Arsenal Football Club oor Grieks
Arsenal Football Club
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Άρσεναλ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Sentencia Arsenal Football Club, citada en la nota 4, apartado 57.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
14 – Véase, por ejemplo, la sentencia Arsenal Football Club, citada en la nota 9, apartados 43 a 45.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
44 La sentencia Arsenal Football Club, antes citada, tampoco se opone al análisis precedente.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
24 – Véanse las sentencias, antes citadas, Céline, apartado 17, y Arsenal Football Club, apartado 40.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
oídas las observaciones orales de Arsenal Football Club plc, representado por los Sres. S.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουEurLex-2 EurLex-2
A dichas diversas facetas se refirió el Tribunal de Justicia en la sentencia Arsenal Football Club, (35) donde expuso de forma detallada y diáfana las diferentes interconexiones.
Κοίτα το σχοινίEurLex-2 EurLex-2
3. Arsenal Football Club plc (en lo sucesivo, «Arsenal») es un renombrado club de fútbol inglés, fundado en 1886, al que se conoce también con el sobrenombre the Gunners.
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
También, los puntos 43 y 46 a 49 de mis conclusiones de 13 de junio de 2002 en el asunto en que recayó la sentencia Arsenal Football Club, antes referida.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςEurLex-2 EurLex-2
Tal resultado parece difícilmente compatible con el lugar de las marcas en «[el] sistema de competencia no falseado que el Tratado pretende establecer y mantener» (sentencia Arsenal Football Club, antes citada, apartado 47).
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
20 – Véanse, por ejemplo, las conclusiones del Abogado General Ruiz Jarabo Colomer presentadas en el asunto Arsenal Football Club, sentencia de 12 de noviembre de 2002 (C‐206/01, Rec. p. I‐10273), punto 46.
Δεν εφταιγα εγω!EurLex-2 EurLex-2
Otras disposiciones de la Directiva, como por ejemplo el artículo 6, definen ciertas limitaciones de los efectos de la marca (sentencia de 12 de noviembre de 2002, Arsenal Football Club, C‐206/01, Rec. p. I‐10273, apartado 38).
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEurLex-2 EurLex-2
49 Por lo demás, es preciso poner de relieve la necesidad de preservar la función esencial de la marca, que es la de garantizar a los consumidores la procedencia del producto (sentencia Arsenal Football Club, C‐206/01, EU:C:2002:651, apartado 51).
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Tribunal de Justicia deberá pronunciarse sobre unas circunstancias aparentemente similares en una petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of England and Wales, en el asunto C-206/01, Arsenal Football Club, y no creo que sea apropiado que me pronuncie aquí.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Se trata, en definitiva, de determinar si el signo controvertido es objeto de un uso comercial (conclusiones del Abogado General Ruiz‐Jarabo Colomer en el asunto en que recayó la sentencia Arsenal Football Club, citada en el apartado 107 supra, Rec. p. I‐10275, apartado 62).
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοEurLex-2 EurLex-2
20 En la medida en que ello permite comprobar si el titular de la marca registrada puede prohibir dicho uso, véase, en este sentido, la sentencia de 12 de noviembre de 2002, Arsenal Football Club (C‐206/01, EU:C:2002:651), en particular apartados 51 a 54.
Δεν υπάρχει θεραπείαEurlex2019 Eurlex2019
35 – Sin embargo, el propio Tribunal de Justicia puede realizar esta apreciación en situaciones en que los hechos son suficientemente claros para establecer determinadas distinciones (véase la sentencia Céline, apartados 21 y 25 a 28) o pronunciarse directamente sobre la cuestión (véase la sentencia Arsenal Football Club, apartados 56 a 60).
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.EurLex-2 EurLex-2
49 Por lo demás, es preciso poner de relieve la necesidad de preservar la función esencial de la marca, que es la de garantizar a los consumidores la procedencia del producto (sentencia de 12 de noviembre de 2002, Arsenal Football Club, C-206/01, Rec. p. I-10273, apartado 51).
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαEurLex-2 EurLex-2
76 De la jurisprudencia citada se desprende que el titular de la marca no puede oponerse al uso de un signo idéntico a la marca, si dicho uso no puede menoscabar ninguna de las funciones de ésta (véanse las sentencias, antes citadas, Arsenal Football Club, apartado 54, y L’Oréal y otros, apartado 60).
Δύο εκδοχέςEurLex-2 EurLex-2
No se ha de olvidar, a este respecto, que el Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer ya se manifestó a favor de proteger las demás funciones de la marca, en sus conclusiones presentadas el 13 de junio de 2002 en el asunto Arsenal Football Club, sentencia citada en la nota 34, punto 47.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEurLex-2 EurLex-2
44 En primer lugar, el Tribunal de Justicia ha declarado que, para que se considere que dicho uso se hace dentro del tráfico económico, éste debe realizarse en el contexto de una actividad comercial con ánimo de lucro y no en la esfera privada (sentencia Arsenal Football Club, antes citada, apartado 40).
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειEurLex-2 EurLex-2
13 – Las repetidas alusiones en el acto de la vista del representante de Maselli a la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de noviembre de 2002, Arsenal Football Club (C‐206/01, Rec. p. I‐10273), no velan la falta de conexión de ese pronunciamiento con el litigio principal de esta cuestión prejudicial.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεEurLex-2 EurLex-2
La demandante estima, basándose en las conclusiones presentadas el 13 de junio de 2002 por el Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer en el asunto que dio lugar a la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de noviembre de 2002, Arsenal Football Club (C‐206/01, Rec. pp. I‐10273 y ss., en especial p.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
17 Con el fin de evitar que la protección concedida al titular de la marca varíe de un Estado a otro, corresponde al Tribunal de Justicia dar una interpretación uniforme del artículo 5, apartado 1, de la Directiva y en particular del concepto de «uso» que figura en él (sentencia Arsenal Football Club, antes citada, apartado 45).
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el ejercicio de este derecho debe quedar reservado a los casos en los que el uso del signo por un tercero menoscabe o pueda menoscabar las funciones de la marca (véanse, en particular, las sentencias, antes citadas, Arsenal Football Club, apartado 51; Adam Opel, apartados 21 y 22, y L’Oréal y otros, apartado 58).
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνEurLex-2 EurLex-2
22 Por el contrario, existe el uso «para productos» en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Directiva, cuando un tercero pone el signo constitutivo de su denominación social, su nombre comercial o su rótulo de establecimiento en los productos que comercializa (véanse, en este sentido, las sentencias antes citadas Arsenal Football Club, apartado 41, y Adam Opel, apartado 20).
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.