parecerse a oor Deens
parecerse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ligne
Especialmente si un agente intenta no parecerse a un agente.
Især en agent, der prøver på ikke at ligne en agent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo, entonces... esa cosa... puede parecerse a cualquiera
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristeropensubtitles2 opensubtitles2
Casi había empezado a parecerse a Barcelona, el paraíso europeo de los carteristas.
Og de ville blive de nye ledereLiterature Literature
Las manifestaciones clínicas de anafilaxia pueden parecerse a las del síndrome de liberación de citoquinas (anteriormente descrito
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEMEA0.3 EMEA0.3
Esto empieza a parecerse a Xangai.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren también el Fondo Europeo de Emergencia, que empieza a parecerse a un "esquema de Ponzi".
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Este debe de parecerse a lo que hay dentro de la cabeza de Sara Harvey.
t# = standardtemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pudiera nuestra situación parecerse a la de Pablo?
For det første eraspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
Ahora, el artículo debería parecerse a la ilustración de abajo
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeKDE40.1 KDE40.1
Muñecas diseñadas para parecerse a personajes de juegos de ordenador
Folk skal blive inden døretmClass tmClass
Al final, la plantilla de informe debe parecerse a ésta
Hun er en ensom kvinde, HectorKDE40.1 KDE40.1
Podría parecerse a un barco pirata.
Det er rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecerse a otro y ser otro son dos cosas diferentes.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta fue claramente creada para parecerse a Marjorie Lin.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, allí solo encontré mujeres que, pese a parecerse a mí, no consiguieron resultarme útiles.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetLiterature Literature
Esas cosas pueden parecerse a cualquiera.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucía una espesa mata de pelo negro y rizado y de niño debió de parecerse a Nathaniel Furzey.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeLiterature Literature
Las respuestas pueden parecerse a las de la siguiente lista:
Du ved ingentingLDS LDS
Si queremos encontrar un policía corrupto, llegamos a parecerse a los jugadores del equipo.
Selvfølgelig ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única finalidad de lo que hacía era parecerse a otra cosa y conseguir un efecto.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønLiterature Literature
Empezaron a parecerse a luchadores profesionales.
Hud og subkutane vævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su corbata de seda negra empezaba a parecerse a una gastada cinta de máquina de escribir.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesLiterature Literature
—Lo que pasa con todos esos muchachos es que no quieren parecerse a la gente como tú, Conde.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeLiterature Literature
Pronto podría parecerse a la amargura.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especialmente si un agente intenta no parecerse a un agente.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que se sujetan a la teocracia intentan parecerse a Dios tanto como les permite la imperfección humana.
Du er kommet her i over to årjw2019 jw2019
318 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.