ahogar
kvæle
Ahogado oor Deens
Ahogado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Pat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ahogado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
druknet
Si estuviera lloviendo, se ahogaría ahí donde está parado.
Hvis det regnede, ville du allerede være druknet.
pat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De las 50 o 60 crías que nacen cada año, hasta la mitad llegan a morir en el primer año de vida ahogadas en las redes de los pescadores.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønternot-set not-set
Emitió una risa ahogada y dijo: —¿Cuándo han perdido los hombres la dignidad?
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerLiterature Literature
No saben que en estos ocho años me ha aniquilado, ha ahogado todo lo vivo que había en mí.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detLiterature Literature
Ella me mantiene pulsado e incluso me ahogado en un punto.
Afspær bygningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:7, 8) El antepasado de la humanidad, Adán, puso los deseos carnales por encima de los intereses espirituales, tal como hoy día una marea global de materialismo prácticamente ha ahogado el interés de la gente por los asuntos espirituales y la guía de Dios.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
Un número creciente de ciudadanos del Estado español están siendo ahogados por los «swaps bancarios»(1).
Det er da ikke en original, vel?not-set not-set
Han muerto ahogados al tratar de alcanzar el territorio europeo.
Jeg vilsåledes fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.not-set not-set
La señorita Newland me preguntó si no era donde se había ahogado un hombre el año pasado.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneLiterature Literature
Las que habían muerto ahogadas goteaban fluidos fétidos y olían a pescado podrido.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
Al menos dos tercios de estas muertes podría haberse evitado, ya que fueron causadas por inanición, deterioro físico general, infecciones, neumonía, violencia, desnutrición y accidentes (muertes por congelación o asfixia, niños ahogados).
Kan hun høre os?not-set not-set
Hasta ahogado era algo digno de ver.
Jeg bliver sammen med demLiterature Literature
Señor Presidente, Señorías, quisiera referirme a un grave incidente que ha tenido lugar hace apenas unas horas: 18 inmigrantes se han ahogado mientras se dirigían a las Islas Canarias y otros dos inmigrantes han sido encontrados muertos esta mañana en la valla de Melilla, entre Marruecos y España.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.Europarl8 Europarl8
La cara de Molly, los ojos ahogados en liso mercurio.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagLiterature Literature
Pero no soltó a su presa, y, pulgada a pulgada, levantó a la bestia que colgaba de su mano como un chacal ahogado.
Mere skulle der ikke tilLiterature Literature
Sintió un asomo de orgullo, pero al instante fue ahogado por un ramalazo de lástima por sí mismo.
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerLiterature Literature
Con el peso de la mochila y de sus botas de hule, ciertamente se habría ahogado de haber dado un solo paso en dirección a ese agujero que no alcanzaba a ver.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udLDS LDS
Normalmente, habría quedado ahogado por el sonido del agua corriente y de los demás instrumentos.
Han siger, han er en afløserLiterature Literature
Entonces, vino de las sombras y sus risas fueron ahogadas en sangre.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él quien le hablaba de su madre chilena, que se marchitó en la clínica como una flor ahogada en un invernadero.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Literature Literature
Ahogada con alambre de acero.
Årh, undskyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogado en la culpa.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaelle emitió un extraño sonido, entre un gruñido y una ahogada risa.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
Considerando que, según la Organización Internacional para las Migraciones, en 2015 más de 3 771 personas murieron o desaparecieron en el Mediterráneo (12); y que, a 8 de marzo de 2016, 444 personas habían muerto ahogadas en el Mediterráneo; considerando que en las primeras nueve semanas de 2016, murieron 77 menores — una media superior a uno por día; y que, según datos recientes de Europol, al menos 10 000 menores no acompañados han desaparecido tras llegar a Europa;
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del afDen Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastrofereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No lo encuentra y el blues sigue sonando ahogado.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetLiterature Literature
En el periódico del día anterior salía el caso de una mujer que había ahogado a su bebé.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.