a medida que oor Tsjeggies
a medida que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
jak
Sólo para evaluar la situación a medida que cambie y luego ajustar a medida que va cambiando.
Jen pro posouzení situace, a aby zareagovali podle toho, jak se to změní.
tak jak
cs
podle toho, jak
Estas opciones, a medida que los describen, son una sentencia de muerte.
Tyto možnosti, tak jak jsi je popsal, jsou rozsudkem smrti.
tou měrou jak
cs
podle toho, jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida que nos vamos aproximando al sur y al este, peor es la cultura de la corrupción.
Spolupráce: první čteníEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, a medida que el programa cumplía años, se necesitaba un desplazamiento hacia la consolidación institucional.
To není vaše složkaEurLex-2 EurLex-2
A medida que se reduce la eficacia del poder militar, crece la importancia del poder económico.
Jak toto usnesení uvádí, Zimbabwe velmi potřebuje zprostředkování, které by zahrnovalo různé subjekty z mezinárodního společenství a Afriky.News commentary News commentary
A medida que el personal aumente y adquiera experiencia, el número de expertos nacionales necesarios debería ir reduciéndose.
Provozní způsobilosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El marco prevé la supresión progresiva de la regulación a medida que la competencia se haga efectiva.
Tahle bude vždycky v paměti vyčnívatEurLex-2 EurLex-2
No obstante, parte de la reserva podría transferirse a medida que el activo fuera utilizado por la entidad.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.EurLex-2 EurLex-2
De noche Om iría funcionando cada vez más despacio a medida que se le enfriase la sangre.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinLiterature Literature
Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotěLDS LDS
Reproduciremos los crímenes horrendos...... a medida que ocurran
Ty jsi tam byl, JackuOpenSubtitles OpenSubtitles
A medida que vamos avanzando, añadimos cosas.
Nejste zde vítánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo más cerca a medida que a un final feliz en mi negocio.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que centenares de ellos abandonaban el estadio, intercambiaban saludos con el auditorio agitando las manos.
Myslíte, že by dokázali zvládnout naše technické postupy?jw2019 jw2019
16:13-16) A medida que la moderna clase de Jeremías proclama estas nuevas, aguanta perseverantemente en fidelidad.
Co ten chlap dělá?jw2019 jw2019
La atmósfera se va cargando de electricidad... a medida que van llegando las delegaciones
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemopensubtitles2 opensubtitles2
A medida que los alumnos reconozcan los cinco aspectos, escríbalos en la pizarra, como figura a continuación:
Prohráli jsme válku, protože nás zradili RusovéLDS LDS
A medida que bombeaban aire dentro de la cámara, la presión del interior aumentaba.
Adoptovala jsem ji před # # dny v Petrohradějw2019 jw2019
A medida que aumenta la penetración de las energías renovables, se plantean también nuevos retos.
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QTintervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyEurLex-2 EurLex-2
A medida que se adquiera experiencia podrán proponerse otros ámbitos.
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiEurLex-2 EurLex-2
A medida que avancen con la disección descubrirán que la anatomía...
Uvidíme se ve srubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A medida que el juicio adelanta, unos ángeles hacen un llamado para dos cosechas o siegas.
Než to na mě někdo všechno hodíjw2019 jw2019
A medida que los alumnos brinden sus respuestas, escríbalas en la pizarra.
Tak jsem to ověřil u NASALDS LDS
Veremos esto a medida que consideremos los casos históricos.
Rozbilo se mi kolojw2019 jw2019
Pero ese número se reduciría con el tiempo, a medida que las mejoras continúen.
Prokletí však zůstaloQED QED
¿Cómo debe sentirse a medida que se acerca ese momento?
Ale objektivně jsmejw2019 jw2019
A medida que te desplazas por la página principal, los vídeos se reproducen sin sonido y con subtítulos.
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatsupport.google support.google
475921 sinne gevind in 599 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.