promedio oor Deens
promedio
es
En matemáticas, una medida de la "mitad" de un conjunto de datos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gennemsnit
Duermo seis horas por día en promedio.
Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen.
gennemsnitlig
En promedio, los gastos derivados del proceso de selección se elevaron a 9810 euros por agente contratado.
Ansættelsesomkostningerne beløb sig til gennemsnitlig 9810 euro pr. medarbejder.
midte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 1 del Protocolo sobre los criterios de convergencia especifica que: «el criterio relativo a la estabilidad de precios[...] se entenderá en el sentido de que los Estados miembros deberán tener un comportamiento de los precios sostenible y una tasa promedio de inflación, observada durante un periodo de un año antes del examen, que no exceda en 1,5 puntos porcentuales la de, como máximo, los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios.
Hvad har jeg at være sur over?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, Horst-Ludwig Riemer, Ministro de Economía del Rin Septentrional-Westfalia declaró: “No me impresiona el pronóstico que constantemente recitan: según la ley de los promedios, solo se debe esperar que funcione mal un reactor una vez cada 10.000 años.
Stavros og Quinn i sigte!jw2019 jw2019
El promedio ponderado se calculará durante un plazo adecuado, que será igual para todas las empresas de seguros y de reaseguros.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultados
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingoj4 oj4
Concerniente a la hepatitis de suero, transmitida en transfusiones regulares de sangre y de plasma, Today’s Health de octubre de 1960 dice que “se transmite de donantes a recipientes con un promedio de una vez cada 200 transfusiones de sangre íntegra.
Hvad siger I så?jw2019 jw2019
El PIB per cápita en porcentaje del promedio de la UE (medido en paridad de poder de compra, PPC) alcanzó un 39 % en 2000, frente al 38 % de 1999 en los diez países de Europa Central y Oriental.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEurLex-2 EurLex-2
22 Durante un período de tiempo fijado con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 21 de la Directiva 2000/60/CEE, la observancia de las normas se evaluará y se basará en una comparación con los promedios aritméticos ponderados de los valores de seguimiento de todos los puntos de muestreo por zona representativa de la masa considerada o del grupo de masas de aguas subterráneas consideradas que hubieran dado como resultado la presencia de riesgo en el análisis de las características a que se refiere el artículo 5 de la Directiva 2000/60/CE.
" You Can Be My Bitch " af Master Bnot-set not-set
Muy halagüeñas, pues se condujo un promedio de 3.624.091 estudios bíblicos al mes, y la asistencia a la Conmemoración de la muerte de Jesús, el pasado día 10 de abril, fue de 9.950.058 personas.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?jw2019 jw2019
En España, desde la intervención, el promedio de las tasas anuales aumentó cada año 6,18 EUR para las tarjetas de débito y 11,45 EUR para las tarjetas de crédito.
Undskyld, hvad var det du sagde?EurLex-2 EurLex-2
Según esta parte, si no se conocía la tasa de empleo de un productor de la Unión concreto, se tomaba el promedio de los productores de la Unión para los que sí se disponía de esa información.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.EurLex-2 EurLex-2
Todos los cálculos para la devolución se realizarán de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 ó 3 y se basarán, en lo posible, en el mismo método aplicado en la investigación original, en particular, con respecto a cualquier aplicación de técnicas de promedio y de muestreo.
beslutning om henlæggelse af klagenEurLex-2 EurLex-2
Respecto a cada grupo de tratamiento y de control ha de calcularse un valor promedio del rendimiento y una estimación de la varianza.
Hey, åbn Samuel' s signalEurLex-2 EurLex-2
Dicho informe solo incluía una descripción general del mercado inmobiliario eslovaco con una indicación sobre el promedio de los precios de otras parcelas vendidas o que están a la venta en Eslovaquia, la cual es coherente con los precios de los emplazamientos de referencia que se han empleado como base en los informes de tasación del emplazamiento de JLR.
Jeg kæmper til den bitre endeEurlex2019 Eurlex2019
OFCOM subraya la dificultad de establecer comparaciones adecuadas entre operadores de telecomunicaciones muy diferentes (es decir, el promedio de la base imponible de un kilómetro de ruta de una red de fibra puede variar mucho en función de las características de la red a la que pertenezca y del número de fibras que pueda encaminar).
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erEurLex-2 EurLex-2
En 1978 serví de precursor auxiliar... lo cual significa que dedicaba un promedio de 60 horas o más al mes a predicar las buenas nuevas del Reino de Dios.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.jw2019 jw2019
Los Estados miembros podrán, en aplicación de los apartados 3 a 5, incrementar el valor unitario, en el límite del promedio regional del valor de los derechos, o el número de los derechos asignados a los agricultores.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEurLex-2 EurLex-2
El año pasado conté, es decir, antes que tuviéramos una conexión con un incentivo económico para participar en las votaciones, que la cantidad promedio de votantes en esta Asamblea era del 50 ó 60 por ciento, que creo que es la cifra más baja de todas las asambleas democráticamente elegidas del mundo.
De er nu klar til at injicere dosisEuroparl8 Europarl8
·las especies y hábitats tienen, en promedio, más probabilidades de tener un buen estado de conservación si su zona de hábitat o su población están bien representados (> 75 %) en la red, en comparación con los que están menos representados.
KOMMISSIONENS FORSLAGEuroParl2021 EuroParl2021
Los modelos de las tablas de pesos se basan en promedios, de modo que solo pueden ofrecer una idea aproximada de lo que debería pesar una persona sana.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.jw2019 jw2019
promedio del radio de rodadura efectivo a lo largo de la sección de medición [fórmula, véase el inciso ix)] [m]
KAPITELX: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELEuroParl2021 EuroParl2021
En Bélgica, por ejemplo, el período promedio de detención es 22 de días.
Og så ser man detEuroparl8 Europarl8
Es decir, quimioterapia con irinotecán (un promedio de # meses frente a # meses) y quimioterapia con oxaliplatino (un promedio de # meses frente a # meses) en pacientes que no recibieron Erbitux. En el primer estudio realizado en pacientes tratados previamente con quimioterapia no se examinaron las mutaciones KRAS
ProduktionsplanlægningEMEA0.3 EMEA0.3
No obstante, cabe decir que la mayoría de los niños afectados poseen una inteligencia promedio o superior a la normal.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenjw2019 jw2019
Hay, como promedio, solo uno o dos ancianos en cada congregación.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerjw2019 jw2019
El importe de las contribuciones solicitadas al FEAG osciló entre 720 000 EUR y 9 894 483 EUR, con un promedio de 3 154 372 EUR por solicitud y 4 100 684 EUR por Estado miembro.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.