fiebre amarilla
Gelbfieber · Ochropyra · Schwarzes Erbrechen
amarilla oor Duits
amarilla
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
gelb
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
KieferorthopädieEMEA0.3 EMEA0.3
¿Dos amarillas?
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.
Aktive europäische ErinnerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y allí está: hay una horrible mancha amarilla debajo del papel de periódico que había colocado para proteger la madera.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Aquella mañana, Adamsberg le había legado la pomada de Ginette y el maxilar del capitán tenía un fulgor amarillo
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
La paleta de aquí era más suave, casi mediterránea, con paredes amarillo pálido y suelos de terracota.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Te regalaré una bandera negra y amarilla y la colgarás del techo.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Sin embargo, las letras amarillas de debajo, «relato e ilustraciones de Beryl Evans», habían desaparecido.
Ja, was ist denn?Literature Literature
4) Para poder ser autorizados en la Unión, debe conservarse una de estas declaraciones si las partidas contienen especies sensibles a la NHE, la infección por Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus o Mikrocytos mackini, el síndrome de Taura o la enfermedad de la cabeza amarilla.(
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
El vino debe tener un color comprendido entre el amarillo pálido y el ámbar claro, ser rico y dulce al paladar y poseer un aroma entre vinoso y afrutado característico.
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
Polvo cristalino amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El espino amarillo (Hippophae rhamnoides) es una planta con un alto grado de resistencia a las sequías y a la salinidad que puede crecer en condiciones edáficas deficientes.
Ich bin stolzcordis cordis
Durante la mañana me quedé dormido en el sofá amarillo, porque no había pegado ojo en toda la noche.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
La mitad izquierda de la cara parecía una alfombra hecha con retazos de colores variados: violeta, negro y amarillo.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Las materias primas para la elaboración de la mostaza «Düsseldorfer Mostert» son granos de mostaza marrones y amarillos, vinagre de alcohol sin filtrar producido en Düsseldorf, agua de Düsseldorf, especialmente rica en cal y minerales, sal, azúcar y especias.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werdendurftenEurLex-2 EurLex-2
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde
Ein würdiges Opfer fur den Krakeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Vista: Color de amarillo pálido a ámbar de intensidad ligera, adecuado para un vinagre del Condado de Huelva.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroParl2021 EuroParl2021
Casi todos tienen el techo amarillo, y unos pocos del aeropuerto son totalmente blancos.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
Detrás del hombre, el sol bajó más y se convirtió en un gran globo amarillo.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenenBeiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Advertí tres autobuses escolares amarillos en la zona norte.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.