inglés oor Deens

inglés

/iŋˈɡles/ adjektief, naamwoord manlike

Una persona de sexo masculino nacida u originaria de Inglaterra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

engelsk

adjektief, eienaam onsydig

Lengua germano occidental originaria de Inglaterra, pero actualmente hablada por todas las islas Británicas, la Mancomunidad Británica, Estados Unidos, Canadá y en otras partes del mundo.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.
Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.

englænder

eienaam w

Bombay es el antiguo nombre de Mumbai; así la llamaron los ingleses.
Bombay var det tidligere navn for Mumbai; således kaldte englænderne den.

Soortgelyke frases

chelín inglés
shilling

Revolución inglesa
Engelske borgerkrig

soy inglesa
jeg er engelsk · jeg er englænder

corno inglés
Engelskhorn

inglés medio
middelengelsk

inglesa
engelsk · englænder · englænderinde

inglés antiguo
angelsaksisk · oldengelsk

llave inglesa
engelsknøgle · nøgle · skiftenøgle · skruenøgle · svensknøgle

jardín inglés
engelsk have

voorbeelde

Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvornår vi får en situation, hvor en engelskejet virksomhed kan sælge elektricitet til den franske premierminister.

¿Cómo se llama este pez en inglés?
Hvad kaldes denne fisk på engelsk?

1 Lengua original: inglés.
1 – Originalsprog: engelsk.

Después, envió en busca del inglés y de un usurero, y destinó el dinero que le quedaba para otras cuentas.
Endvidere sendte han bud til englænderen og til pengeudlåneren og fordelte sine kontanter efter regningerne.

Suministro de diccionarios electrónicos descargables de inglés
Elektroniske engelske onlineordbøger, som ikke kan downloades

Niels lo repitió todo en inglés, pero los párpados de la mujer luchaban contra lo inevitable: el sueño.
Niels gentog på engelsk mens hendes øjenlåg kæmpede mod det uundgåelige: søvnen

La información completa sobre el mandato del CSA figura en su Carta (disponible en inglés, alemán y francés):
Fuldstændige oplysninger vedrørende revisionsopfølgningsudvalgets mandat er fastsat i dets charter (foreligger på engelsk, tysk eller fransk):

Radio 1 (en inglés).
GIANT (Radio One).

Ramsés compró un periódico inglés y siguió caminando despacio por el bullicioso bazar.
Ramses købte en avis i den britiske kiosk og gik langsomt videre gennem den menneskemyldrende basar.

No trató de predicarme de inmediato, y de todos modos yo no entendía mucho inglés en aquel entonces.
Hun gik ikke i gang med at forkynde for mig lige med det samme, for dengang forstod jeg ikke særlig meget engelsk.

Nombre en inglés: EGTC Euregio Maas-Rhein
Navn på engelsk: EGTC Euregio Maas-Rhein

MusicWeek (en inglés).
Musicweek.

La propuesta establece un nuevo régimen lingüístico: las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida sólo tendrán derecho a pedir la traducción del resumen del prospecto, a condición de que todo el prospecto se elabore en una lengua habitual en el campo de las finanzas (normalmente el inglés).
Forslaget indeholder en ny sprogordning, nemlig at værtsmedlemsstaternes kompetente myndigheder kun kan kræve oversættelse af prospektets resumé, når hele prospektet er udarbejdet på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de finansielle kredse (dette vil normalt være engelsk).

a) los nombres de los órganos en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado miembro y en inglés;
a) organernes navne på medlemsstatens officielle sprog samt på engelsk

Téngase en cuenta que el procedimiento de selección solo se realizará en alemán, francés o inglés (3).
Bemærk, at der ved udvælgelsesproceduren kun anvendes engelsk, fransk og/eller tysk (3).

conocimiento profundo del inglés y/o el alemán.
indgående kendskab til engelsk og/eller tysk.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Millioner af lyttere og seere på verdensplan nyder Mormon Channel, som sendes på engelsk og spansk 24 timer om dagen, 7 dage om ugen fra Temple Square i Salt Lake City i Utah i USA.

Emma Ackery no supo hablar inglés hasta que tuvo ocho años porque era una refugiada, o algo así, de Sri Lanka.
Emma Ackery kunne ikke snakke engelsk indtil hun blev otte, Fordi hun var som, en flygtning eller noget, fra Sri Lanka.

Gladstone, estadista inglés)* Esto es típico del testimonio de muchas personas pensadoras.
Gladstone, engelsk statsmand)* Dette er typiske vidnesbyrd fra alvorligt tænkende mennesker.

El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener.
139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt.

Quiso olvidar rápidamente la cara del ejecutivo inglés, pero él estaba allí, guiando su imaginación
Hun ville hurtigt viske den engelske forretningsmands ansigt ud, men han blev hængende og styrede hendes fantasi

O si eres tú, hombrecito británico el verdadero Oswaldo Mobray está en alguna zanja y tú eres un inglés usando sus papeles.
Eller hvis det er dig britiske mand, den virkelige Oswaldo Mobray ligger'i en grøft et eller andet sted. Og du er bare en engelsk fyr'der viser hans papirer frem.

En los apartados 16 y 17 de la sentencia El Corte Inglés, antes citada, (19) se afirma lo siguiente:
I praemis 16 og 17 i ovennaevnte dom i sagen El Corte Inglés (19) anfoeres foelgende:

Es práctica ya sólidamente asentada emplear principalmente el inglés, el francés y el alemán para la comunicación interna en las instituciones de la UE y estas son también las lenguas que más se utilizan en la comunicación externa y en la tramitación de expedientes.
På baggrund af den sproglige praksis, som længe har været gældende i forbindelse med EU-institutionernes interne kommunikation, og tjenestegrenenes behov i forbindelse med den eksterne kommunikation og sagsbehandlingen, er engelsk, fransk og tysk stadig de mest benyttede sprog.

En inglés
på engelsk