camomila oor Grieks
camomila
es
manzanilla (infusión de manzanilla)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χαμομήλι
Allá vamos, café negro, para mí y té con camomila para la señorita.
Ορίστε, καφέ σκέτο για μένα, και ένα χαμομήλι για την κυρία.
χαμόμηλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Desde cuándo eres un experto en camomila?
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flores desecadas de camomila auténtica (flos Chamomilla vulgaris)- Matricariae flos, Matricaria recutita (L.) Rauschert, Chamomilla recutita (L.) Rauschert
ομογένεια της βλάστησηςoj4 oj4
Según el suplemento de 2004 de la edición de la farmacopea checa de 2002, esta camomila contiene al menos un 4 % de aceite esencial de color azul por kilogramo de materia seca y al menos un 0,25 % en total de apigenina-7-glucósida calculada sobre materia seca.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
En concreto, señaló que la toma simultánea de productos de consumo corriente o extendido (como la camomila, el regaliz o la vitamina D) podía ralentizar la metabolización de la iloperidona —y exponer así a las personas afectadas a los riesgos que presenta esta sustancia en el plano cardíaco— incluso para pacientes que, en principio, debido a su perfil genético, eran capaces de metabolizar rápidamente esta sustancia.
Σε περίπτωση που δεντοήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςEurlex2019 Eurlex2019
Házte una camomila
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, te preparo una camomila.
Τώρα είναι τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceite de camomila
Εκει εισαι, ΦλοηντEurLex-2 EurLex-2
Camomila, regaliz y menta.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6 Vínculo: Los países checos siempre han producido camomila de excelente calidad, pero el uso de la denominación «Chamomilla Bohemica» se hizo más frecuente sobre todo a partir de los años cincuenta, momento en el que aumentó la demanda extranjera y fue necesario establecer una distinción entre este cultivo y las demás producciones de camomila.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεEurLex-2 EurLex-2
Esa medalla es una flor de camomila, ¿no?
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extraño a Camomile.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Prueba del origen: Los transformadores mantienen un registro de los proveedores, los cuales se hallan sometidos a controles en todas las fases del proceso de obtención de la flor de camomila: siembra, crecimiento, recolección, secado, almacenamiento y transformación.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
Traté de razonar con él de médium a médium y básicamente me amenazó, diciendo que su intención es convertirse en el próximo Camomile White.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especialmente no utiliza el artículo 13, apartado 1, para la evaluación de declaraciones como la de que las ciruelas facilitan la digestión o el efecto calmante de la camomila, debido a que estos usos tradicionales no están aceptados por la EFSA como suficientemente probatorios.
Με τις λαβές εκεί πάνωnot-set not-set
¿De camomila?
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Té de camomila.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieres que diga, " violines y té de camomila " pero, no voy a...
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominación «Chamomilla Bohemica» es la denominación tradicional de la auténtica flor de camomila que se encuentra en Bohemia (República Checa).
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Allá vamos, café negro, para mí y té con camomila para la señorita.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, tenemos camomila, earl grey...
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camomila para mi.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Olor a camomila!
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ni siquiera té de camomila?
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países checos siempre han producido camomila de excelente calidad, pero el uso de la denominación Chamomilla Bohemica se hizo más frecuente sobre todo a partir de los años cincuenta, momento en el que aumentó la demanda extranjera y fue necesario establecer una distinción entre este cultivo y las demás producciones de camomila
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.oj4 oj4
Composiciones farmacéuticas basadas en extracto de frutas de arándanos, extracto de flores de camomila y extracto de raíces de perejil
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςtmClass tmClass
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.