anillo oor Deens

anillo

/a.ˈni.ʎo/ naamwoord manlike

Objeto circular hecho de metal precioso que se lleva alrededor de un dedo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

ring

naamwoord algemene

tipo de adorno de joyería

smykke

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.

ringe

werkwoord

Él me dio un anillo a medianoche.
Han ringede mig op ved midnatstide.

Ring

estructura algebraica

Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.

berliner · donut · fingerring · munkering

Soortgelyke frases

boleto anillado
brungul rørhat

anillo conmutativo
Kommutativ ring · kommutativ ring

El señor de los anillos: La batalla por la Tierra Media II
Ringenes Herre: Kampen om Midgård II

gráfico de anillos seccionados
adskilt kransediagram

foca anillada
ringsæl

Anillo Único
Herskerringen

El libro de los cinco anillos
De fem ringes bog

Coatí de cola anillada
Næsebjørn

gráfico de anillos
kransediagram

voorbeelde

Era un anillo moderno, cuadrado, audaz y de líneas limpias.
Det var en moderne ring, firkantet og markant, med rene linjer.

Hojas intercambiables para cuadernos de anillas
Indlæg til ringbind

Este es un anillo que me dio mi mamá.
Dette er en ring som min mor har givet mig.

+ 4 Y tienes que hacerle un enrejado, obra a modo de una red+ de cobre; y tienes que hacer sobre la red cuatro anillos de cobre en sus cuatro extremidades.
+ 4 Og du skal lave en rist til det, et netværk+ af kobber; og du skal lave fire ringe af kobber på nettet i dets fire hjørner.

Lactonas n.c.o.p., compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, con un ciclo pirazol sin condensar, un ciclo pirimidina, un ciclo piperazina, un ciclo triazina sin condensar, o un anillo de ciclos fenotiazina sin otra condensación; hidantoína y sus derivados
Lactoner i.a.n.; heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatomer, hvis struktur omfatter en ikke-kondenseret pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ikke-kondenseret triazinring eller en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe; hydantoin og derivater deraf

(7) El 6 de diciembre de 2007, mediante el Reglamento (CE) no 1434/2007[8] («Reglamento de apertura»), la Comisión abrió una investigación, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 2074/2004 del Consejo, sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular China, mediante importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Tailandia, ligeramente modificados o no y declarados o no originarios de este país, y mediante importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos ligeramente modificados originarios de la República Popular China, y por el que se someten dichas importaciones a registro.
(7) Ved forordning (EF) nr. 1434/2004[8] (i det følgende benævnt "indledningsforordningen") indledte Kommissionen den 6. december 2007 en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, af mulig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Kina, ved import af visse ringmekanismer afsendt fra Thailand, uanset om de er let ændret eller ej, eller uanset om de er angivet med oprindelse i Thailand eller ej, og ved import af visse let ændrede ringmekanismer med oprindelse i Kina, samt om registrering af denne import.

Juntas de tubos, anillos estancos al agua para tuberías de fontanería
Rørpakninger, vandtætte ringe til vvs-rør

Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros
Musefælder, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, foderskåle, beholdere til gru, beholdere til sand

Servicios de venta al por menor y al por mayor también a través de Internet en los ámbitos: metales preciosos y sus aleaciones así como productos fabricados o chapados con los mismos, que no se incluyan en otras clases, joyería, insignias de metales preciosos, amuletos (joyería), cadenas (joyería), medallas, medallones (bisutería), anillos (bisutería), en particular de hierro, cobre y bronce, objetos de arte de metales preciosos, fichas de cobre, juguetes, juguetes, juegos, excepto con aparatos adicionales para pantallas o monitores externos
Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor

Catalizador, en forma de gránulos o de anillos de diámetro superior o igual a 3 mm pero inferior o igual a 10 mm, compuesto de plata sobre un soporte de óxido de aluminio, con un contenido de plata superior o igual al 8 % en peso pero inferior o igual al 40 %
Katalysator, i form af korn eller ringe af diameter 3 mm og derover, men ikke over 10 mm, bestående af sølv på et bærestof af aluminiumoxid, med indhold af sølv på 8 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent

Las barras de tracción serán sometidas a ensayo de la misma manera que los anillos de remolque (véase el punto 3.4).
Trækstænger afprøves på samme måde som trækøjer (se punkt 3.4).

Dimensiones de anillos de remolque toroidales de clase L (véase la figura 14)
Dimensioner af ringformede trækøjer klasse L (se figur 14)

Broches, pinzas de corbata, pendientes, anillos, cadenas de llaves de metales preciosos o chapados
Brocher, slipseklemmer, øreringe, ringe, nøglekæder af ædle metaller eller overtrukket hermed

— brazaletes, collares y anillos,
— armbånd, halskæder og ringe

Productos de plástico (no comprendidos en otras clases), incluyendo especialmente anillas (refuerzos para agujeros en papel) de polivinilclorido o de etileno para su uso con arandelas para ojetes de examen en bolsas, tela alquitranada, lona, pancartas y cortinas de ducha
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af plastic, herunder især ringe (hulforstærkere) fremstillet af polyvinylklorid eller af ethylen til brug ved forstærkning for hulgennemgang i poser, presenninger, bannere og badeforhæng

Arandelas de válvulas de neumáticos de vehículos, anillas de válvulas de neumáticos de vehículos
Underlagsskiver til dækventiler på køretøjer, underlagsringe til dækventiler på køretøjer

Si se emplean las condiciones de calibración arriba mencionadas para las pruebas ELISA con muestras de leche mezcladas, la sensibilidad de diagnóstico de las pruebas ELISA debe ser igual o superior a la de la prueba del anillo en leche, teniendo en cuenta no sólo la situación epidemiológica, sino también los sistemas de cría de ganado medios y extremos que cabe esperar.
Ved anvendelsen af ovennævnte kalibreringsbetingelser for ELISA på puljede mælkeprøver skal ELISA-testen diagnostisk være mindst lige så sensitiv som MRT, idet der ikke blot tages hensyn til den epidemiologiske situation, men også til de gennemsnitlige og forventede ekstremer af husdyrbrugssystemer.

El resultado es tal que, por ejemplo, en el «triángulo dorado» se han arrancado plantas, con lo que se han provocado erosiones que han arrastrado pueblos, se han perdido puestos de trabajo y viviendas en el área rural y se han desplazado a las personas a los anillos de miseria de las grandes ciudades; allí han caído en la pobreza y han comenzado ellas mismas a consumir drogas.
Resultatet i f.eks. den »gyldne trekant« er, at man hev planter op og at der derved opstod erosion, at jorden under landsbyer skred væk, at tabet af arbejdspladser og boliger i landdistrikterne tvang folk til kæmpebyernes slum; der nedsynker de så i fattigdom og begynder selv at indtage narkotika.

«¿Y qué ocurre si me encuentro envuelto en una lucha mientras llevo el anillo de Brom?
Og hvad sker der, hvis jeg kommer i slagsmål, mens jeg har Broms ring på?

¡Un anillo que viene de mi soberana!
En ring, som jeg har fået af min dronning!

Caucho, Gutapercha, Caucho, Asbesto, Mica y sus productos, Comprendidos en la clase 17, en particular membranas, Empaques de juntas, Aros de obturación, Anillas de tubos flexibles, tapas de cierre, Láminas de caucho, Elastómeros
Gummi, Guttaperka, Gummi, Asbest, Glimmer samt varer fremstillet af disse materialer, Indeholdt i klasse 17, særlig membraner, Samlingstætninger, Tætningsringe, Slangeringe, stopventiler, Gummiplader, Elastomerer

Bicicletas y Piezas de bicicletas y Accesorios,En concreto, cuadros de bicicleta, bicicleta plegable, Horquillas traseras, Árboles de tracción, Frenos, Desviadores, Palancas de freno, Manillares, Pedales, Anillos de cadenas, Bordillos para llantas de bicicletas, Ruedas de engranaje, Tubos de manillar, Sillas de montar, Tubos de asiento, Asideros, Jaulas para botellas de agua, Cubos, Transmisiones para bicicletas,Unidades de mecanismo de transmisión de cambio de velocidades, rueda libre de bicicleta, Bicicletas eléctricas
Cykler og Cykeldele og Tilbehør,Nemlig cykelstel, foldecykler, Baggafler, Pedalarme, Bremser, Afledningssystemer, Bremsepedaler, Styr, Pedaler, Kæderinge, Cykelfælge, Tandhjul, Styrestænger, Sadler, Saddelpinde, Greb, Vandflaskeholdere, Nav, Gear til cykler,Gearskifteenheder, frihjul til cykler, Elektriske cykler

Durante los últimos ocho años, hemos estado viajando habitualmente a través de un enorme dispositivo con forma de anillo conocido como un Stargate.
l de sidste otte år, har vi rejst gennem en stor, cirkelformet anordning, kendt som stargate.

28) «red de cerco de jareta»: cualquier red de cerco cuyo fondo se recoge mediante una jareta, situada en la parte inferior de la red, que pasa a través de una serie de anillas a lo largo del burlón, permitiendo a la red fruncirse y cerrarse;
28) "not": omkredsende net, som trækkes sammen i bunden ved hjælp af en snurpewire, der løber igennem en række ringe langs undertællen og således gør det muligt at trække nettet sammen og lukke det

Caballeros, ¿han llegado a la conclusión de que el único camino razonable es vender el anillo y dividir el dinero?
Har I efterhånden indset at den eneste logiske løsning er at sælge ringen og dele pengene?