platillo oor Deens
platillo
es
plato (de comida)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
underkop
Si este platillo es realmente una máquina del tiempo, tú y yo iremos primero.
Hvis dette underkop virkelig en tidsmaskine, dig, og jeg vil gå først.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
underkop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obediente, se acomodó mientras la mujer disponía unas pastas de té en un platillo cubierto por una servilleta.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerLiterature Literature
Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para el esparcimiento y colores para modificar los matices, en pastillas, tubos, botes, frascos o platillos (excepto en juegos)
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurlex2019 Eurlex2019
Tazas, teteras, platillos, platos, azucareros, vasos, terrinas, cafeteras, jarrones, cerámica y porcelana no incluidos en otras clases
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNtmClass tmClass
Entre estas maltas se pueden citar la malta verde, la malta aireada y la secada en secadores de platillos, de las que estas últimas se subdividen comercialmente en maltas claras (tipo Pilsen) y maltas oscuras (tipo Munich).
Samarbejde mellem værtsstaterEurlex2019 Eurlex2019
Anja vuelve a entrar con un vaso de agua y un racimo de uvas enjuagadas en un platillo y se marcha de nuevo.
Klart, Undskyld med BillyLiterature Literature
Es el dinero que guardamos en el platillo, ¿verdad, Piet?
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteLiterature Literature
Yo dejé de dar vueltas, pero el moño siguió su curso en el aire... ¡parecía un platillo volador, y con el reflejo de las luces, las lentejuelas brillaban hacia el auditorio oscuro!
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerjw2019 jw2019
Platos, platillos, vasos para beber, brochas de afeitar, portabrochas de afeitar
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pkttmClass tmClass
Juegos de tacitas compuestos por tazas y platillos
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigetmClass tmClass
Es un platillo cubano.
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisted2019 ted2019
Marcianos en platillos voladores.
Hvad fanden foregår der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco practican el diezmo ni pasan el platillo en sus reuniones.
Jeg vil ikke se dig her igen!jw2019 jw2019
Cristalería, porcelana y loza, en concreto, platos, fuentecillas largas y finas, bandejillas, mantequeras, cuencos, botellas, cacerolas, ollas, hueveras, copas, platillos, tapas, jarras para nata, filtros de café, cubiletes, legumbreras, molde, tarros de la mostaza, tazones de desayuno, cacharros, planchas, fuentes, bandejas, cacharros, ramequines, fuente para entremeses, ensaladeras, salseras, azucareros, tajines, tazas y platillos para tazas, terrinas, teteras, torteras, jarrones
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?tmClass tmClass
Ella preparaba los platillos, panes, galletas y pasteles más deliciosos para nuestra familia.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVLDS LDS
Estos productos así como algunos tipos de fritas del apartado 1 se utilizan en la preparación de papeles o tejidos abrasivos, para la fabricación de artículos porosos (discos, platillos, tubos, etc.) y para diversos usos de laboratorio;
Skift til autoEurlex2019 Eurlex2019
- instrumentos con platillo de relación 1/10,
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidEurLex-2 EurLex-2
Claro, no era un platillo en absoluto.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía los ojos demasiado cerca de los míos, demasiado fijos en mí, como dos platillos azules que se tragaban la luz.
KONGERIGET DANMARKLiterature Literature
Platillos y tazas de plástico (no de un solo uso), calentadores de biberones no eléctricos
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiatmClass tmClass
Ella me dio tres platillos voladores si yo lo hacía.
Ja?Hvor fanden er du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platos y platillos de plástico
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammetmClass tmClass
Tazas de té y de café y platillos
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagttmClass tmClass
Aquí viene el platillo volante
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetopensubtitles2 opensubtitles2
Hueveras, jarras y platillos, que no sean de metales preciosos, ni chapados en oro o plata
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktetmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.