fam. oor Grieks
fam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθομ.
el
stin kathomilouméni|στην καθομιλουμένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según FAM, la empresa responsable de la gestión de los activos de la fundación KAW, la decisión de esta última de participar en el nuevo MCR se tomó con independencia de sus intereses en SEB y de la exposición de SEB a SAS.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόEurLex-2 EurLex-2
Las RAFs notificadas con más frecuencia (que se produjeron en # % de los pacientes tratados con tocilizumab en monoterapia o en combinación con FAMEs) fueron infecciones en el tracto respiratorio superior, nasofaringitis, cefalea, hipertensión y elevación de la ALT
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEMEA0.3 EMEA0.3
Nosotras vamos a estar en las Calles, Fam, asi que todos uds mejor esten en lo suyo.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésteres metílicos de los ácidos grasos (FAMEs) y ésteres etílicos de los ácidos grasos (FAEEs)
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurLex-2 EurLex-2
(38) El Reglamento (UE) n.o X [RDC] fija el marco para la actuación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo Social Europeo Plus (FSE+), el Fondo de Cohesión, el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP), el Fondo de Asilo, y migración e Integración (FAMI) (FAM), el Fondo de Seguridad Interior (FSI) y el instrumento para la gestión de fronteras y los visados (IGFV), como parte del Fondo para la Gestión Integrada de las Fronteras (FGIF), y establece, en particular, las normas relacionadas con la programación, el seguimiento y la evaluación, la gestión y el control de los fondos de la UE ejecutados en régimen de gestión compartida.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήnot-set not-set
FAM alega que la fundación KAW no tenía una participación mayoritaria en SEB y tampoco podría afirmarse que controlaba SEB.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
2.4En el contexto del Marco Financiero Plurianual 2021-2027, la Comisión ha propuesto reforzar significativamente el presupuesto general para la gestión de la migración y las fronteras, dotando al nuevo FAM con un importe total propuesto de 10 415 millones de euros (en precios corrientes) 4 y de 9 318 millones de euros (en precios corrientes) para el Fondo de Gestión Integrada de las Fronteras.
Ας αρχίσoυμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La goma de tara se obtiene triturando el endospermo de las semillas de cepas naturales de Caesalpinia spinosa (Fam. Leguminosae).
Πρέπει να ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Sonda: 5′-FAM- CATCGTCGCTGCAGTTC — MGBNFQ-3′.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
Se valora muy positivamente que el FAM pueda servir para financiar medidas cuyo objeto sea contrarrestar los incentivos a la migración irregular, incluido el empleo irregular, que puede ser un elemento de atracción de flujos irregulares, de competencia desleal entre empresas y un espacio de vulneración de derechos 10 .
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según FAM, empresa responsable de la gestión de los activos de la fundación KAW, la decisión de esta última de participar en el nuevo MCR se tomó con independencia de sus intereses en SEB y de la exposición de SEB a SAS.
Ο Ιησούς είπεEurLex-2 EurLex-2
El Fondo de Asilo y Migración (FAM) y el instrumento de apoyo financiero a la gestión de fronteras y visados son parte de este proceso.
Με αυτό που πρέπει να γίνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parece que ment ¡ r es algo habitual en tu fam ¡ I ¡ a.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lamenta que no se ofrezcan vías innovadoras para mejorar el acceso de estos actores al FAM, recordando la importancia de garantizar y respetar el principio de subsidiariedad.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MabThera, en combinación con metotrexato, está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con artritis reumatoide activa grave que hayan presentado una respuesta inadecuada o intolerancia a otros fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (FAMEs), incluyendo uno o más tratamientos con inhibidores del factor de necrosis tumoral (TNF
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςEMEA0.3 EMEA0.3
Anexos VIII de los proyectos de propuestas de Reglamento del FAM, COM(2018) 471 final, del FSI, COM(2018) 472 final, y del IGFV, COM(2018) 473 final.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEurlex2019 Eurlex2019
(3) FAM es la empresa responsable de la gestión de los activos de la Knut and Alice Wallenberg Foundation.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, habida cuenta de que los expertos químicos han concluido que el contenido de ésteres etílicos de los ácidos grasos (FAEEs) y de ésteres metílicos de los ácidos grasos (FAMEs) es un parámetro útil de calidad para los aceites de oliva vírgenes extra, es conveniente incluir los valores límite de estos ésteres, así como un método para la determinación de su contenido.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιEurLex-2 EurLex-2
Yo, abrazos, Marshall os aborrece, fam.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAM examinó el plan 4XNG, los riesgos financieros asociados y el paquete de garantías, y consideró que era de interés para la fundación KAW participar en el nuevo MCR.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEurLex-2 EurLex-2
el Fondo de Asilo y Migración (FAM),
Θα ήταν άσχημο ανερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόEurlex2019 Eurlex2019
El shellac es la laca purificada y blanqueada de la secreción resinosa del insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Se notificaron descensos por debajo de # x #/l en el # % de los pacientes que recibieron tocilizumab # mg/kg más FAMEs
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούEMEA0.3 EMEA0.3
Los pacientes permanecieron en dosis estables de FAMEs o prednisona (# mg/kg/día o # mg/día máximo
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναEMEA0.3 EMEA0.3
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.