ventana oor Bislama

ventana

/ben'tana/ naamwoord vroulike

veinte dólares

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bislama

windo

Las personas construyeron barcos que no tenían ventanas.
Ol pipol oli bildim ol bot we i no gat windo long olgeta.

Ventana

Ventana (informática)

voorbeelde

Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
Taem Jesebel i harem nius se hem i stap kam, hem i girap, i pentem ae blong hem mo i komem gud hea blong hem, nao i stanap long windo long wan rum antap long haos blong hem, i stap lukluk i godaon.

Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana.
Mifala i gat wan kat we hos i pulum. Kat ya, i gat ol windo we mifala i save satem taem weta i nogud. From samting ya, mifala i save go long jos evri sande moning.

Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Tufala spae ya i talem se: ‘Mitufala i promes se evriwan long haos blong yu bae oli stap sef.’

Luego bajamos por el otro lado de la colina hasta el escarpado risco y entramos por una abertura del tamaño de una ventana chica a otra cueva toscamente labrada en la roca donde se dice que yació Su cuerpo.
Afta, mifala i go daon long narasaed blong hil ia raon blong hil, we i stip mo insaed long wan hol blong ston we saes blong hem i olsem wan smol windo, mo oli bin talem se insaed long hol blong ston ia nao oli bin putum bodi blong Jisas i bin slip long hem.

Quizás queramos y esperemos una oferta de trabajo, pero tal vez la bendición que recibamos a través de las ventanas celestiales sea una mayor capacidad para actuar y cambiar nuestras circunstancias en lugar de esperar que alguien o algo las cambie.
Maet yumi wantem mo ting blong kasem wan wok we, be blesing we i kam long yumi tru long ol windo blong heven i blong gat moa paoa blong tekem aksen mo jenisim laef stael blong yumi, be i no blong ting se laef stael blong yumi bae i jenis tru long wan nara man o samting.

• Alójese en lugares donde pueda cerrar las ventanas para que no entren los mosquitos
• Stap long ol haos we yu save sarem windo mo kipim ol moskito oli stap afsaed

La ultrajada nobleza protestante invadió el castillo de Praga y, tras capturar a tres funcionarios católicos, los arrojaron por la ventana de una planta alta.
Hemia i mekem ol haeman blong Protestan oli kros, nao oli go insaed long wan haos blong ol haeman long Prague, oli holem tri bigman blong Katolik, mo oli sakem trifala i aot long windo blong stori haos ya.

(2 Corintios 11:32, 33.) La abertura puede haber sido una ventana del hogar de algún discípulo, cuyo hogar estuviera construido en el muro.
(2 Korin 11: 32, 33) Hol ya, maet hem i windo blong haos blong wan disaepol we haos blong hem i joen long stonwol we i goraon long taon ya.

Tony recordó que cuando estaba en la escuela secundaria, a menudo miraba por la ventana y veía a José y Rose predicando.
Tony i rimemba taem ya we hem i bin stap long hae skul, hem i stap lukluk tru long windo mo i luk José mo Rose i stap prij oltaem.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.
Eksampol, tren stesen i no gat ol windo blong hem from ol bom we oli bin sakem long ples ya.

Dios suministra la luz del sol que brilla a través de las ventanas de todos los edificios, incluidas las iglesias y dichas clínicas (Hechos 14:16, 17).
God i letem laet blong san i saenaot tru long windo blong evri haos, wetem jos no haospetal olsem tu.

Estaba sentada en la silla de ruedas mirando los fuegos artificiales del 4 de julio a través de la ventana del hospital cuando reaccioné: mi mamá ya no estaba.
Mi bin stap sidaon long wiljea, mi stap lukluk ol faeawok tru long windo blong hospital long nambafo Julae, taem tingting ia i kasem mi—mama blong mi i go finis.

La mujer observa desde la ventana de su casa —la cual está sobre la muralla— que Israel comienza temprano su séptimo día de marcha.
Long eli moning long namba seven dei, Rehab i luk ol man Isrel, oli maj bakegen.

Las personas construyeron barcos que no tenían ventanas.
Ol pipol oli bildim ol bot we i no gat windo long olgeta.

Después de que mi hija se cayó por la ventana, pensé que nuestros mayores temores se habían hecho realidad.
Afta we gel blong mi i stap long windo mo i foldaon, mi ting se bigfala fraet blong mi ia nao i kam.

Nuestro servicio —ya sea grande o pequeño— refina nuestro espíritu, abre las ventanas de los cielos y otorga las bendiciones de Dios no solamente a aquellos a quienes servimos, sino también a nosotros mismos.
Seves blong yumi—bigwan o smolwan—i mekem spirit blong yumi i kam gud moa, i openem ol windo blong heven, mo i mekem ol blesing blong God oli kam long olgeta we yumi wok blong olgeta, be tu, long yumi.

UNA VENTANA AL PASADO
OL MAN BLONG BIFO

Me encantaba sentarme junto a una ventana en mi casa y ver cómo construían el templo.
Mi laekem blong sidaon long wan windo long haos blong mi mo stap lukluk we oli stap bildim tempol.

Después de todo, ¡Ellos solo piden la décima parte de aquello con lo que nos bendicen y luego prometen que las ventanas de los cielos se abrirán!
Yes, Tufala i askem nomo wan aot long ten long wanem Tufala i blesem yumi wetem, mo afta, ! Tufala i promes se ol windo blong heven bae oli open!

Quiero ver ese poste eléctrico al mirar por la ventana”.
Mi wantem luk paoa pos ia stret long medel blong windo ia.”

Cuando se enojaba en la taberna, todo el mundo se marchaba, algunos incluso salían por la ventana para escapar de sus golpes.
Sipos hem i stap long wan ba, nao wantaem nomo hem i kam kros, olgeta man insaed long ba oli ronwe kwiktaem.

Esa tarde decidí ir a la granja de Peter Whitmer y, al llegar allí, encontré a un hombre cerca de la ventana de una cabaña.
Long aftenun ia mi disaed blong go long fam blong Pita Witma mo taem mi go long we mi faenem wan olfala man we i stap sidaon long windo blong wan smol haos.

Una tarde, Susan y yo estábamos cerca de una ventana en nuestra casa viendo a dos de nuestros hijos pequeños jugar afuera.
Wan naet, Susan mo mi i sidaon kolosap long wan windo long haos blong mifala mo stap lukluk tu long ol smol boe blong mitufala i plei aotsaed.

Por motivos de seguridad, mantenían todas las ventanas cerradas.
Blong lukaot gud long olgeta, oli satem evri doa mo windo.