long asembli ya long Los Angeles, mifala evriwan i serem Kingdom mesej wetem ol man long ful eria blong South Carolina, Virginia, West Virginia, mo Kentucky.

Al poco tiempo nos mudamos a Front Royal (Virginia), donde tuvimos el placer de servir en una pequeña congregación.
Smoltaem afta, mitufala i muf i go long Fran Royal, Vejinia, mo mitufala i glad blong givhan long smol kongregesen long ples ya.

Entonces se nos asignó a Marion (Virginia) como precursores especiales.
Ale, Sosaeti i sanem mitufala i go long taon blong Marion, Virginia, blong wok olsem spesel paenia.

El hermano Jack DeWitt, ex siervo de zona, conocía a unos hermanos de New Market (Virginia) que tenían un hogar de precursores y necesitaban que se les unieran unos cuantos más.
Mifala i faenem se Brata Jack DeWitt, we i wan seket elda bifo, i save sam man long New Market, Virginia, we oli gat wan haos paenia mo oli nidim sam moa paenia.

Aunque al principio Wayne y Virginia se molestaron mucho, terminaron aceptando un estudio bíblico.
Fastaem tufala i no glad nating, be afta, tufala i jenisim tingting blong tufala mo tufala i agri se wan Witnes bambae i mekem Baebol stadi long tufala. Wayne i talem se: “!

Carl se había casado con Claire Houston, de Wheeling (Virginia Occidental), y por eso yo me senté al lado de la hermana menor de Claire, Helen, en la asamblea de Columbus.
Carl i mared wetem Claire Houston blong Wheeling, West Virginia, mo hemia risen from wanem mi stap sidaon klosap long smol sista blong Claire, Helen, long bigfala asembli long Columbus.

Poco después partimos para Heathsville (Virginia), nuestra primera asignación de precursores juntos.
Smoltaem biaen, mitufala i folem rod blong go kasem Heathsville, long Virginia, faswan ples we bambae mitufala i paenia long hem tugeta.

Visitaba congregaciones y grupos aislados de Virginia Occidental (permanecía de dos a cuatro semanas con cada una), y llevaba la delantera en el ministerio del campo.
Mi visitim ol kongregesen mo grup we oli stap longwe long ol narafala ples long Wes Vijinia. Mi stap tu kasem fo wik long ol wanwan ples, mo mi lidim wok blong prij.

Al escaparme de un reformatorio de Virginia, robé una furgoneta y me arrestaron.
Wan dei, mi ronwe long wan skul olsem, we i stap long Vijinia. Mi stilim wan trak mo biaen polis i holem mi. !

A FINALES de la década de 1880, muchos miembros de una congregación bautista del área de Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) se hicieron Estudiantes de la Biblia.
KLOSAP long yia 1890, long Mount Lookout long Wes Virginia, plante memba blong Baptis jos oli joenem ol Baebol Studen.

En 1956, nuestras hijas ya se habían casado, y Marion y yo volvimos a recibir asignaciones para servir de precursores en Harrisonburg (Virginia) y de precursores especiales en Lincolnton (Carolina del Norte).
Kam kasem 1956, tufala gel blong mitufala oli kam bigwan mo oli mared. Ale mi mo Marion, mitufala i go paenia long Harrisonburg, Virginia, mo mitufala i wok olsem spesel paenia long Lincolnton, Not Carolina.

Después que terminó la guerra, recibimos varias asignaciones en el estado de Virginia, incluida una de ocho años en la que servimos de precursores especiales y regulares en Charlottesville.
Afta we faet i finis, mifala i mekem sam moa wok long Virginia. Mifala i wok eit yia olsem ol spesel mo fultaem paenia long Charlottesville.

Murió en su asignación en Philippi (Virginia Occidental) en noviembre de 1937.
Biaen, hem i ded long Novemba 1937 long ples we i mekem wok blong Jeova long Philipi, West Virginia.

En 1928, el hermano Evans dejó su empleo y se puso a predicar en los montes de Virginia Occidental.
Long 1928, Brata Evans i lego wok blong hem mo i stat prij long ol hil blong West Virginia.

Al cabo de dos años regresé a mi hogar, en Virginia, y me dediqué a la predicación de tiempo completo por una temporada.
Afta long tu yia, mi mi gobak long ples blong mi long Vijinia mo mi prij fultaem blong sam taem.

Un adolescente de Connecticut que estuvo en Virginia Occidental comentó: “Fue la mejor experiencia de mi vida”.
Wan yangfala i talem se: “! Hemia beswan samting we i bin hapen long laef blong mi!”

Eran unas cien personas, entre adultos y niños, y pasaron dos tempestuosos meses en el océano Atlántico antes de arribar a cabo Cod, a cientos de kilómetros al norte de Virginia.
Samwe long 100 man, woman, mo pikinini, oli stap tu manis long sip ya blong krosem raf solwota blong Not Atlantik.