buscar una aguja en un pajar
en nål i en høstak
pajar oor Deens
pajar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
høstak
Oh, es como una aguja en un pajar, Stefan.
Det er som en nål i en høstak, Stefan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
Du ville være den ledeste konejw2019 jw2019
Pájaros silvestres
Hun har brug for en mortmClass tmClass
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjaulados
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markøropensubtitles2 opensubtitles2
Pero su esposa era un pájaro sensato y sabía que huevos de cobra significaban cobras jóvenes después.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederLiterature Literature
Tablilla del hombre pájaro de Cahokia
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *jw2019 jw2019
Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros
Derfor er I alle sammen inviteret til middagtmClass tmClass
Ahora ya sé lo que sienten los pájaros cuando cantan.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.Literature Literature
Estoy sola con este pájaro maldito.»
I stk. # foretages følgende ændringerLiterature Literature
Asunto: Alarma causada por bandadas de pájaros en el centro de Roma
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Aunque la gente considerara que aquellos pájaros no valían nada, ¿cómo los veía el Creador?
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønjw2019 jw2019
Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No ha venido aquí a cazar pájaros.
Det var alt, krystalkuglen er slukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenjw2019 jw2019
La vista de pájaro da al hombre otra perspectiva diferentes estrategias.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pájaro cayó al suelo.
Det drejer sig om holdetjw2019 jw2019
Pero también encontré vómito de pájaro en la cabeza de la víctima.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego se obligaba a que el infractor pegara de manera correcta a la víctima hasta que el Pájaro estuviera satisfecho.
Du ved ikke hvad du snakker omLiterature Literature
Entra en el pequeño patio trasero atestado de basura, mierda de pájaro y polvo.
Har du en ransagningskendelse?Literature Literature
Redes, carpas, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) en particular para protección contra granizo, protección de cosechas, plantas, flores, contra la lluvia y de animales domésticos, contra los pájaros, así como en forma de pantallas de sombra e invernaderos
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernetmClass tmClass
–espeté y, en mi desesperación, casi derribo el pajar–.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerLiterature Literature
Eres libre como un pájaro.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No conocemos a nadie que tenga un pájaro —insistió—.
Synd, at du skulle involvere PepperLiterature Literature
¿Interminables corredores que tienen a cada lado escaparates o vitrinas de pájaros disecados, pinturas borradas y trozos de piedra?
Må jeg byde på en drink?jw2019 jw2019
Voló como un pájaro.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, con el tiempo, el pájaro se acostumbró demasiado a eso y se dio cuenta de que ya no podía volar porque había perdido sus plumas indispensables.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.