vivienda oor Bislama

vivienda

/bi.ˈβjen̦.da/ naamwoord vroulike

Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bislama

haos

Las viviendas que pudimos alquilar no tenían muchas comodidades modernas.
Ol haos we mifala i save rentem, oli no gat plante samting long olgeta.

voorbeelde

Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?
Sapos yumi gohed blong stap laef olsem we yumi stap laef, ? bae ol blesing we God i promesem oli kamtru o no?

A medida que continúes viviendo tus normas, puedes ser “ejemplo de los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en espíritu, en fe y en pureza” (1 Timoteo 4:12).
Taem yu stap gohed blong laef folem ol standet blong yu, yu save stap olsem “wan gudfala eksampol long ol Kristin man, blong oli save folem fasin blong toktok blong yu, mo fasin blong yu we i stret, mo fasin blong bilif blong yu, mo fasin blong yu blong lavem ol man, mo fasin we yu stap mekem laef blong yu i klin gud” (Fas Timoti 4:12).

Pues bien, así fue como conseguimos la vivienda de treinta pisos”, concluyó el hermano Larson.
Yes, hem i long rod ya nao we mifala i kasem raet blong bildim 30 store haos blong mifala.”

Quedaron destruidas 156 viviendas de Testigos y veinticuatro resultaron gravemente deterioradas.
I gat raonabaot 156 haos blong ol Witnes we hariken i flatem gud fulwan, mo 24 haos oli bagarap.

A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.
Nomata long bigfala sore ia taem bodi blong Jojia i nomo wok, mifala i gat fet se hem i stap gohed blong laef long spirit, mo mifala i biliv se bae mifala i laef wetem hem long laef we i no save finis, sapos mifala i stap folem ol tempol kavenan blong mifala.

El cumplimiento de las profecías bíblicas demuestra que hemos estado viviendo en los últimos días de este sistema de cosas desde 1914.
Ol profet tok blong Baebol we oli kamtru finis oli soem se stat long 1914, yumi stap laef long ol las dei blong fasin blong wol ya.

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.
Tingbaot ol defren kakae, ol klos, myusek, ol pija, mo ol haos long olgeta ples blong wol.

La vez pasada le mostré la portada de este folleto y leímos un texto bíblico que probaba que Dios va a proveer vivienda y empleo para todos mediante el Reino.
Lastaem taem yumitu storeyan, mi mi soem pija long yu long fas pej mo las pej blong buklet ya, mo yumitu bin ridim wan vas blong Baebol blong pruvum se tru long Kingdom ya, God bambae i mekem se i gat haos mo wok blong evriwan.

Las viviendas que pudimos alquilar no tenían muchas comodidades modernas.
Ol haos we mifala i save rentem, oli no gat plante samting long olgeta.

Jesús predijo que muchos no harían caso de las pruebas que demuestran que estamos viviendo en los últimos días.
(1 Tesalonaeka 5:2) Plante man oli no wantem save long ol pruf we i soemaot se yumi stap long ol las dei.

Los comentarios se enfocaron en el edificio de viviendas que terminó de construirse hace poco, en el que habitan unos mil betelitas.
Oli tokbaot wan haos we oli jes finisim i no longtaem, we wan taosen man we oli wok long Betel oli stap slip long hem naoia.

Porque viviendo en la región fronteriza, se exponían al ataque de los ammonitas por el sudeste y de los sirios por el norte, como ocurrió tiempo después.
Yes, oli stap long mak we i seraotem ol kantri, enitaem nomo ol man Amon long saot-is mo ol man Siria long not oli save faetem olgeta.

15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona.
15 Ol volontia ya oli bildim mo wokem gud bakegen 5,600 haos evriwan, hemia blong ol Witnes mo blong sam narafala tu. ?

Durante los siguientes tres años mudó a sus padres a una casa más conveniente y, con la ayuda de los hermanos cristianos de la localidad, adaptó la vivienda para satisfacer las necesidades especiales de su padre.
Long ol tri yia biaen, hem i givhan long papa mama blong hem blong faenem wan narafala haos we i stret moa long tufala, mo sam Kristin brata long ples blong hem oli givhan long hem blong jenisim haos ya lelebet blong mekem i stret long samting we papa blong hem i nidim.

Los constantes ataques aéreos causaban incendios voraces en los barrios de viviendas.
Plante taem, ol plen blong Amerika oli kam blong sakem ol bom we oli bosta mo laetem ol bigbigfala faea long ol ples we fulap haos i stap long hem.

George Couch habló sobre cómo se satisfizo la necesidad de más viviendas de 1974 a 1995.
George Couch i tokbaot olsem wanem oli kasem moa haos olsem oli nidim long ol yia 1974 go kasem 1995.

▸ Casi todas las religiones enseñan que hay algo dentro del hombre —llámese alma o espíritu— que es inmortal y sigue viviendo tras la muerte.
▸Bighaf blong ol skul oli tijim se wan samting insaed long man—wan sol, speret, gos—i no save ded samtaem, mo se hem i gohed blong laef afta we man i ded. ?

Esto no nos sucederá si permanecemos despiertos, plenamente conscientes de que estamos viviendo en “el tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)
Samting ya bambae i no hapen sipos yumi stap wekap, mo sipos yumi stap tingbaot oltaem se yumi stap long “taem blong en.” —Daniel 12:4.

Cuando hay que hacer planes y tomar decisiones —sea respecto a la vivienda, el empleo, la crianza de los hijos, la recreación, las vacaciones o las actividades religiosas—, deben tomarse en cuenta los sentimientos y las opiniones del cónyuge (Proverbios 11:14; 15:22).
Taem tufala i stap mekem ol plan mo ol desisen maet long saed blong haos, wok, lukaot mo tijim ol pikinini, pleplei, spel no ol wok long saed blong spirit, hasban mo waef i mas tingbaot ol filing mo ol tingting blong narawan. —Ol Proveb 11:14; 15:22.

10 Los cristianos sabemos que estamos viviendo en el tiempo del fin.
10 Yumi ol Kristin yumi save se yumi stap long ol las dei.

Que usted siga viviendo cuando toda la creación grite unida: “¡Aleluya!”
Yu save stap, taem olgeta samting we God i wokem oli singaot bigfala, oli se: “!

Me dijo: “Carlos, todo parece ir bien contigo, con tu familia, tu carrera y tu servicio en la Iglesia, pero” —y luego siguió la pregunta— “si continúas viviendo como lo estás haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones que se prometen en tu bendición patriarcal?”.
Hem i talem: “Karlos. I luk se evri samting i gud blong yu, famle blong yu, wok blong yu, mo seves blong yu long Jos, be—” mo nao kwestin i kam: “sapos yu gohed blong laef olsem we yu stap laef, ? bae ol blesing we God i promesem long petriakel blesing blong yu bae oli kamtru o no?”

Por lo tanto, continúan viviendo tan sólo una sombra de la vida que podrían haber vivido, nunca elevándose al potencial que les corresponde por derecho natural.
Mo olsem ia, oli gohed, oli laef long wan smol pat long wanem oli save mekem, oli neva griap i go kasem ful paoa we i raet blong laen blong ol.

En su ministerio, los testigos de Jehová han dado a conocer por todas partes que hay muchas pruebas de que estamos viviendo en una época señalada de la historia humana, a la que caracteriza, como usted sabe, un temor generalizado.
Olsem ol Wetnes blong Jeova oli stap talemaot long evri ples tru long minista wok blong olgeta, i gat plante pruf se yumi stap laef long wan spesel taem long histri blong man.

La mayoría de las viviendas de la zona siniestrada eran de adobe.
Bighaf blong ol haos long eria ya, oli wokem long sofmad.