arbolado oor Grieks
arbolado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δενδρόφυτος
es
[terreno] Que está poblado de árboles.
el
που είναι γεμάτος δέντρα
El paisaje densamente arbolado, no es apropiado para los guepardos porque los demoraría.
Το πυκνά δενδρόφυτο τοπίο δεν είναι κατάλληλο για τσίτες γιατί θα τις καθυστερούσε.
δενδρώδης
es
[terreno] Que está poblado de árboles.
el
αυτός που περιέχει πολλά δέντρα, γεμάτος δέντρα, δενδρόφυτος, δασώδης
Además, es necesario desarrollar las políticas necesarias para proteger los ingresos de los productores, especialmente de cultivos sensibles, como viñedos, manzanas en Pelión Oriental, las áreas arboladas de Velestino y Nea Anchialos.
Επιπλέον είναι αναγκαίο να εκπονηθούν οι απαραίτητες πολιτικές, με σκοπό την προστασία του εισοδήματος των παραγωγών, ιδιαίτερα των ευαίσθητων καλλιεργειών, όπως είναι τα αμπέλια, τα μήλα στο Ανατολικό Πήλιο, οι δενδρώδεις περιοχές του Βελεστίνου και της Νέας Αγχιάλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Gestión sostenible de los bosques», la gestión y utilización de los bosques y de los terrenos arbolados de un modo y con una intensidad tales que mantengan su diversidad biológica, productividad, capacidad de regeneración, vitalidad y capacidad de satisfacer, en el presente y en el futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales pertinentes, en la esfera local, nacional y mundial; sin causar perjuicio alguno a otros ecosistemas.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 18 Propuesta de directiva Considerando 39 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (39 bis) Si bien, por una parte, la energía de la biomasa no debe producirse a partir de materias primas obtenidas en suelos con un alto valor reconocido en términos de biodiversidad o en suelos con elevadas reservas de carbono, por ejemplo, bosques no afectados por actividades humanas importantes o zonas arboladas continuas, por otra, la presión sobre los bosques naturales sin embargo puede ser fuerte como resultado imprevisto del incremento de la producción de biocarburantes.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςnot-set not-set
Unos amigos míos y yo comenzamos a abrir cierta cantidad de rutas a través de las colinas densamente arboladas.
Ειχαμε εθελοντη τον Χενρυjw2019 jw2019
Durante este período, la media de superficie arbolada quemada por cada incendio ha bajado en el Sur de Francia, España y Portugal.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Para mantener la absorción efectiva del carbono se requiere una clara reducción de la tala de superficie arbolada que se produce actualmente en Europa.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήnot-set not-set
Antes de analizar el concepto de «zona arbolada continua», cabe recordar que cualquier cambio en el uso del suelo ha de ser tenido en cuenta en el cálculo del efecto sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (56), y que posiblemente necesite ser tenido en cuenta en ámbitos distintos de los contemplados en esta Directiva.
Ανανεώσιμες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
En tiempos bíblicos las laderas hacia el oeste estaban densamente arboladas.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
Las cabras pastan en las superficies arboladas y los prados secos de la zona geográfica.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.Eurlex2019 Eurlex2019
Territorio: Zambia es un país llano, arbolado y sin salida al mar que se encuentra enclavado en una meseta de unos 1.200 metros [4.000 pies] de altitud.
Βεβαίως, Γιόσιjw2019 jw2019
- curso o cursillos de formación y perfeccionamiento profesionales para titulares de explotación, colaboradores familiares y trabajadores agrícolas por cuenta ajena que rebasen la edad de escolarización obligatoria, así como cursos o cursillos de formación complementarios de dichas personas, con el fin de preparar a los agricultores para la reorientación cualitativa de la producción, para la aplicación de los métodos de producción compatibles con las exigencias de una protección del espacio natural y la adquisición del nivel de formación necesaria para la explotación de su superficie arbolada,
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.EurLex-2 EurLex-2
Es tierra arbolada, común.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se haga referencia a los bosques en el presente Reglamento, los Estados miembros podrán incluir cualesquiera otras tierras arboladas.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Definición de «zona arbolada continua», preocupación medioambiental en relación con las plantaciones de palma de aceite
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
La revisión consistiría en restringir la definición de bosque, lo que tendría como consecuencia la desclasificación de extensas superficies arboladas, que quedarían privadas de la protección especial de la que se benefician en el marco constitucional actual y, a la larga, su deterioro y transformación.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςnot-set not-set
bosque y otras tierras arboladas,
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Es un proyecto evocativo de gran imaginación, establecido en 55 hectáreas de terreno rural reposado, hermosamente arbolado y parecido a parque, que ilustra de una manera notable las condiciones en que se vivía y trabajaba en esta provincia durante los pasados doscientos o trescientos años.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουjw2019 jw2019
tierras no arboladas.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
a) profundizar el conocimiento del estado de los bosques y otras tierras arboladas y de la relación entre dicho estado y los factores de presión naturales y antropogénicos;
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe declararse que ese artículo no tiene por objeto y no puede tener como efecto excluir cualquier otra definición de los bosques y las zonas arboladas a los que los Estados miembros tengan la intención de aplicar programas de acción distintos de los regulados por el Reglamento no 2152/2003.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
setos, franjas arboladas o árboles en hilera;
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta constituye una valiosa reliquia de las enormes extensiones que antaño cubrían los montes mediterráneos y que eran conocidas como dehesas, o “pastizales arbolados”.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηjw2019 jw2019
b) evaluar el impacto del cambio climático en los bosques y otras tierras arboladas, incluido el impacto en su diversidad biológica, y su relación con la retención del carbono y los suelos;
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEurLex-2 EurLex-2
Para reducir dicha incertidumbre, simplificar la gestión del régimen para las autoridades de los Estados miembros y hacer frente a la complejidad que se presenta ante los agricultores que desean declarar la existencia de superficies de interés ecológico, los setos y las franjas arboladas a los que hace referencia la letra a) y los árboles en hilera a los que hace referencia la letra c) de esa disposición deben agruparse en un único tipo de elemento paisajístico, de modo que se les aplique un límite de dimensiones único.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Generalmente, los ecosistemas naturales y seminaturales como los bosques y superficies arboladas, constituyen el hábitat natural de la caza, las bayas y las setas silvestres; dichos ecosistemas tienden a retener el cesio radiactivo en un intercambio cíclico entre las capas superiores del suelo (humus), las bacterias, la microfauna, la microflora y la vegetación.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea, en su proyecto de comunicación titulado «Practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme», asimila las plantaciones destinadas a la producción de aceite de palma a las «zonas arboladas continuas».
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόnot-set not-set
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.