parecido
lighed · lignende · sammenligning
parecida oor Deens
parecida
es
Que tiene aspectos o características en común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lignende
es
Que tiene aspectos o características en común.
Los pobres bangladesíes llevan ya casi un año sufriendo traumáticas masacres parecidas.
Gennem næsten et år har de stakkels bangladeshere allerede oplevet lignende chokerende massakrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mejor evidencia de un valor razonable se obtiene, normalmente, de los precios actuales en un mercado activo para inmuebles similares en la misma localidad y condiciones, sobre los que puedan realizarse los mismos o parecidos contratos, ya sean de arrendamiento u otros relacionados con esas propiedades.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderEurLex-2 EurLex-2
Jesucristo expresó un punto de vista parecido.
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
¿Qué te ha parecido?
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez es bastante parecido.
Mundtlige stemmeforklaringerLiterature Literature
La verdadera cuestión es saber cuáles serían las «condiciones de mercado reinantes» en relación con los derechos de uso del suelo si China tuviera una economía de mercado, y todo lleva a pensar que serían muy parecidas a las de Taiwán.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokEurLex-2 EurLex-2
Esta de aquí tiene un cuerpo parecido.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas impresiones muestran que dichos insectos eran muy parecidos a las especies de los mismos insectos que existen hoy.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertiljw2019 jw2019
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta.
Agenturet består afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mí fue todo el tiempo el otro gemelo, sólo exteriormente parecido al Wemmick de Walworth.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationLiterature Literature
Quizá, si la estaba mirando era porque también le había parecido que ella le resultaba familiar.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetLiterature Literature
Apuesto a que él no tuvo nunca que atravesar una carretera, reunirse con su gente y hacer una cosa parecida.
OverdoseringLiterature Literature
Parecidos inconvenientes surgirían si se admite la ficción de ligar el final del procedimiento con el inicio de la protección, como propugnan los ordenamientos que se valen de este ardid jurídico para amparar al titular retroactivamente desde la solicitud de registro.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataEurLex-2 EurLex-2
Programas de radio o algo parecido?
Du er vel ikke syg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «producto similar» un producto que sea idéntico, es decir, igual en todos los aspectos al producto de que se trate, o, a falta del mismo, otro producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las del producto considerado.
Han er sindssygEurLex-2 EurLex-2
Citándose varios casos parecidos, incluso de reyes.
Det må du ikke sigeWikiMatrix WikiMatrix
b) toda usurpación, imitación o evocación, aunque se indique el origen verdadero del producto o el servicio o si el nombre protegido se traduce, transcribe o translitera, o va acompañado de los términos «estilo», «tipo», «método», «producido como», «imitación», «sabor», «parecido» u otros análogos;
Okulær anvendelse Okulær anvendelseEurLex-2 EurLex-2
La política de los conservadores británicos respecto de Schengen es, por tanto, más bien parecida a nuestra política respecto del euro.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
(Los alumnos pueden usar diferentes palabras, pero deben reconocer un principio parecido al siguiente: Si nos sometemos a Dios, podemos llegar a ser libres del pecado y recibir el don de la vida eterna).
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.LDS LDS
La demandante afirma que, toda vez que las estructuras de los mercados de los distintos Estados miembros eran en parte considerablemente diferentes, la Comisión debería haber demostrado un parecido entre los mercados finlandés y austriaco de la entrega de periódicos para hacer comprensible su decisión.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
Me complace que el Parlamento y la Comisión tengan opiniones tan parecidas sobre el asunto de la discapacidad.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEuroparl8 Europarl8
Todos los encendedores que, de algún modo, presenten un parecido con otros objetos normalmente destinados a su uso por niños o que puedan resultar atractivos para éstos deben prohibirse.
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Nunca he visto algo parecido, ni siquiera en los Llanos Ardientes.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerLiterature Literature
Yo también me vi en una situación parecida a la de Martha, y tuve que aceptar mis limitaciones.
Du bestemmerjw2019 jw2019
La visión abominable le había parecido tan real, atontado como estaba aún a causa de la herida y el miedo.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederLiterature Literature
Aunque son muy parecidas.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.