ahogar
kvæle
ahogado oor Deens
ahogado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
druknet
Si estuviera lloviendo, se ahogaría ahí donde está parado.
Hvis det regnede, ville du allerede være druknet.
pat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ahogado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Pat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De las 50 o 60 crías que nacen cada año, hasta la mitad llegan a morir en el primer año de vida ahogadas en las redes de los pescadores.
Besked fra installationennot-set not-set
Emitió una risa ahogada y dijo: —¿Cuándo han perdido los hombres la dignidad?
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventLiterature Literature
No saben que en estos ocho años me ha aniquilado, ha ahogado todo lo vivo que había en mí.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbLiterature Literature
Ella me mantiene pulsado e incluso me ahogado en un punto.
Fint, jeg tager dem ned på stationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:7, 8) El antepasado de la humanidad, Adán, puso los deseos carnales por encima de los intereses espirituales, tal como hoy día una marea global de materialismo prácticamente ha ahogado el interés de la gente por los asuntos espirituales y la guía de Dios.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den muterejw2019 jw2019
Un número creciente de ciudadanos del Estado español están siendo ahogados por los «swaps bancarios»(1).
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerennot-set not-set
Han muerto ahogados al tratar de alcanzar el territorio europeo.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posnot-set not-set
La señorita Newland me preguntó si no era donde se había ahogado un hombre el año pasado.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalLiterature Literature
Las que habían muerto ahogadas goteaban fluidos fétidos y olían a pescado podrido.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Al menos dos tercios de estas muertes podría haberse evitado, ya que fueron causadas por inanición, deterioro físico general, infecciones, neumonía, violencia, desnutrición y accidentes (muertes por congelación o asfixia, niños ahogados).
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningernot-set not-set
Hasta ahogado era algo digno de ver.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerLiterature Literature
Señor Presidente, Señorías, quisiera referirme a un grave incidente que ha tenido lugar hace apenas unas horas: 18 inmigrantes se han ahogado mientras se dirigían a las Islas Canarias y otros dos inmigrantes han sido encontrados muertos esta mañana en la valla de Melilla, entre Marruecos y España.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.Europarl8 Europarl8
La cara de Molly, los ojos ahogados en liso mercurio.
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneLiterature Literature
Pero no soltó a su presa, y, pulgada a pulgada, levantó a la bestia que colgaba de su mano como un chacal ahogado.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!Literature Literature
Sintió un asomo de orgullo, pero al instante fue ahogado por un ramalazo de lástima por sí mismo.
Ville det være så slemt?Literature Literature
Con el peso de la mochila y de sus botas de hule, ciertamente se habría ahogado de haber dado un solo paso en dirección a ese agujero que no alcanzaba a ver.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.LDS LDS
Normalmente, habría quedado ahogado por el sonido del agua corriente y de los demás instrumentos.
VirkningsmekanismeLiterature Literature
Entonces, vino de las sombras y sus risas fueron ahogadas en sangre.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él quien le hablaba de su madre chilena, que se marchitó en la clínica como una flor ahogada en un invernadero.
Fyldt injektionssprøjteLiterature Literature
Ahogada con alambre de acero.
l aften bliver det en uhyggelig aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogado en la culpa.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaelle emitió un extraño sonido, entre un gruñido y una ahogada risa.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningLiterature Literature
Considerando que, según la Organización Internacional para las Migraciones, en 2015 más de 3 771 personas murieron o desaparecieron en el Mediterráneo (12); y que, a 8 de marzo de 2016, 444 personas habían muerto ahogadas en el Mediterráneo; considerando que en las primeras nueve semanas de 2016, murieron 77 menores — una media superior a uno por día; y que, según datos recientes de Europol, al menos 10 000 menores no acompañados han desaparecido tras llegar a Europa;
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No lo encuentra y el blues sigue sonando ahogado.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionLiterature Literature
En el periódico del día anterior salía el caso de una mujer que había ahogado a su bebé.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.