parece que oor Deens
parece que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
det er vist
Sí, parece que me caí en la mina.
Ja, jeg er vist faldet ned i minen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero parece que el novato Anal Bead le está dando una lección a Praline.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Parece que aún queda otro huevo en su nido!
Jeg får det så sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que perteneció a un investigador privado.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Parece que las religiones de la cristiandad no han logrado mucho!
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
—¿Te parece que las abejas están a punto para la recolecta?
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
Parece que quedará libre de todas las acusaciones.
Det samme gælder for lokalt ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que König tiene un montón de dinero
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?Literature Literature
Parece que él va a ganar el primer premio.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Srta. Carter, me parece que no lo ha pensado bien.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que nace el amor, pero a la vez hay mucha angustia y...
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Parece que necesito protección?
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que no lo entiende
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que no he leído mucho últimamente
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que ese momento ya ha llegado.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLiterature Literature
Parece que tienes todo bien pensado.
Hvorfor holder vi så langt væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que quiere enmendar algunas cosas.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que hemos llegado un poco tarde.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que es usted quien está fuera de lugar.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que al norte de Filadelfia
De vil opnå profit for enhver pris.opensubtitles2 opensubtitles2
Parece que ese tiro mejoró tus dotes como conductor.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringjw2019 jw2019
Ahora me parece que puedo hacerles frente.”
Jeg har nogle kanonoptagelserjw2019 jw2019
Parece que sólo somos tú y yo, ¿no, Número 2?
Jeg føler mig allerede mere sikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que todo este asunto carece de justificación.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.Europarl8 Europarl8
En consecuencia, en este contexto, parece que estas preguntas están justificadas.
Hans Øje fokusere næsten på migEuroparl8 Europarl8
96235 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.