promesa oor Deens
promesa
es
Transacción entre dos personas por la que la primera persona se compromete a ofrecer en el futuro un servicio o un regalo a la segunda persona o dedicarse a algo valioso al momento del acuerdo para su uso inmediato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
løfte
Tom y María mantendrán su promesa.
Tom og Mary vil holde deres løfte.
ord
Desafortunadamente, estas grandes promesas han encontrado muy poco eco en el programa que nos presenta la Presidencia española.
Flotte ord, som desværre ikke er medtaget i de planer, som bliver forelagt under det spanske formandskab.
forlovelse
belofte
es
Transacción entre dos personas por la que la primera persona se compromete a ofrecer en el futuro un servicio o un regalo a la segunda persona o dedicarse a algo valioso al momento del acuerdo para su uso inmediato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“¡Qué promesa!
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationLDS LDS
Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.
Påsæt nu penhætten på den fyldte penjw2019 jw2019
Pero también pido al señor Comisario que avance en la cuestión de los visados, en particular para los empresarios, y que exija a Turquía que cumpla sus promesas en lo que se refiere al proyecto de ley sindical.
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårEuroparl8 Europarl8
No puedo dejarte ahora a menos que me liberes expresamente de mi promesa de quedarme a tu lado.
Der må være en fejlsikringLiterature Literature
Una promesa confiable
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaternejw2019 jw2019
Ahora pedimos flexibilidad en la concesión de las ayudas, pedimos que los recursos de los fondos estructurales sean reasignados, pedimos que se reduzca la cofinanciación nacional, pedimos que se supriman los límites nacionales en materia de ayudas y pedimos que las ayudas de emergencia se entreguen rápidamente; queremos fechas concretas, no sólo promesas.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEuroparl8 Europarl8
Pero en su bondad amorosa y misericordia es el propósito de Dios, antes de llegar este mundo a su fin, recoger de entre las naciones a los que aman lo que es correcto, que desean ver florecer la justicia, que muestran fe en la Palabra de Dios la Biblia y en la promesa del nuevo mundo, cuya fe es tal que están preparados a volver la espalda a este viejo mundo y sus caminos malos y, en cambio, amoldarse a los principios de la justicia que por siempre habrán de gobernar el nuevo mundo hecho por Dios.
Der skete et uheldjw2019 jw2019
Mis hijos y yo estamos hartos de tus promesas.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una promesa es una promesa, y recordaba que se la había hecho.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturLiterature Literature
Una fe fuerte en Jehová y en sus promesas (Romanos 10:10, 13, 14).
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmåljw2019 jw2019
Mantenéis vuestras promesas y cuidáis los unos de los otros.
Luftfugtigheden stigerQED QED
Siendo de la casa de Abrahán y heredero de las promesas, Isaac fue circuncidado al octavo día, como era preceptivo. (Gé 17:9-14, 19; 21:4; Hch 7:8; Gál 4:28.)
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
CUANDO el apóstol Pedro escribió a los compañeros cristianos de su día: “Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa,” ellos mismos esperaban llegar a ser parte de aquellos “nuevos cielos” cuando llegara la conclusión de este sistema de cosas.
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
En el sitio web de viajes del Consejo pone "en construcción", lo que me parece una metáfora porque estamos decepcionando a nuestros ciudadanos al no llenar de contenido la promesa de una ciudadanía europea.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleEuroparl8 Europarl8
Siguiendo el excelente consejo de las Escrituras, que todo el que ha emprendido el llevar el nombre de Cristo y de Jehová su Padre continúe por medio de la fe y la paciencia edificando a sus hermanos cristianos y sus vecinos para que herede la maravillosa promesa de vida eterna para sí mismo y ayude a otros a alcanzarla también.—1 Tim.
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.jw2019 jw2019
Mantuviste una promesa a una amiga.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece inaceptable que los 15 ministros de asuntos exteriores de la Unión Europea -habría que plantearse en algún momento la pregunta de si necesitamos tantos- viajen por todo el mundo, abran el cuerno de la abundancia de Europa en todos los sitios y hagan promesas que al final tenemos que cumplir con esfuerzo y empleando grandes trucos presupuestarios.
Ambitionens skyggesideEuroparl8 Europarl8
31 ¡Qué fuerza fortalecedora es esa promesa para nuestros corazones y nervios!
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
Él no recuerda qué fue lo que lo indujo a efectuar tan importante promesa en aquel entonces; pero ganó una victoria decisiva en su corazón y de rodillas prometió al Señor guardar siempre ese mandamiento.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder atforvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenLDS LDS
La promesa verbal de que en el futuro ingresarían en ella fue suficiente para permitirles la entrega amparándose en el contrato de la cooperativa.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
El Presidente Obama no ha sido capaz hasta ahora de cumplir su promesa electoral.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEuroparl8 Europarl8
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
Es una promesa que te hice, y yo no voy a romperlo.
De ved ikke, hvor hårdt såret hanvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promesas, promesas.
Mistænker Sloane noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ninguna palabra de todas sus promesas ha faltado ".
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.