viena oor Bislama

viena

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bislama

vienna

Predicando a través de un portero eléctrico en Viena (Austria).
Oli yusum telefon long doa blong prij, long Vienna, Ostria

Viena

/ˈbje.na/ eienaam vroulike

Mayor ciudad y capital de Austria.

voorbeelde

Al fin y al cabo, Jehová puede bendecir cualquier decisión que se amolde a su Palabra y hacer que funcione, como lo viene haciendo desde los días de Moisés (Núm.
Sipos desisen blong olgeta i laenap wetem Baebol, Jehova i save mekem ol desisen ya oli karem frut, olsem hem i mekem long ol man Isrel bifo.—Nam.

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Mo bae hem i kam long wol blong hem i save sevem evri man sapos oli lisin long voes blong hem; from luk, hem i harem nogud long ol soa blong bodi blong evri man, yes, ol soa blong bodi blong evri samting we i stap laef, ol man tugeta wetem ol woman, mo ol pikinini, we oli blong famle blong Adam.

La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Woning ia i kam long ol toktok ia [no lei]—[no lei o dipen long save blong yuwan].

Buena parte del liderazgo que se brinda viene de nuestras hermanas.
Plante lidasip i kamaot long ol sista blong yumi.

▪ En vista de lo que Juan sabe acerca de Jesús, ¿por qué puede que no se sorprenda cuando el espíritu de Dios viene sobre Jesús?
▪ ? From ol samting we Jon i save finis long saed blong Jisas, from wanem maet hem i no sapraes, taem tabu speret blong God i kamdaon long Jisas?

Jesús afirmó: “Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán [mi] voz y saldrán” (Juan 5:28, 29).
Long wan narafala taem Jisas i talem se: “I gat taem i stap kam we ol dedman bambae oli harem voes blong mi [Jisas], nao bambae oli aot long beregraon blong olgeta.”—Jon 5:28, 29.

Porque a ninguno de estos viene la salvación, sino por medio del arrepentimiento y la fe en el bSeñor Jesucristo.
From fasin blong sevem man i no kam long eniwan olsem, be tru long fasin blong sakem sin mo fet long Lod Jisas Kraes.

¿QUÉ nos viene a la mente cuando leemos en la Biblia la palabra Israel?
TAEM yu ridim nem ya Isrel long Baebol, ?

Pero una influencia más negativa tiene que ver con la injerencia de la religión en la política, algo que viene de antiguo.
Be samting we i mowas, hemia taem oli joen long politik, olsem we oli stap mekem longtaem finis i kam.

“Viene la hora —anunció Jesús— en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz [la de Cristo] y saldrán.” (Juan 5:28, 29; Hechos 24:15.)
Jisas i talem se: “I gat taem i stap kam we ol dedman bambae oli harem voes blong mi, nao bambae oli aot long beregraon.”—Jon 5:28, 29; Ol Wok 24:15.

¿Cuándo viene Jesús?
? JISAS I KAM WETAEM?

18 Jesús también hizo esta advertencia: “Viene la hora en que todo el que los mate se imaginará que ha rendido servicio sagrado a Dios” (Juan 16:2).
18 Mo tu, Jisas i givim woning ya se: “I gat taem i stap kam we bambae ol man we oli kilim yufala, oli ting se oli stap mekem gudfala wok blong God.”

□ La población del mundo aumenta en 92 millones de personas al año, lo que viene a ser como añadir un nuevo México todos los años; de esta cifra, 88 millones nacen en países en vías de desarrollo.
□ Namba blong ol man long wol i stap go antap olsem 92 milyan man evri yia —namba blong ol man we i go antap evri yia i sem mak long namba blong ol man long Meksiko; insaed long namba ya, 88 milyan man i blong olgeta pua kantri.

4 ”Además de esas cosas de carácter externo, hay lo que se me viene encima de día en día, la inquietud por todas las congregaciones.
4 “Antap long ol narafala samting we mi no talem, oltaem mi harem olsem wan samting we i hevi long mi, from we evri dei mi stap tingting tumas long ol memba blong jyos long olgeta ples ya.

“A una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre.” (Mateo 24:44.)
“Mi, mi Pikinini blong Man, bambae mi kamtru long taem we yufala i no tingbaot.”—Matiu 24:44.

Por este motivo, ustedes también demuestren estar listos, porque a una hora que no piensan que es, viene el Hijo del hombre”.
From samting ya, yufala i mas stap rere. From we mi, mi Pikinini blong Man, bambae mi kamtru long taem we yufala i no tingbaot.”

11 La tentación viene de circunstancias que pudieran llevarnos a ser infieles a Dios.
11 Traem i kam taem sam samting i kamaot we i pulum yumi blong agensem God.

Sin embargo, los que tienen hijos pronto se percatan de que la alegría viene acompañada de responsabilidades.
Be, taem oli gat pikinini, oli luksave kwiktaem nomo se, pikinini i no givim glad nomo, be i givim wok tu.

Porque ustedes mismos saben bastante bien que el día de Jehová viene exactamente como ladrón en la noche.
From we yufala i save gud finis we dei blong Jeova i stap kam stret olsem man blong stil i kam long naet.

19 La felicidad no viene cuando uno busca placer sexual principalmente para sí mismo.
19 Taem hasban no waef i stap yusum seks blong mekem hem wan nomo i harem gud, fasin ya nao i no save mekem hem i hapi.

7 y significa que viene el tiempo, después que toda la casa de Israel haya sido dispersada y confundida, en que el Señor Dios levantará una nación poderosa entre los agentiles, sí, sobre la superficie de esta tierra; y nuestros descendientes serán besparcidos por ellos.
7 Mo hem i minim se taem i stap kam we afta evri laen blong Isrel i bin seraot olbaot mo miks, se Lod God bae i resemap wan strong kantri long medel blong ol Jentael, yes, hem i long fes blong graon ia; mo tru long olgeta bae ol pikinini blong yumi i seraot olbaot.

Jesús señaló al respecto: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie” (Mateo 12:25).
Jisas i talem se: “Sipos ol man blong wan jif oli seraot, nao haf i agens long narafala haf, ol wok blong jif ya i mas foldaon.

Este fin viene sin lugar a dudas, aunque no podemos precisar cuándo.
Mo en ya i stap kam klosap. Samting ya i klia, nating se yumi no save dei blong hem.

Tirso Vaquero, párroco de la ciudad española de Madrid, admite este hecho: “Si un cristiano [católico] no viene a misa el domingo, lo lamentamos sinceramente, porque se ha perdido ese momento de comunicación con Dios y con sus hermanos, no porque haya cometido una falta o no.
Tirso Vaquero, wan Katolik pris long Madrid, Spen, i talem se: “Sipos wan Kristin [Katolik] i no kam long Lames long Sande, mifala i rili sore, i no from we hem i mekem wan bigfala sin, be from we hem i lusum jans blong toktok wetem God mo wetem ol brata blong hem.

(Santiago 1:17.) La vida es un don precioso que viene de Dios.
(Jemes 1:17) Laef i wan gudfala presen we God i givim. ?