abundante oor Deens
abundante
es
Más que suficiente o más de lo adecuado para el propósito o necesidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gavmild
rigelig
es
Más que suficiente o más de lo adecuado para el propósito o necesidad.
El edificio deberá permitir una abundante ventilación y entrada de luz naturales.
Der skal være rigelig naturlig ventilation og naturligt lys i bygningen.
bred
Junto a él crecen sauces, adelfas y abundante vegetación.
Langs bredderne er der en frodig vegetation af piletræer, nerier og andre planter.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rummelig · meget · adskillige · godt · talrig · rigeligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødejw2019 jw2019
Por lo tanto, solo podrá considerarse la revisión de la fórmula de asignación de cuotas cuando las poblaciones de peces se hayan recuperado hasta alcanzar niveles suficientemente abundantes.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEuroparl8 Europarl8
Mediante su profeta Isaías, Jehová garantizó que “todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante” (Isaías 54:13).
Men de snakkede ikke noget om dettejw2019 jw2019
Él quiere que nuestra vida sea abundante y Él nos invita a venir a Él.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneLDS LDS
No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados.
Smiger far dig ingen vegneEuroparl8 Europarl8
Recursos humanos más abundantes y móviles
GIædeIig juI, HarryEurLex-2 EurLex-2
A esto sigue una invitación para traer todas sus cuotas, o décimas partes, a su granero, con la promesa de una bendición abundante, “hasta que no haya más necesidad.”
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datojw2019 jw2019
Las actividades dentro de este apartado tienen como objetivo apoyar el desarrollo, en todas las regiones de la Comunidad, de recursos humanos abundantes y de categoría mundial, mediante el fomento de la movilidad transnacional con fines de formación, la mejora de la cualificación o la transferencia de conocimientos, especialmente entre sectores diferentes, mediante la promoción de la excelencia y mediante iniciativas que aumenten el atractivo de Europa para los investigadores de terceros países.
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
La técnica aplicada a la ciencia ya permite obtener abundantes resultados concretos que podrían utilizarse directamente en la vida cotidiana, aunque los costes siguen siendo por el momento muy elevados.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...EurLex-2 EurLex-2
Moho-humedad : flavor característico del aceite obtenido de aceitunas en las que se han desarrollado abundantes hongos y levaduras a causa de haber permanecido amontonadas con humedad varios días.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceEurLex-2 EurLex-2
Además, existen abundantes pruebas científicas que demuestran que el aumento del dióxido de carbono atmosférico produce muchos efectos beneficiosos en los entornos animales y vegetales naturales de la Tierra.»
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekternot-set not-set
En lo que respecta a las abejas, al final de la estación productiva deberán dejarse en las colmenas reservas de miel y de polen suficientemente abundantes para pasar el invierno.
Efter proceduren i artikel # vedtagesEurLex-2 EurLex-2
Ejercieron fe en él, la cual estaba basada en el abundante testimonio disponible, y su entendimiento aumentó poco a poco; los misterios se aclararon.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtjw2019 jw2019
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen,at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
En efecto, el Tribunal de Justicia ha subrayado (sentencia de 9 de marzo de 1978, Herpels, 54/77, Rec. 1978, p. 585) que "la reclamación administrativa previa, regulada por el artículo 90 del Estatuto, prevé un debate entre el funcionario, que actúa sin asistencia de Abogado, y la Administración"; por lo tanto, "las posibles reclamaciones no se someten a ningún requisito de forma y su contenido debe ser interpretado y valorado por la Administración con toda la diligencia que una gran organización con medios abundantes debe mostrar ante sus administrados, incluyendo a su propio personal" (considerandos 46 y 47) (traducción provisional).
Ingen finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
2 Los artículos anteriores han provisto prueba abundante de fuentes neutrales que muestran que las iglesias de la cristiandad no se han ‘mantenido alerta’.
For såvidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetjw2019 jw2019
Después de fumigar los cultivos, hay que esperar por lo menos cuatro días antes de recolectar la cosecha, y se han de lavar los frutos con abundante agua limpia antes de consumirlos”.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Los árboles frutales estaban en plena floración y había gran expectativa de una cosecha abundante.
Tiden er indeLDS LDS
Por otro lado, el clima es de tipo oceánico húmedo, con precipitaciones bastante abundantes aunque sin exceso ni temperaturas extremas.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
El especial clima mediterráneo de la zona geográfica, con escasos vientos fuertes y pocas heladas, una excelente insolación y abundantes lluvias en primavera y otoño, es favorable para el cultivo del olivo hasta 700 metros de altitud.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Durante estos últimos años, Europa ha adoptado una abundante legislación en materia de bienestar animal, lo que ha dado lugar a las normas más estrictas del mundo.
Type V-prøve: Holdbarhednot-set not-set
No tiene rostro, tan sólo un cráneo con una parte aplastada y el pelo todavía abundante.
Hvad med DOD og FBI?Literature Literature
Durante la estación lluviosa, el agua que descendía por las laderas del barranco, pese a no ser muy abundante, erosionaba la tierra de cultivo de las terrazas, que con tanto trabajo habían preparado.
I skyder ikke, I svin!jw2019 jw2019
La dureza de la pulpa se debe al pequeño tamaño de los frutos, al regadío, que no es ni sistemático ni excesivamente abundante, y a la elevada concentración de azúcares
Sagsøgerengør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenoj4 oj4
El acceso a la puerta principal estaba bloqueado por los árboles sin podar, así que pasamos de uno en uno a través de la abundante maleza hasta llegar a la puerta trasera, que por entonces ya solo era un agujero irregular en la pared.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.