empapelar oor Tsjeggies

empapelar

werkwoord

tomar medidas para castigar a alguien por un delito o una conducta indebida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies

tapetovat

La última vez que las comiste, tuve que volver a empapelar la casa.
Posledně, když sem Ben zašel na kapustu, musela jsem znovu tapetovat.

Soortgelyke frases

empapelado
tapeta

voorbeelde

va a llevar un tiempo, nosotros seguiremos presionando y vamos a empapelar a Spires.
Chvilku to zabere, ale nepolevíme a Spiresovi to přišijeme.

Abreojales, rodillos de presión, cuchillos para cortar, cuchillos para bricolaje, pinzas para la ropa, tijeras para papel de empapelar, rodillos para bricolaje, raspadores triangulares, limpiadores de vidrio, pulverizadores de pintura, pistolas para calafatear, mini rodillos, espátulas, goma de masilla, rodillos de costura, tijeras, espátula para masilla, cuchillos para excavar, cuchillos para tallar, cortadores de vidrio, raspadores de perfiles, cuchillos para estucado, planchas para papeles pintados, peines igualadores, tensores para escayolas, instrumentos manuales para cerrar cajas
Nože na švy, tiskařské role, jednorázové nože, nože pro provozování koníčků, lepicí svorky, nůžky na tapety, role pro kutilství, trojúhelníkové hrabače, čističe skla, stříkací trubice na barvu, rozprašovače tmelu, rozdělovače tmelu, minirole, nože na tmel, guma na tmel, stehové válce, nůžky, zástrčné nože, vytesané nože, seřezávací nože, řezače skla, profilové hrabače, nože pro štukování, nástroje na uhlazení lepidla, hřebeny na lepidla, nástroje na uhlazení tapet, napínáky omítky, ručně obsluhované nástroje pro uzavírání skříněk

Colocación de papel de empapelar, colocación de revestimientos de suelos, reparación de capitonés, trabajos de pintura, servicios de instalación, servicios de aislamiento (construcción)
Tapetování, pokládání podlahových krytin, čalounické opravy, malování a natírání, instalační služby, izolační práce (stavební)

Puede empapelar la ciudad con propaganda electoral más de una docena de veces.
Může zasypat volebníma letákama dvanáctkrát tak velký město.

Por qué querría a un hombre que me mire empapelar?
Proč potřebuju chlapa, aby mi nalepil tapety?

Cuchillos de hoja fija, Navajas, Cuchillos de hoja doble, Cuchillos con hojas retráctiles, Navajas, Navajas, Navajas de seguridad, Cúteres, Cuchillos de autobloqueo, Cuchillos para manualidades, Cuchillos para deporte, Cuchillos para horadar, Cuchillos para empalmar, Espátulas para enmasillar, Cuchillos para empapelar, Navajas
Nože s pevnou čepelí, Kapesní nože, Nože se dvěma čepelemi, Nože se zatahovací čepelí, Kapesní nože, Kapesní nože, Bezpečnostní nože, Odlamovací nože, Samosvorné nože, Nože pro kutily, Nože (lovecké), Zednické stěrky, Špachtle, Špachtle na tmel, Tapetovací nože, Kapesní nože

Hillary y yo vamos a empapelar el asta de la bandera.
Hillary a já chceme oblepit stožár.

Tapices murales que no sean de materias textiles incluidas moquetas, papeles para tapizar o empapelar y papeles pintados
Tapety na stěny, nikoliv textilní, včetně koberců, Tapety, papíry na tapetování

Papeles para tapizar o empapelar, cenefas y tapicerías murales
Tapety, lemy a nástěnné závěsy

Importacion y exportacion, venta al menor en comercio y al mayor, venta por catálogo, venta por medios electrónicos de muebles, espejos, marcos, productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas, tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa (con excepcion de los tejidos destinados a la confección para personas), alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles incluidas moquetas, papeles para tapizar o empapelar y papeles pintados
Dovoz a vývoz, maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej, katalogový prodej, prodej prostřednictvím elektronických médií nábytku, zrcadel, rámů, výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, tkanin a textilních výrobků, pokrývek ložních a ubrusů (s výjimkou tkanin určených pro oděvní konfekci), koberců, rohožek, rohoží, linolea a jiných obkladů podlah, tapet na stěny, nikoli textilních, včetně koberců, tapet nebo balícího papíru a malovaných papírů

Alquiler de materiales para trabajos de pintura, de pistolas, de quemadores de pintura eléctricos, de carretillas de proyección, de máquinas para proyectar los enlucidos, alquiler de materiales para obras relacionadas con el papel de empapelar, de máquinas para despegar el papel de empapelar, alquiler de materiales para la colocación de parqués, para la renovación de parqués, alquiler de materiales para la colocación de moquetas, alquiler de máquinas para despegar moquetas, de lijadoras para los bordes y los zócalos, de abrillantadoras, alquiler de materiales de obras en yeso, alquiler de materiales de fontanería
Pronájem materiálů pro natěračské práce, pistolí, elektrického přístroje pro odstraňování nátěrů teplem, vozíků pro nástřik, strojů pro nástřik omítky, pronájem vybavení pro lepení papírových tapet, pro odlepování papírových tapet, pronájem vybavení pro kladení parket, pro renovaci parket, pronájem vybavení pro kladení koberců, pronájem vybavení pro odlepování koberců, brusek na okrajové části a obtížně dostupná místa, leštiček, pronájem vybavení k sádrování, pronájem vybavení k instaletérským pracím

Tengo que empapelar a este tipo.
Potřebuju si s tímhle hochem promluvit.

Y a los demás, os arrancaré la piel a tiras y empapelaré el cuarto con vuestras tripas.
A vás ostatní postahuju z kůží jak králíky a podlahu vystelu vašimi střevy.

¿Vas a empapelar el dormitorio?
Opravdu chceš tapetovat ložnici?

Y tú me ibas a empapelar por venderle a un 09er la semana pasada.
A pak mě můžeš vyslýchat za to, že prodávám fet 09kám.

Bueno, estarías muerto, y hubiéramos atrapado al tipo y lo hubiéramos usado para empapelar a Jason por asesinato.
Nuže, byl by si mrtvý a my bychom toho chlapíka chytili, a využili ho, aby jsme dostali Jasona za mříže za vraždu.

La volví a empapelar.
Znova jsme ji vytapetovali.

¡ Vale, os voy a empapelar a todos, mamones!
Všichni půjdete k soudu!

Servicios minoristas relacionados con suelos y partes de suelos confeccionados de plástico, capas bituminosas para colocar debajo del piso, suelos de parqué, suelos de corcho (comprimido), suelos de laminado, y tarimas flotantes y capas bituminosas para colocar debajo del piso, así como construcciones de suelos y suelos portátiles (todos los productos mencionados que no sean de metal), baldosas, que no sean de metal, baldosas para suelos, que no sean de metal, azulejos de pared, que no sean de metal, materiales para fabricar suelos, revestimientos de suelos, revestimiento para suelos de PFC heterogéneo y/o PVC homogéneo, revestimientos murales, papel de empapelar, baldosas para suelos, baldosas para suelos, total o parcialmente de plástico, alfombras y moquetas cortadas en baldosas, felpudos, esteras y esterillas
Maloobchodní služby týkající se plastových podlah a podlahových dílů, podkladových podlah, parketových, (lisovaných) korkových, laminátových a plovoucích podlah a podkladových podlah, jakož i podlahových konstrukcí a přenosných podlah (všechny výše uvedené výrobky nekovové), dlaždic, nekovových, podlahové dlažby, nekovové, obkládaček, nekovových, materiálů na výrobu podlah, obkladů podlah, obkladů podlah z heterogenního PFC a/nebo homogenního PVC, obkladů stěn, tapet, podlahové dlažby, podlahové dlažby, zcela nebo převážně z plastických hmot, koberců a kobercových dlaždic, koberečků, rohožek a rohožoviny

Te empapelaré.
Postarám se, abys vyletěl.

Mesas de empapelar, guías de corte de papeles pintados, cuchillos de corte, rodillos de presión, rodillo de costura, tijeras de empapelar, reglas, cuchillas de empapelar, llanas, llanas, llanas de pulido, cepillos de alambre, escobillas de goma, plomadas, cuchillos para masilla, cortadores de vidrio, afiladores manuales, herramientas y equipos accionados manualmente, en particular herramientas de empapelado
Stoly pro tapetování, lišty pro tapetování, přitloukací nože, přitlačovací válečky, válečky pro přitlačení hran tapet, pravítka, nože na tapety, zednické lžíce, hladítka, brousky, drátěné kartáče, škrabky, olovnice, nože na tmel, řezače skla, ruční brusky, nářadí a přístroje s ručním pohonem, zejména nástroje na tapetování

Servicios de venta al detalle en comercios de toda clase de papeles pintados, papeles decorativos, papeles para tapizar o empapelar, alfombras
Maloobchodní prodej tapet, ozdobného papíru, tapetovacího papíru, koberců všeho druhu v obchodech

Papeles pintados y vinílicos para empapelar o tapizar
Tapety z papíru a vinylu na tapetování a čalounění

La última vez que las comiste, tuve que volver a empapelar la casa.
Posledně, když sem Ben zašel na kapustu, musela jsem znovu tapetovat.

Servicios de importación y exportación de papeles pintados, papeles decorativos, papeles para tapizar o empapelar, material decorativo, alfombras
Dovoz a vývoz tapet, ozdobného papíru, tapetovacího papíru, dekoračního materiálu, koberců