plató oor Deens
plató
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
dekoration
sætstykke
scenario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ollas, Cazos,Cazuelas para guisos, Jarrones, Platos soperos, Utensilios para cocinar, Loza
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgtmClass tmClass
Cuando entró en la ciudad a lomos de su plata, los niños la precedían echando flores a su paso.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenLiterature Literature
Sustancias técnicas para la cocina, en concreto aglutinantes, espesantes, maltodextrina, todo ello en forma de productos auxiliares para la elaboración de platos preparados
Der blev ikke indført ny lovgivning itmClass tmClass
Una de ellas podría ser una norma de «oro» o, mejor, de «plata» (85) para las inversiones públicas, también en el sector social, por parte de los Estados miembros, con objeto de completar las inversiones públicas de la Unión mediante un sistema de parámetros establecidos de común acuerdo y de que, combinadas con reformas estructurales adecuadas, fomenten la inversión privada (86).
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte partereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
Sólo lava los estúpidos platos.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandejas y platos de melamina
Forestil dig, du er i kridttidentmClass tmClass
Mi mano derecha está enfundada en plata y la luna reina serena.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetLiterature Literature
Amor, estoy envejeciendo, la plata despunta entre el oro,
Ja.I er her for at udrydde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie terminó su plato, y el cubo de la basura se llenó de restos cuando acabaron de comer.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iLiterature Literature
Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Plata (incluida dorada y platinada) semilabrada
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnittmClass tmClass
Aquí hay algo de plata, un crisol y una antorcha de acetileno para derretirla.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostningeri forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harinas y preparaciones hechas de cereales, café, cacao, chocolate, copos de cereales secos, preparaciones hechas de cereales, platos a base de harina, arroz, productos de panadería, pastelería y confitería, helados, mayonesas, miel, pizzas, té y vinagre
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stktmClass tmClass
«Libre circulación de mercancías — Artículos 28 CE y 30 CE — Medidas de efecto equivalente — Venta a domicilio — Venta de joyas de plata — Prohibición»
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Las salsas presentadas como acompañamiento de un plato quedan exentas de los requisitos establecidos en los puntos 1.1 a 1. 5 inclusive.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Catalizador, en forma de gránulos o de anillos de diámetro superior o igual a 3 mm pero inferior o igual a 10 mm, compuesto de plata sobre un soporte de óxido de aluminio, con un contenido de plata superior o igual al 8 % en peso pero inferior o igual al 40 %
Hvad lavede han der?EurLex-2 EurLex-2
Pizzas en forma de platos preparados, en conserva, conserva de larga duración, frescas o congeladas
Indhold i direktivets bilagtmClass tmClass
Heather picoteaba en los platos como un pajarito sin comer casi nada.
Det er en god tingLiterature Literature
Bandejas, fuentes y platos, tazas, vasos y artículos simil., de papel o cartón de bambú
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurlex2019 Eurlex2019
El camarero retiró los platos.
Det er lidt tøjteagtigtLiterature Literature
Te pusiste unas pulseras de plata en la muñeca y, en el cuello, un colgante que era de tu hermana.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDLiterature Literature
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Er der problemer`?tmClass tmClass
Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.