familia Paridae
οικογένεια Παρίδαι
familia oor Grieks
familia
es
Personas que viven en un mismo lugar de habitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οικογένεια
es
grupo de personas afiliadas por consanguinidad, afinidad o corresidencia
el
Θεσμός
Porque quieres iniciar una familia antes de llegar al asilo.
Επειδή θέλεις να ξεκινήσεις μία οικογένεια πριν πας στο γηροκομείο.
σόι
Si saltas de un puente, puedes hacerlo sabiendo que mataré a tu familia entera.
Av πηδήξεις από καμιά γέφυρα, θα τo κάvεις ξέρovτας πως θα σκoτώσω όλo σoυ τo σόι.
σπιτικό
Me complace anunciar que traje a toda la familia de vacaciones.
Χαίρομαι που ανακοινώνω ότι πήρα ολόκληρο σπιτικό για διακοπές.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
νοικοκυριό · σύνολο · δικοί του · πρόγονοι · ομάδα · κατηγορία · φατρία · οικογένεια (βιολογία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οικογένεια
σύνολο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa fue la primera vez que sentí que integraba realmente una familia.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουEurLex-2 EurLex-2
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.
Δεν μπορώ να τον αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Quiero tener una familia.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces la familia comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωjw2019 jw2019
Tipo/familia de OTTC (en su caso):
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEuroParl2021 EuroParl2021
“Estoy escribiéndote estas cosas . . . para que sepas cómo debes portarte en la familia de Dios, que es la congregación del Dios viviente, una columna y apoyo de la verdad.”—1 Tim.
Δώστε νέα ετικέταjw2019 jw2019
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
Ήταν συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
Solo quiero cosas buenas para mi nueva familia.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
vista la propuesta de Directiva, aprobada por la Comisión Europea, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (COM(2001) 257 final);
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Así que como ves, la familia Ventura tiene una gran trayectoria defendiendo, buscando, rescatando y comunicándose con los animales.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las familias juegan a juegos de mesa.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, podrá considerarse que los tipos de vehículos que tengan en común los parámetros descritos a continuación, o que se encuentren dentro de las tolerancias establecidas, pertenecen a la misma familia de vehículos en circulación:
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1, 2 b) del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, único instrumento de derecho civil aplicable entre los Estados miembros de la UE que incluye normas sobre conflictos de leyes, excluye de su ámbito de aplicación los derechos y deberes derivados de las relaciones de familia, parentesco, matrimonio o alianza, incluidas las obligaciones alimentarias para con los hijos no legítimos.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que romper esta camisa de fuerza paterna de que las únicas ideas que podemos intentar en casa son las que provienen de psiquiatras o de gurús de la autoayuda o de expertos en familias.
Ξέχνα τη θερμότηταQED QED
Declaración unilateral de la Unión Europea en el momento de la aprobación del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los Estados miembros a que promuevan el espíritu empresarial de las mujeres en el sector de las PYME, instaurando estructuras adecuadas de asesoramiento profesional y financiero y estructuras para la mejora de las competencias de las trabajadoras que tengan plenamente en cuenta los aspectos de género en el desarrollo de la empresa y tomen en consideración el papel cada vez más amplio que las mujeres desempeñan en sus familias y/o en sus comunidades;
Πώς σου φαίνεται τώρα, εnot-set not-set
Desarrollamos un sistema...... para cazarte a ti y a tu familia
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero si dice que la razón por la que los separaron fue que no había una familia que la acogiera, entonces debe encontrarle una.
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno creería que alguien en esta familia notaría si la casa se incendia.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 se aplicarán a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén aún cubiertos por los mismos, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes, siempre que estén residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro y siempre que su situación no esté circunscrita, en todos sus aspectos, al interior de un solo Estado miembro.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεEurLex-2 EurLex-2
Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Θέλω να του μιλήσωjw2019 jw2019
Y todo fue ocultado por mi familia.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También debe serlo la alegada lesión del derecho a la vida privada y familiar del demandante, puesto que de lo antes expuesto se sigue que los actos impugnados no afectan a la posibilidad de que visite a su familia en Francia.
Ξέρετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.