tacaña oor Deens
tacaña
es
Inmoderadamente deseoso de acumular bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
grisk
es
Inmoderadamente deseoso de acumular bienes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue un tacaño hasta con sus muelas. Scrooge...
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados.
Varer attesteret tilEuroparl8 Europarl8
Eres la tacaña que me debe 70 dólares.
støtte til udvikling af kvægavl –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy tacaño y egoísta.
Lige mine ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos, sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces y tacaños que tenemos en Washington.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No seas tacaño con la mostaza!
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el hecho de que fuese un puto tacaño, el tercer motivo.
Vi bør takke ham.Literature Literature
Pero si no se le insiste, entonces se considera que el anfitrión es un tacaño.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om atstræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenjw2019 jw2019
Era una mujer austera, pero no tan tacaña como para escatimar en un jarrón.
KORREKTIONER I ALTLiterature Literature
Eres muy tacaño.
E-#/#(EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Señor Presidente, temo que este importantísimo debate sobre las perspectivas financieras provoque frustraciones, porque el Consejo nos propone más bien un presupuesto tacaño, que no está a la altura de las ambiciones de Europa.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberEuroparl8 Europarl8
En el primer asunto, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea sigue estando sumamente preocupado porque las cantidades en las que usted insiste, como cuando firmó con gran entusiasmo la infame «carta de los tacaños» o cuando atacó a la Comisión por atreverse a proponer que el presupuesto de la Unión de los 25 alcanzase el monstruoso nivel del 1,14% del PIB de Europa, no concuerdan.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEuroparl8 Europarl8
Jörgen, puto tacaño acomodado, ¿me estás escuchando?
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandLiterature Literature
Las tiendas están medio vacías, hay menos gente que necesita taxis y los que lo hacen son tacaños con las propinas.
de er i en konstant flydende tilstandLiterature Literature
Qué tacaño eres
I artikel # affattes stk. # såledesopensubtitles2 opensubtitles2
Dios, la gente de aquí es tan tacaña.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzini era un tacaño.
Antagelige anmodninger om fritagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacaño, tacaño
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?opensubtitles2 opensubtitles2
Hemos sido muy tacaños en relación con la libre circulación de la mano de obra.
Du vækker vagtenEuroparl8 Europarl8
No seas tacaño con la cinta.
Forsvind, din diarréhøg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas porque quiere Dios que en ti se muestre tanto su gracia, no seré tacaño; y así sabrás que fui Guido del Duca.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagLiterature Literature
Pero ya entonces él era como ahora: viejo y tacaño.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for overet år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer viainternettetLiterature Literature
Alégrate de que sea un tacaño.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay dinero de sobra y ni mi hermano ni yo somos tacaños.
De skal have adgang til penge fra EU.Literature Literature
Sólo faltaban unas servilletas, era demasiado tacaño para eso.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passendeforanstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.