Anorthosis Famagusta
Ανόρθωση Αμμοχώστου
Famagusta oor Grieks
Famagusta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αμμόχωστος
Famagusta es una ciudad de la costa oriental de Chipre.
Αμμόχωστος είναι μια πόλη της ανατολικής ακτής της Κύπρου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Entrega de un generador de fabricación finlandesa sumamente caro en la ciudad ocupada de Famagusta, infringiendo el Derecho internacional y las resoluciones comunitarias
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηEurLex-2 EurLex-2
Según BirdLife International, en los distritos chipriotas de Famagusta y Larnaca se han capturado y matado ilegalmente alrededor de 1,4 millones de aves.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς Χρουστσώφnot-set not-set
Turquía incumple las resoluciones de las Naciones Unidas y viola el Derecho Internacional: mantiene 40 000 soldados en la parte norte de Chipre, la ciudad de Famagusta sigue cercada y ocupada por las tropas y Turquía no deja de enviar colonos al norte de la isla.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!Europarl8 Europarl8
Al mismo tiempo, se dijo que esta parte de Famagusta, Varosha, no está siendo utilizada en estos momentos.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεEuroparl8 Europarl8
¿Puede la Comisión indicar si las acciones derivadas de estas propuestas para una «Famagusta verde» pueden obtener cofinanciación de fondos europeos?
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.not-set not-set
43. Exhorta a todas las partes interesadas a que apoyen enérgicamente las negociaciones en curso sobre la cuestión chipriota y a que contribuyan de modo concreto a garantizar una solución global, basada en el esquema de una confederación bizonal y bicomunitaria dotada de una única identidad y personalidad jurídica internacional, de conformidad tanto con las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la materia como con los principios fundadores de la UE. Les exhorta también a facilitar la creación de un ambiente propicio para la negociación con la retirada de las tropas turcas de Chipre, Estado miembro de la UE, la regulación de la cuestión de los colonos y la devolución de la zona cerrada de Famagusta a sus habitantes legítimos.
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las fuerzas turcas invasoras ocuparon la ciudad chipriota de Famagusta en agosto de 1974,
Φίλε, είναι # το πρωίnot-set not-set
El Consejo de Asuntos Generales pide a la Comisión que apoye el comercio directo con la comunidad turca en Chipre en relación con la apertura de Famagusta -en turco, Varosha- que actualmente está aislada.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEuroparl8 Europarl8
El primer proyecto fue la construcción de un amplio Salón del Reino en Famagusta, con un aforo de 230 personas.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςjw2019 jw2019
Insta a la aplicación por todas las partes de la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Chipre, que conduciría a la plena restitución de la propiedad a sus legítimos dueños en Varosha; sugiere que, en caso de que no se produzcan resultados visibles para finales de #, la comisión competente debería examinar la posibilidad de presentar al Pleno el asunto de los peticionarios de Famagusta
Δεν προσδιορίζεταιoj4 oj4
Distrito de Famagusta
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la protección del patrimonio cultural, mediante el apoyo al Comité Técnico bicomunal sobre Patrimonio Cultural, se siguió progresando con la finalización de las obras en la mezquita de Mustafa Pasha (que anteriormente había sido la iglesia de Stavros) en Famagusta, el hamam de Pafos (baño turco medieval) y la iglesia de Agios Nicolaos en Syrianochori/Yayla.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Deterioro de la ciudadela medieval de Famagusta
Τι δουλειά έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Famagusta, evaluación del estado de las infraestructuras
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόEurLex-2 EurLex-2
Declaración por escrito sobre la devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes
Θα εξαφανιστώnot-set not-set
El servicio de transbordador entre Latakia (Siria) y Famagusta dejó de funcionar en septiembre de 2010.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, los autores de la petición proponen, en primer lugar, medidas para facilitar la promoción del comercio y del turismo, que podrían incrementar la prosperidad de la comunidad y mejorar su situación económica, así como utilizar plenamente el potencial del puerto de Famagusta, que supondría la regeneración de toda la región circundante.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράEuroparl8 Europarl8
CYPOL informó también de casos de emigrantes irregulares o que llegan irregularmente a la República de Chipre en pesqueros o lanchas rápidas que desembarcan generalmente en las regiones costeras abiertas al norte de Famagusta.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo proponen que estos fondos se destinen a la renovación, modernización y uso del puerto de Famagusta.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEuroparl8 Europarl8
- introducir, a través del puerto ocupado de Famagusta, nuevos carros de combate y cañones pesados,
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιnot-set not-set
Nombre oficial: Municipio de Famagusta
Πάω για ύπνοEuroParl2021 EuroParl2021
De acuerdo con la información facilitada por las autoridades de la República de Chipre, se comprobó que 131 inmigrantes ilegales (la mayoría de ellos sirios e iraquíes) habían utilizado una línea de transbordadores directa entre Latakia en Siria y Famagusta en la parte septentrional de Chipre, evitando así el tránsito por Turquía.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιEurLex-2 EurLex-2
Si decimos, en el Acuerdo de Ankara, que queremos abrir todos los puertos y aeropuertos, el puerto de Famagusta y el aeropuerto de Ercan deben contarse entre ellos, de acuerdo con el principio de igualdad de derechos para todos, a menos que los turcos sean seres humanos de segunda clase, claro.
Κλαρκ, τι έπαθεςEuroparl8 Europarl8
pide a Turquía que comience a retirar sus fuerzas de Chipre y transfiera la zona inaccesible de Famagusta a las Naciones Unidas, de conformidad con la Resolución 550 (1984) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; destaca que dichas medidas destinadas a generar confianza constituirían una oportunidad de crecimiento económico, social y regional para ambas comunidades; señala que el diálogo entre la sociedad civil en las comunidades locales puede contribuir a un acuerdo;
Ακολουθήστε την!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.