queso oor Deens
queso
es
deseos de tener sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ost
es
alimento sólido hecho de leche
El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
ostesort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ost
ost
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Véase la sentencia Queso Manchego, apartado 40.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.EuroParl2021 EuroParl2021
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
Dokumentet har allerede en vis historie.EurLex-2 EurLex-2
Utilización de caseína y caseinatos para la fabricación de queso
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEurLex-2 EurLex-2
«En el caso del “Queijo da Beira Baixa” de tipo “Picante”, los quesos pueden salarse en una sola aplicación, esparciendo sal por toda la superficie de los quesos o sumergiéndolos en salmuera, o por etapas, realizando la primera aplicación en la cara superior del queso inmediatamente después de la transformación y la segunda en la otra cara del queso y en los laterales varias horas después, a las que pueden seguir otras aplicaciones.».
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.EuroParl2021 EuroParl2021
REGLAMENTO (CEE) No 1597/93 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 por el que se determina la medida en que pueden aceptarse las solicitudes de licencias de importación presentadas al amparo de un contingente anual de queso abierto a Suecia por la Comunidad
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
solo sucedáneos de carne, pescado, crustáceos, cefalópodos y queso a base de proteínas
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.EurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Quesos ||
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.EurLex-2 EurLex-2
Pastas, también con adición de carne o pescado o aves o caza o embutido o vegetales o queso o frutas o verdura
Adrian, der er dutmClass tmClass
Quesos y requesón:
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
Las porciones son de un peso variable, si bien deben conservar una parte de la cara lateral para acreditar el origen del queso.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
Al final del siglo XIX, se consiguió dominar mejor el uso del cuajo, hasta entonces un poco aleatorio, y se especializó la tecnología: el «Brie de Meaux» de gran formato con una tecnología de tipo coagulación por cuajo y quesos más pequeños con una tecnología de tipo láctica.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
El queso solo se producía originalmente con leche de oveja, pero, al escasear esta, comenzó a utilizarse también leche de vaca, particularmente en las pequeñas queserías.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenEurLex-2 EurLex-2
– – Rellenas con un contenido de queso superior al 3 % en peso
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fina flora superficial de los quesos es muy diversa y el sabor de estos es franco, caprino con notas de avellana, ligeras notas de seta y, a veces, notas picantes.
Det bliver det måske ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la prohibición de conservar las materias primas lácteas, los productos en curso de fabricación, la cuajada o el queso fresco a temperaturas bajo cero, con el objetivo de evitar cualquier práctica que se aleje de la práctica tradicional.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
1 En el presente asunto, el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) solicita al Tribunal de Justicia que le proporcione una orientación para la correcta clasificación aduanera de un producto fabricado mediante la adición de cuajo a la leche desnatada que aparece descrito en la factura del exportador como «skimmed milk cheese» (queso de leche desnatada) y que se destina a la fabricación de productos dietéticos.
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente, Finlandia exporta a los EE.UU. de 6 a 8 millones de kilos de queso Emmental al año, lo que representa más del 30 % del total de nuestras exportaciones de queso.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
b) que el queso haya sido fabricado noventa días, como mínimo, antes de la fecha de comienzo del almacenamiento que figure en el contrato y después del 30 de noviembre de 1985;
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
El índice de humedad del queso no puede superar el 44 %.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurLex-2 EurLex-2
En el caso del queso suizo, se han cobrado 4,8 millones de euros de derechos evadidos, habiéndose recurrido alrededor de 48 millones de euros, en su mayoría en Italia.
To af dine, to af mineEurLex-2 EurLex-2
solo productos a base de queso veteado rojizo
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes qué, Queso Cottage?
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En resumen, ¿debe clasificarse como caseína o como queso destinado a una transformación?
varebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
solo queso Sage Derby
Vi rykker snart udEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.