ahora oor Deens
ahora
es
Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nu
Una crisis parlamentaria es la última cosa que el país necesita justo ahora.
En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu.
nu for tiden
Pero ahora lo estamos haciendo, porque se empieza a agotar el tiempo.
Men det er vi nu, for tiden er ved at løbe ud.
nu til dags
Estos niños de ahora con sus mensajes de texto y asesinatos.
Åh, unge nu til dags med deres sms'er og mord.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
her · idag · i øjeblikket · lige nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bacilo de la peste, que hasta ahora era sensible a todos los antibióticos, presenta hoy un alto riesgo de resistencia.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.not-set not-set
Tenemos que despertarla ahora mismo.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
Tag den, narrøvEurLex-2 EurLex-2
—Ahora le voy a enseñar, con mucho cuidado, cómo la meto en medio del mazo.
Gid far kunne have været herLiterature Literature
Voy a dirigir el show ahora.
Jeg får det så sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde ahora.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E incluso ahora, con este caso, titubeo.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampLiterature Literature
Ahora soy internacional.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, ahora toma los pantalones.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, necesito a los Hot Chili Steppers.
En form for ondskab i sin største formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es mi turno.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sesión plenaria de hoy brinda al Parlamento la oportunidad de influir sobre el aspecto definitivo del Reglamento, ahora en calidad de colegislador.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.Europarl8 Europarl8
Reconocemos la importante contribución que ha realizado hasta ahora la Unión Europea a la lucha contra el cambio climático, que ya han mencionado varios diputados.
Betænkning Daul AEuroparl8 Europarl8
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisión
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgoj4 oj4
Ahora bien, en un procedimiento antidumping, tales actos sólo se adoptan frente a los exportadores y no frente a importadores como la demandante.
Det er kun SokratesEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, no cabe excluir al menos que una compartimentación de los mercados nacionales afecte a la integración del mercado en otros niveles del mismo.
tekniske oplysninger, blandt andetEurLex-2 EurLex-2
Creo que ahora sí es en serio.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le miro ahora, seguro que levantará los ojos al cielo, para decirme con eso: mierda, qué friki del control.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuLiterature Literature
Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.
Jeg viI ikke fyre dig!jw2019 jw2019
Según las autoridades alemanas los costes subvencionables en el caso de la medida que ahora se examina son los mismos que los de la Decisión anterior de la Comisión, es decir 112 484,214 euros (6).
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.
Standardformular # – DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde vive ahora?
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ahora soy el amo!
OpbevaringstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No existían normas específicas sobre la compensación de servicio público con anterioridad a la introducción de lo que entonces era el capítulo 18C de las Directrices sobre ayudas estatales (ahora denominado simplemente «capítulo sobre la compensación de servicio público»).
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.