barajas oor Deens

barajas

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

barajar
blande · slå

baraja
Spillekort · bunke · spille · spillekort

voorbeelde

No es responsable en estos momentos decir "esto no me gusta y rompo la baraja".
På nuværende tidspunkt er det ikke ansvarligt at sige, at man er tilfreds med tingene, som de er lige nu, og derpå sige farvel og ønske en god dag.

¿Puede proporcionar la Comisión datos sobre la aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión del ruido ambiental en los alrededores del Aeropuerto de Madrid‐Barajas?
Kan Kommissionen give oplysninger om gennemførelsen af direktivet om vurdering og styring af ekstern støj i lufthavnen Madrid-Barajas?

Cincuenta y dos (en España 48) cartas componen la baraja más comúnmente usada, y ésta se divide en cuatro palos de trece cartas.
De fleste sæt består af tooghalvtreds kort, inddelt i fire „farver“ med tretten kort i hver.

Como ya he dicho anteriormente, tanto juristas como compañías de seguros y víctimas han acudido a nosotros con este problema para pedirnos que nos dirijamos a usted, señor Comisario, a fin de que baraje una serie de posibilidades.
Som jeg sagde før, har såvel advokater, forsikringsselskaber som ofre henvendt sig til os om dette problem og bedt om, at vi kontakter kommissæren for at undersøge en række muligheder.

La Oficina baraja la posibilidad de nombrar funcionarios de enlace en algunos de los países candidatos a partir de 2003.
OLAF overvejer muligheden for at oprette forbindelseskontorer i nogle af kandidatlandene fra 2003.

Lamenta los trágicos accidentes aéreos producidos en el aeropuerto de Madrid-Barajas el 20.8.2008 y en el aeropuerto de Bishkek, capital de Kirguistán, el 24.8.2008, en los que se registraron numerosas víctimas.
Han beklagede dybt de tragiske flyulykker, der havde fundet sted i lufthavnen i Madrid-Barajas den 20.08.2008 og i lufthavnen i den kirgisiske hovedstad Bisjkek den 24.08.2008, og som havde kostet mange mennesker livet.

¿Qué alternativas baraja la Comisión para alcanzar el objetivo del pleno empleo?
Hvordan vil Kommissionen alternativt nå målet om fuld beskæftigelse?

Aunque de éstos 42 incluyen Barcelona y 15 permiten incluir el aeropuerto si una aerolínea muestra interés, el informe revela que 23 tratados excluyen explícitamente Barcelona, 20 de los cuales nombran Madrid‐Barajas como el aeropuerto operativo; 13 estipulan que únicamente puede utilizarse este último aeropuerto para los vuelos con destino y procedencia de los países a los que hacen referencia.
Selvom 42 af disse inddrager Barcelona, og 15 giver tilladelse til at inddrage en lufthavn, hvis et luftfartsselskab har interesse deri, viser rapporten, at 23 af aftalerne ikke inddrager Barcelona, at 20 af disse nævner Madrid-Barajas som den operationelle lufthavn, og at 13 af aftalerne fastsætter, at det kun er sidstnævnte lufthavn, der kan anvendes til flyvninger til og fra de pågældende lande.

Venta minorista de juegos y juguetes, juegos, cartas de baraja, juegos de compañía, cartas (Barajas de -), juegos de preguntas y respuestas, programas de ordenador, software de juegos, aplicaciones informáticas descargables
Videreforhandling af spil og legetøj, spil,spillekort, selskabsspil, spillekort, spørgekonkurrencer, computerprogrammer, software til spil, softwareapplikationer til at downloade

Habida cuenta del objetivo general, vinculado a las ayudas de reestructuración, de reconvertir a BGB en un banco regional, la Comisión barajó ante todo el abandono de un mayor número de filiales extranjeras.
I betragtning af det generelle mål, der er forbundet med omstruktureringsstøtten, nemlig igen at gøre BGB til en regionalbank, overvejede Kommissionen hovedsagelig spørgsmålet om opgivelse af yderligere udenlandske datterselskaber.

Y esto es solo una carta de tu baraja energética.
Dette er kun en streng på din energibue.

" Porque me gustaría enseñarle a Britney Spears cómo memorizar el orden en una baraja de naipes en vivo, en televisión nacional.
" Fordi jeg kunne rigtig godt tænkte mig at lære Britney Spears hvordan man lærer rækkefølgen på et kortspil udenad på amerikansk tv.

Dejé de repartir y puse la baraja en el centro de la mesa.
Jeg holdt op med at give kort og lagde kortbunken midt på bordet.

Joan baraja las distintas respuestas a la pregunta.
Joan overvejer de forskellige svar på det spørgsmål.

Cuando se terminen los dos primeros montones, baraja o mezcla los segundos montones y sigan jugando hasta que se encuentre la tarjeta que corresponda con cada una de ellas.
Når de første to stakke er væk, blander I de to andre stakke og fortsætter spillet, indtil alle kort er væk.

Un avión de tipo MD-82, de la compañía Spanair, que cubría la línea Madrid-Gran Canaria, sufrió un trágico accidente en el aeropuerto de Barajas el 20 de agosto de 2008, pereciendo en él más de ciento cincuenta personas.
Et fly af typen MD-82 fra flyselskabet Spanair, som fløj på ruten fra Madrid til Gran Canaria, blev den 20. august 2008 offer for en tragisk ulykke i Barajas-lufthavnen i Madrid, der kostede over 150 mennesker livet.

Y no es necesario que se pongan a construir palacios de la memoria o memorizar barajas de naipes. Para beneficiarse con un poco de perspicacia sobre cómo funciona su mente.
Og man behøver ikke at bygge hukommelses paladser eller at lære rækkefølgen på pakker med spillekort for at drage nytte af en lille smule indsigt i hvordan ens hjerne fungerer.

¿Existen planes, propuestas o se baraja la posibilidad de revisar, modificar o alterar de otro modo los acuerdos comerciales existentes entre Costa de Marfil y la UE?
Er der nogen planer eller forslag om at revidere, modificere eller på anden måde ændre de eksisterende handelsaftaler mellem Côte d'Ivoire og EU, eller gør man sig nogen overvejelser i den retning?

A fin de solucionar este problema, en un principio se barajó la posibilidad de sustituir el PIM por un derecho ad valorem.
For at imødegå dette problem var det oprindeligt tanken at erstatte mindsteimportprisen med en værditoldsats.

Baraja de cartas de KDEnew game
KDE kortspilnew game

Solo barajo varias conjeturas
Indtil videre bare en idé

Por nuestra parte, no hemos cambiado en función de las circunstancias, de las fluctuaciones del Gobierno turco, que juega con dos barajas con los negociadores de la Comisión Europea y los principales Estados miembros.
Vi for vores del har ikke skiftet mening efter forholdene, efter den tyrkiske regerings omskiftelser, som leger vendekåbe med Kommissionens forhandlere og de vigtigste medlemsstater.

Asunto: Actividad del Aeropuerto de Madrid-Barajas y posible vulneración de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (España)
Om: Aktiviteterne i lufthavnen Madrid-Barajas og mulig overtrædelse af direktiv 2002/49/EF om vurdering og styring af ekstern støj (Spanien)

Abrieron una baraja nueva a la una y Nashe aprovechó la interrupción para excusarse e ir al cuarto de baño.
De åbnede et nyt spil kort klokken et, og Nashe brugte afbrydelsen til at undskylde sig for at gå på toilettet.

Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo: un dado tiene 6 caras, una moneda 2 lados, hay 52 cartas en una baraja.
At beregne odds, ser ud til at være noget ret nemt: Der er seks sider på en terning, to sider på en mønt, 52 kort i et spil kort.