parecerse a
ligne
parecerse oor Deens
parecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ligne
Los amlicitas cambiaron su apariencia para parecerse más a los lamanitas.
Amlicitterne ændrede deres udseende for bedre at ligne lamanitterne.
minde om
El ahogamiento y la hipotermia pueden parecerse a la muerte en casos pediátricos.
Drukning og nedkøling kan minde om døden, når det gælder børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezra ha llegado a parecerse más a su padre de lo que pensaba que fuera posible.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.LDS LDS
De acuerdo, entonces... esa cosa... puede parecerse a cualquiera
mennesker bare forsvundetopensubtitles2 opensubtitles2
análitos de estructura similar, como precursores o metabolitos, o afecciones sin relación con la que se está estudiando, incluidas muestras que dan resultado negativo para el ensayo, pero positivo para una afección que puede parecerse a la estudiada.
Ordre fra brigade führer Mohnkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Casi había empezado a parecerse a Barcelona, el paraíso europeo de los carteristas.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.Literature Literature
Los amlicitas cambiaron su apariencia para parecerse más a los lamanitas.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetLDS LDS
En mi país –que no es conocido por su apoyo a nada que siquiera pudiera empezar a parecerse a un código de contractual europeo–, una encuesta independiente realizada por un importante bufete de abogados sacó a relucir los costes transaccionales de un Derecho contractual incoherente en el mercado interior.
Hør, de kom begge mod migEuroparl8 Europarl8
Considere algo que pueda hacer para llegar a parecerse más a Él.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medLDS LDS
Ésto es a lo que debería parecerse el elemento de menú
anvendelse af vægtberegning med henblik påsporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretKDE40.1 KDE40.1
Sin embargo, dependiendo del tamaño del paquete, las “alas” de la mariposa podrán parecerse más a un par de orejas de conejo.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnaverejw2019 jw2019
30 Como alegaron el Gobierno lituano y la Comisión Europea tanto en sus observaciones escritas como en la vista, la mayor propensión de los productos provistos de una capa de tabaco reconstituido a parecerse visualmente a los cigarrillos explica las características adicionales previstas en el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Directiva 2011/64, que tienen como finalidad garantizar que los productos comprendidos en dicha disposición a efectos de su imposición se distingan suficientemente de los cigarrillos.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?Eurlex2019 Eurlex2019
Como ejemplo crearemos un pequeño script que cambia a mayúsculas la selección. Lo primero que necesitaremos es comprobar que la selección existe, obtener el texto, cambiar las minúsculas y reemplazarlas con las mayúsculas. Una implementación podría parecerse a esto
Linealis, byg det paladsKDE40.1 KDE40.1
No pensaba que una máquina del tiempo pudiera parecerse tanto a un reloj de chimenea.
Indhold i direktivets bilagLiterature Literature
Las manifestaciones clínicas de anafilaxia pueden parecerse a las del síndrome de liberación de citoquinas (anteriormente descrito
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "EMEA0.3 EMEA0.3
Al igual que “el rey de Babilonia”, los celos hicieron que Satanás quisiera ‘parecerse al Altísimo’ al colocarse como un dios rival en oposición a Jehová.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikjw2019 jw2019
En ese caso, lo que quizás justifiques como aprecio por la música podría parecerse más a una adicción a la música.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
3) Las notas de las bocinas de advertencia acústica deben ser reconocibles como procedentes de un tren y no parecerse a las bocinas utilizadas en el transporte por carretera o en las fábricas u otros dispositivos de advertencia comunes.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.Eurlex2019 Eurlex2019
Esto empieza a parecerse a Xangai.
ensartet blomstringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sonrisa falsa y una sincera pueden parecerse, pero son tan diferentes como el amanecer y el anochecer.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.Literature Literature
Miren también el Fondo Europeo de Emergencia, que empieza a parecerse a un "esquema de Ponzi".
Mon jeg får hende at se igen?Europarl8 Europarl8
El debate es todavía más importante, si cabe, si se convierte en el instrumento para consolidar la estrecha coordinación entre el Parlamento y la Comisión -coordinación que debe parecerse cada vez más a la que existe entre el Parlamento y el Ejecutivo y, en consecuencia, exige como requisito previo una coincidencia en cuanto a la voluntad política, una inmediatez de la información, una puntualidad en la actuación, una transparencia y una facilidad de ejercicio, tal como prevé el código de conducta adoptado el 15 de marzo de 1995.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEuroparl8 Europarl8
Así que, déjame decírte de nuevo... exactamente a lo que el equipo Inglés va a parecerse.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caricaturista ridiculizó los anuncios de estas empresas al decir: “Las empresas tabacaleras no queremos que ustedes jóvenes fumen, a menos que quieran parecerse a los adultos”.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterjw2019 jw2019
Aunque en el fondo me aliviaba ver que su aspecto y su voz empezaban a parecerse más a él mismo.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerLiterature Literature
Sin embargo, no fue hasta el siglo XVIII que las corridas de toros empezaron a parecerse al espectáculo de nuestros días.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.jw2019 jw2019
Este debe de parecerse a lo que hay dentro de la cabeza de Sara Harvey.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.